Re: Como traducir crash ou crashed
- De entre tais comportamentos defeituosos, os máis perigosos, se ben improbábeis, son os que levan a que o programa se feche inesperadamente, sen lle pedir opinión ao usuário. Outros defeitos que a equipa do LyX @xgf: que tal se uniformizamos as traducións dentro de kde con esta variante? @mvll: concreta o significado de variante: 1)Ás variacións de traducir crash dun xeito ou doutro, en función do tradutor 2)Ás variacións do galego enteiro, en función da norma. Por 2) xa resposto a priori: nin de coña. Se podemos uniformizar neste senso, uniformizamos á oficial. Sinto marxinar ás demáis, pero hai máis porcentaxe de oficial que da outra. -- Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen! Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
conta deshabilitada
Pois vaia, resulta que que chegou unha mensaxe de conta deshabilitada (a de trasno) supoo que sera por enviar a mensaxe co adxunto no que a a extensin para o firefox fireftp traducida e que non chegou. Envieina tamn a mancomn a a ciberirmandades a eles chegoulle, o de ciberimandades xa a colgou na sa web. Saudos -- Remitente: Daniel Muiz Fontoira Eu uso software libre ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: conta deshabilitada
O Venres, 27 de Outubro de 2006 10:02, Daniel Muñiz Fontoira escribiu: Pois vaia, resulta que que chegou unha mensaxe de conta deshabilitada (a de trasno) supoño que sería por enviar a mensaxe co adxunto no que ía a extensión para o firefox fireftp traducida e que non chegou. Envieina tamén a mancomún a a ciberirmandades a eles chegoulle, o de ciberimandades xa a colgou na súa web. Saudos A min tamén se me desabilitou, supoño que sería unha cuestión de mantimento non programado. -- Best regards MV º ¸.·´¯`·... º ¸.·´¯`·...¸ º ¸.·´¯`·...¸ º Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE pgpTYLq29614w.pgp Description: PGP signature ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: conta deshabilitada
El viernes, 27 de octubre de 2006 a las 10:02:48 +0200, Daniel Muñiz Fontoira escribía: Pois vaia, resulta que que chegou unha mensaxe de conta deshabilitada (a de trasno) supoño que sería por enviar a mensaxe co adxunto no que ía a ¿Que mensaxe? -- Jacobo Tarrío | http://jacobo.tarrio.org/ ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: conta deshabilitada
A mensaxe en cuestin esta: Saudos Su subscripcin a la lista de distribucin Trasno se ha inhabilitado due to excessive bounces The last bounce received from you was dated 27-Oct-2006. No obtendr ningn mensaje ms de esta lista hasta que rehabilite su subscripcin. Recibir 3 recordatorios como este antes de que su subscripcin a la lista se borre. Para volver a activar su subscripcin, solo tiene que responder a este mensaje (dejando la lnea correspondiente al asunto intacto), o visite la pgina de confirmacin sita en xxx Tambin puede visitar la pgina que tiene sus opciones en En la pgina que tiene sus opciones, puede variar distintos aspectos concernientes a la recepcin de mensajes de esta lista, tal como cambiar la direccin de correo electrnico y si quiere recibir los mensajes de la lista en recopilaciones o no. Como recordatorio le dir que la clave asociada a su subscripcin es Si tiene alguna pregunta o problema, puede contactar con el administrador de la lista en trasno-ow...@ceu.fi.udc.es Remitente: Daniel Muiz Fontoira Eu uso software libre Jacobo Tarrio escribi: El viernes, 27 de octubre de 2006 a las 10:02:48 +0200, Daniel Muiz Fontoira escriba: Pois vaia, resulta que que chegou unha mensaxe de conta deshabilitada (a de trasno) supoo que sera por enviar a mensaxe co adxunto no que a a Que mensaxe? ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: conta deshabilitada
Ola, a min tamen me deshabilitou. Volvinme dar de alta. Despois pensei se non seria o administrador que estaria deshabilitando as contas da lista antiga para retirala, e que de aqui en diante so usaramos a lista nova. Ata logo, Leandro Regueiro ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: conta deshabilitada
Ola, home todo nos esquecemos de algunha cousa de cando en vez. Pero visto que parece que ninguén estaba enterado dou por suposto que debe ser un erro. Ata logo, Leandro Regueiro On 10/27/06, Daniel Muñiz Fontoira dmun...@gmail.com wrote: Se fose así entendo que habería que avisar antes ¿non? Leandro Regueiro escribió: Ola, a min tamen me deshabilitou. Volvinme dar de alta. Despois pensei se non seria o administrador que estaria deshabilitando as contas da lista antiga para retirala, e que de aqui en diante so usaramos a lista nova. Ata logo, Leandro Regueiro ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno -- Remitente: Daniel Muñiz Fontoira Eu uso software libre ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Re: conta deshabilitada
Eh!! que non era unha queixa nin nada polo estilo s un simple comentario, non faltara mais. Por suposto que todos (eu o primeiro) non esquecemos de algo. Perdn se se entendeu un repoche ou algo polo estilo. Non ra a mia intencin. Saudos Leandro Regueiro escribi: Ola, home todo nos esquecemos de algunha cousa de cando en vez. Pero visto que parece que ningun estaba enterado dou por suposto que debe ser un erro. Ata logo, Leandro Regueiro On 10/27/06, Daniel Muiz Fontoira dmun...@gmail.com wrote: Se fose as entendo que habera que avisar antes non? Leandro Regueiro escribi: Ola, a min tamen me deshabilitou. Volvinme dar de alta. Despois pensei se non seria o administrador que estaria deshabilitando as contas da lista antiga para retirala, e que de aqui en diante so usaramos a lista nova. Ata logo, Leandro Regueiro ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno -- Remitente: Daniel Muiz Fontoira Eu uso software libre ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno -- Remitente: Daniel Muiz Fontoira Eu uso software libre ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
autumnal castigate
" A twin pregnancy can be a demanding and stressful time, as families deal with potential complications. Direct cost items such as material and non-directs such as insurance. We should be thankful and many contractors are. Check out these photos of slumbering twins, from dainty dozers to sprawled out slumberers. Over all, it was the best concert I have ever been to. i was just wondering what the crowd would be dressed like in general. There is no substitute. Autumn and Alexis don't quite understand how Halloween is a treat. Some proteins are involved in. They devour books not one at a time but many across vast different fields. He's also most likely to be much more responsive to requests for new features and enhancements, especially if they're accompanied by patches. They were astonishingly beautiful. I hear this question a lot from brand new parents of multiples. This site is for the express purpose of being a resource for construction leaders. Over all, it was the best concert I have ever been to. They are involved in virtually all cell functions. Sleeping Twins Photo Gallery. They are involved in virtually all cell functions. It offers participants long term tangible benefits. In times of recession or uncertainty, this is a doubly important question. Contrastingly, most manufacturing will be leaving this country over the next few years. Here's a quick update on where things stand. After all, they're only two months old! Construction cannot be exported. He's also most likely to be much more responsive to requests for new features and enhancements, especially if they're accompanied by patches. The two regions of the ER. I do the same plus another dimension, both in Chinese and in English. There is no substitute. Word of mouth will travel fast. Emma bites Olivia when she doesn't get her way and Olivia is becoming covered in bruises. and how to get in touch with them is the question. We work as management consultants with construction firms. Contractors would be smart to ask this kind of question at the beginning of every business year. Here's a quick update on where things stand. However, if the answer is yes then special measure must be taken by each contractor to assure continued operations. Results are immediate. We should be thankful and many contractors are. Contrastingly, most manufacturing will be leaving this country over the next few years. We are pleased that you have joined us.
Re: Como traducir crash ou crashed
O Venres, 27 de Outubro de 2006 15:37, Xabi García escribiu: @mvll: concreta o significado de variante: 1)Ás variacións de traducir crash dun xeito ou doutro, en función do tradutor -- Best regards MV º ¸.·´¯`·... º ¸.·´¯`·...¸ º ¸.·´¯`·...¸ º Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE pgpViMnaQqSDD.pgp Description: PGP signature
