Re: [G11n] g11n_v2:manual de localización de software
2008/11/9 Xosé xoseca...@gmail.com: digalego recomenda algarismo sobre algoritmo. Eu entendo que iso é unha interpretación libre do feito de que cando buscas algoritmo aparece unha ligazón cara algarismo. Ata logo, Leandro Regueiro
Re: [Consulta] Lista de falsos amigos
Se esta caracteristica se puidera incorporar á ferramenta de tradución ideal, penso que viria sendo o mesmo cá lista de traducións erróneas que tendemos a facer (algo parecido a isto hai nos procesadores de texto, onde hai unha lista de palabras que cambia automáticamente por outras). Poderia dar un aviso e todo, para ir corrixindo ó tradutor... Ata logo, Leandro Regueiro
