por min si.
mvillarino escribiu:
Olá,
estou a ver que Flag tamén se ten traducido como indicador, por exemplo
nesta mensaxe:
#. Type: text
#. Description
#. :sl5:
#: ../partman-efi.templates:1001
msgid
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system
loads
the boot
Eu vexo ben tanto indicador coma marca. Incluso poderia haber
outras opcións. Ademais está bandeira, claro, pero noutros
contextos.
Unha consulta rápida do open-tran devolve:
bandeira
marca
indicador
parámetro
Vexo que en KDE úsase moito bandeira, e que en Gnome tenden a usar
parámetro e
2 matches
Mail list logo
