Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR
Eu estou nun centro de primaria de Ourense (CEIP Prácticas) dos seleccionados... Cando cheguen, conto como veñen... O que si sei é que a infraestrutura wifi das aulas de quinto non está realizada, por tanto, tardarán... Un saúdo: Manuel A. Vázquez 2010/10/6 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com: Ola, Visto que a dirección xeral non respondeu ao noso escrito e os portatiles xa estarán para repartirse... penso que hai que levar a outra fase o tema este. Alguén ten máis info de como van os sistemas finalmente?. 2010/10/3 fran.dieg...@mabishu.com fran.dieg...@mabishu.com http://www.codigocero.com/O-mercores-comezaran-a-repartirse ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR
5º de primaria e 1º de ESO Xosé 2010/10/6 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com Home! O meu ex. Concello de Abegondo!. Que cursos dis que entran no programa?. 2010/10/6 Xosé xoseca...@gmail.com Lembrade que este goberno confunde publicidade con información e con propaganda. Agora entran na Fase 1: centros piloto, que son os seis seguintes: CEIP San Marcos de Abegondo IES As Telleiras de Narón IES Lucus Augusti de Lugo IES Eduardo Blanco Amor de Ourense CPR Santiago Apostol de Ponteareas CPI da Ribeira de Porriño Non coñezo a ninguén en ningún deses centros. Xosé O Mércores 06 Outubro 2010 11:11:38 Miguel Branco escribiu: Ola, Visto que a dirección xeral non respondeu ao noso escrito e os portatiles xa estarán para repartirse... penso que hai que levar a outra fase o tema este. Alguén ten máis info de como van os sistemas finalmente?. 2010/10/3 fran.dieg...@mabishu.com fran.dieg...@mabishu.com http://www.codigocero.com/O-mercores-comezaran-a-repartirse ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenadores do programa ABALAR
Que ben! Gracinhas por aportar información Manuel. Agardamos entón que vaian cando menos en galego, xa que a outra premisa (instalación de Software Libre) está garantida. -- Enviado desde Ubuntu O Xov, 07-10-2010 ás 11:14 +0200, Manuel Vázquez escribiu: Eu estou nun centro de primaria de Ourense (CEIP Prácticas) dos seleccionados... Cando cheguen, conto como veñen... O que si sei é que a infraestrutura wifi das aulas de quinto non está realizada, por tanto, tardarán... Un saúdo: Manuel A. Vázquez 2010/10/6 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com: Ola, Visto que a dirección xeral non respondeu ao noso escrito e os portatiles xa estarán para repartirse... penso que hai que levar a outra fase o tema este. Alguén ten máis info de como van os sistemas finalmente?. 2010/10/3 fran.dieg...@mabishu.com fran.dieg...@mabishu.com http://www.codigocero.com/O-mercores-comezaran-a-repartirse ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Listado de países, rexións e idiomas aka ISOS 15924, 3266, 3166-2, 639 e 639-2
Ao final deixeinos como kh xa que outros idiomas tamen o conservan. As que non comento seguin os teus consellos. Debería estar aceptado en TP agora mesmo. 2010/10/7 Xosé xoseca...@gmail.com Gurmuji - Gurmukhi Corfirmademo plis Igual que gujarati e khmer, penso que utilizaches a tradución española, en que -kh- se traduce como -j- por ser o equivalente fonolóxico en castelán (excepto en Tutankhamon, probabelmente por eufonismo). Ou se conserva o -kh-, que é internacional, ou se galeguiza con -x- igual que fai o castelán. Prefiro manter o -kh- porque se trata dunha transliteración a alfabeto latino, en principio independente do idioma. Que decidiches facer coas modificacións que non comentas? Xosé ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Trasno Hackfest 2010
Ola, Xa temos modificada data co concello de Ordes: queda para o día 16/10. Síntoo polos que non podes vir co cambio de data :( En canto ao evento, agora mesmo penso que só podemos pagar o xantar dos que veñades, a cea non. Todos os que queirades quedarvos a cear, poñemos cada un do noso peto e busco sitio. Se alguén necesita aloxamento para esa noite búscolle lugar (barato e decente), que correría ao seu cargo. Respecto de lugar e como chegar: -O tren por Ordes pasa a 7km, hai estación. Se alguén vai usar isto avisádeme con tempo antes para recollervos na estación. - Hai autobuses cada hora entre Santiago-Coruña que vos deixan en Ordes. Horarios: - de 11h a 14h - descanso para comer de 14h a 16h - de 16h a 20h Por favor, vide todos os que andades pola lista e confirmade asistencia antes do día 12 preferiblemente. Saúdos! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Trasno Hackfest 2010
Perdoade, o lugar concreto está aquí: http://maps.google.es/maps?f=qsource=s_qhl=esgeocode=q=casa+da+cultura,+ordessll=43.126045,-8.368835sspn=0.064398,0.125141ie=UTF8hq=casa+da+cultura,hnear=Ordes,+La+Coru%C3%B1a,+Galiciall=43.080612,-8.402867spn=0.008056,0.015643t=hz=16 2010/10/7 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com Ola, Xa temos modificada data co concello de Ordes: queda para o día 16/10. Síntoo polos que non podes vir co cambio de data :( En canto ao evento, agora mesmo penso que só podemos pagar o xantar dos que veñades, a cea non. Todos os que queirades quedarvos a cear, poñemos cada un do noso peto e busco sitio. Se alguén necesita aloxamento para esa noite búscolle lugar (barato e decente), que correría ao seu cargo. Respecto de lugar e como chegar: -O tren por Ordes pasa a 7km, hai estación. Se alguén vai usar isto avisádeme con tempo antes para recollervos na estación. - Hai autobuses cada hora entre Santiago-Coruña que vos deixan en Ordes. Horarios: - de 11h a 14h - descanso para comer de 14h a 16h - de 16h a 20h Por favor, vide todos os que andades pola lista e confirmade asistencia antes do día 12 preferiblemente. Saúdos! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Trasno Hackfest 2010
Eu collerei o tren, de Vigo a Ordes se o hai, ou senón haberá que facer un Vigo (tren→) Santiago (bus→) Ordes. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Trasno Hackfest 2010
Poderiamos adiantar todo unha hora para que os que vamos dende Vigo poidamos asistir a toda a xuntanza ? 2010/10/7 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com Ola, Xa temos modificada data co concello de Ordes: queda para o día 16/10. Síntoo polos que non podes vir co cambio de data :( En canto ao evento, agora mesmo penso que só podemos pagar o xantar dos que veñades, a cea non. Todos os que queirades quedarvos a cear, poñemos cada un do noso peto e busco sitio. Se alguén necesita aloxamento para esa noite búscolle lugar (barato e decente), que correría ao seu cargo. Respecto de lugar e como chegar: -O tren por Ordes pasa a 7km, hai estación. Se alguén vai usar isto avisádeme con tempo antes para recollervos na estación. - Hai autobuses cada hora entre Santiago-Coruña que vos deixan en Ordes. Horarios: - de 11h a 14h - descanso para comer de 14h a 16h - de 16h a 20h Por favor, vide todos os que andades pola lista e confirmade asistencia antes do día 12 preferiblemente. Saúdos! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Trasno Hackfest 2010
Si, sen fallo. Podedes chegar a hora que queirades sempre que me avisedes de que chegades antes. Sobre das rutas, non recomendo Vigo-A Coruña-Ordes, perdedes ó tonto polo menos 1h. Igual incluso vos compensa, e non mirei horarios, Vigo-SQC en tren e SCQ-Ordes en bus. Buses de retorno ata SQC tédelos ata ás 23h mais ou menos. 2010/10/7 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com Poderiamos adiantar todo unha hora para que os que vamos dende Vigo poidamos asistir a toda a xuntanza ? 2010/10/7 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com Ola, Xa temos modificada data co concello de Ordes: queda para o día 16/10. Síntoo polos que non podes vir co cambio de data :( En canto ao evento, agora mesmo penso que só podemos pagar o xantar dos que veñades, a cea non. Todos os que queirades quedarvos a cear, poñemos cada un do noso peto e busco sitio. Se alguén necesita aloxamento para esa noite búscolle lugar (barato e decente), que correría ao seu cargo. Respecto de lugar e como chegar: -O tren por Ordes pasa a 7km, hai estación. Se alguén vai usar isto avisádeme con tempo antes para recollervos na estación. - Hai autobuses cada hora entre Santiago-Coruña que vos deixan en Ordes. Horarios: - de 11h a 14h - descanso para comer de 14h a 16h - de 16h a 20h Por favor, vide todos os que andades pola lista e confirmade asistencia antes do día 12 preferiblemente. Saúdos! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR
Aplicacións dispoñibles nos portátiles Abalar: Ordenador Tipo Aplicación Alumno/Profesor Ciencia Gperiodic 2.0.10 Alumno/Profesor Galego Alumno/Profesor Educación Administración de Gcompris Alumno/Profesor Educación Suite de xogos educativos Gcompris Alumno/Profesor Educación Jclic (Versión 0.2.0.6) Alumno/Profesor Educación Jclic Autor (Versión 0.2.0.6) Alumno/Profesor Educación Servidorhttp://www.edu.xunta.es/platega/mod/glossary/showentry.php?courseid=243concept=Servidorde informes Jclic Alumno/Profesor Educación TuxMath Alumno/Profesor Educación TuxPaint (Versión 0.9.21) Alumno/Profesor Gráficos Gimp (2.6.8) Alumno/Profesor Educación Ardora5 (Versión 5.20) Alumno/Profesor Educación LIM (Versión 3.26) Alumno/Profesor Ferramentas do sistema klamAV Alumno/Profesor Ferramentas do sistema KpackageKit Alumno/Profesor Menúhttp://www.edu.xunta.es/platega/mod/glossary/showentry.php?courseid=243concept=Men%C3%BA Ferramentas do sistema Alumno/Profesor Gráficos Debuxo de openOffice.org (Versión 3.20) Alumno/Profesor Gráficos Xestor de fotos F-Spot Alumno/Profesor Gráficos GNU Paint (Version 0.3.3) Alumno/Profesor Gráficos Visor de imaxes (Versión 2.30) Alumno/Profesor Internet Evolution Alumno/Profesor Internet Thunderbird (Version 3.0.6) Alumno/Profesor Internet Firefox (Version 3.6.5) Alumno/Profesor Internet Firefox-Downloadhttp://www.edu.xunta.es/platega/mod/glossary/showentry.php?courseid=243concept=DescargarStatusbar Alumno/Profesor Internet Firefox-Measureit Alumno/Profesor Internet Firefox-DownloadHelper Alumno/Profesor Internet Firefox-Colorzilla Alumno/Profesor Internet Firefox-Foxtab Alumno/Profesor Ofimática Adobe Reader Alumno/Profesor Ofimática Base de datos OpenOffice (Version 3.20) Alumno/Profesor Ofimática Calc de OpenOffice (Version 3.20) Alumno/Profesor Ofimática Presentacion de OpenOffice (Versión 3.20) Alumno/Profesor Ofimática Procesador textos OpenOffice (Versión3.20) Alumno/Profesor Ofimática Winefish LaTeX Editor Alumno Outras MyScript Stylus Alumno Son e video Audacity (Versión1.3.12-beta) Alumno Son e video Fotomatón de cámara web Alumno Son e video Gravadora de son Alumno Son e video RecordMyDesktop Profesor Son e video Brasero Alumno/Profesor Son e video VLC Alumno/Profesor Wine Bloc de Notas Alumno/Profesor Wine Configurar Wine Alumno/Profesor Wine Desinstala software Wine Alumno/Profesor Wine Explorar unidad C Alumno/Profesor Xogos Mahjongg Alumno/Profesor Xogos Quadrapassel Alumno/Profesor Xogos Sudoku Alumno/Profesor Xogos Xadrez Alumno/Profesor Rar+unrar Alumno/Profesor 7zip Alumno/Profesor Educación Freemind (Versión 0.9.0) Alumno/Profesor Educación Kgeography Alumno/Profesor Educación Kverbos (Versión 3.5.9) Alumno/Profesor Educación kbrunch (Versión 4.2) Alumno/Profesor Educación Lybniz (Versión 1.3.2) Alumno/Profesor Educación Geogebra Alumno/Profesor Educación step Alumno/Profesor Educación TuxType Alumno/Profesor Educación marble(Versión 0.9.21) Alumno/Profesor Educación Descartes Alumno/Profesor Accesibilidade Cellwriter Alumno/Profesor Accesibilidade Keyonboard Alumno/Profesor Xogos ri-li Profesor Gráficos dia-gnome Profesor Educación Celestia Profesor Gráficos Scribus Alumno/Profesor Lightning Profesor Kompozer Alumno/Profesor Xogos Gbrainy Profesor Son e vídeo OpenShot Alumno/Profesor Educación Dr Geo Alumno/Profesor Son e vídeo Sound Converter Profesor Son e vídeo WINFF Alumno/Profesor Ciencia Avogrado Alumno/Profesor Estellarium Alumno/Profesor Son e vídeo Mplayer Xosé 2010/10/7 Fran Dieguez lis...@mabishu.com Que ben! Gracinhas por aportar información Manuel. Agardamos entón que vaian cando menos en galego, xa que a outra premisa (instalación de Software Libre) está garantida. -- Enviado desde Ubuntu O Xov, 07-10-2010 ás 11:14 +0200, Manuel Vázquez escribiu: Eu estou nun centro de primaria de Ourense (CEIP Prácticas) dos seleccionados... Cando cheguen, conto como veñen... O que si sei é que a infraestrutura wifi das aulas de quinto non está realizada, por tanto, tardarán... Un saúdo: Manuel A. Vázquez 2010/10/6 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com: Ola, Visto que a dirección xeral non respondeu ao noso escrito e os portatiles xa estarán para repartirse... penso que hai que levar a outra fase o tema este. Alguén ten máis info de como van os sistemas finalmente?. 2010/10/3 fran.dieg...@mabishu.com fran.dieg...@mabishu.com http://www.codigocero.com/O-mercores-comezaran-a-repartirse ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR
Proposta === Preparei a listaxe anterior coa idea de organizar o traballo. Hai tres columnas: aplicativo (algúns non puiden adiviñar cales eran), se está traducido ao galego ou non (moitos interrogantes, como veredes) e o enderezo. Propoño que nos centremos en traducir o máis posíbel destes aplicativos porque serán os que os rapaces e os profes terán diante nos próximos anos. Algún hai que non é libre. Podo estar errado en se están traducidos ou non porque non os mirei todos; para os que non teño eu instalados busquei na súa páxina web. Que vos parece se cada un vai mirando algúns destes, apuntándose a traducilos upstream [termo, he, he, para discutir]] ou onde sexa e modificando o seu estado de tradución? De feito, talvez sería máis cómodo ter isto nun wiki. Atención, que a tradución non se limita, en moitos casos, á interface: hai que traducir tamén a documentación, os aplicativos de mecanografía teñen que ir acompañados por leccións de mecanografía, os xogos de palabras por palabras, etc. Paréceme un obxectivo de prioridade alta, especialmente despois de seguir a frenética actividade que hai neste momento nos foros de formación dos coordenadores Abalar. Xosé Aplicativo En galego Enderezo Gperiodic 2.0.10 Non http://gperiodic.seul.org/ Administración de Gcompris Non http://gcompris.net/ Jclic (Versión 0.2.0.6) Si? http://clic.xtec.cat/es/jclic/development.htm TuxMath Si http://tux4kids.alioth.debian.org/tuxmath/ TuxPaint (Versión 0.9.21) Si http://www.tuxpaint.org/ Gimp (2.6.8) Si http://www.gimp.org/ Ardora5 (Versión 5.20) Si http://webardora.net/linguas_gal.htm LIM (Versión 3.26) Si http://www.educalim.com/cdescargas.htm klamAV ? http://klamav.sourceforge.net/klamavwiki/index.php/Main_Page KpackageKit Si http://kde-apps.org/content/show.php/KPackageKit?content=84745 Debuxo de openOffice.org (Versión 3.20) Si Xestor de fotos F-Spot Si? http://f-spot.org/ GNU Paint (Version 0.3.3) Si? http://www.gnu.org/software/gpaint/ Evolution Si http://projects.gnome.org/evolution/ Thunderbird (Version 3.0.6) Si http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/ Firefox (Version 3.6.5) Si http://www.mozilla-europe.org/en/ Adobe Reader Non http://www.adobe.com/products/reader/ Base de datos OpenOffice (Version 3.20) Calc de OpenOffice (Version 3.20) Presentacion de OpenOffice (Versión 3.20) Procesador textos OpenOffice (Versión3.20) Winefish LaTeX Editor ? http://winefish.berlios.de/ MyScript Stylus ? http://www.visionobjects.com/en/webstore/myscript-stylus/description/ Audacity (Versión1.3.12-beta) Si http://audacity.sourceforge.net/ Fotomatón de cámara web Si? http://projects.gnome.org/cheese/ RecordMyDesktop Si? http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php Brasero Si http://projects.gnome.org/brasero/ VLC Si http://www.videolan.org/vlc/ Bloc de Notas Wine ? http://www.winehq.org/ Mahjongg ? ? Quadrapassel ? http://live.gnome.org/Gnometris Sudoku ? Xadrez ? ? Rar+unrar 7zip Si http://www.7-zip.org/ Freemind (Versión 0.9.0) Si http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page Kgeography Si http://kgeography.berlios.de/ Kverbos (Versión 3.5.9) Si http://edu.kde.org/kverbos/ kbrunch (Versión 4.2) Si http://www.screenshots-archive.com/kde-windows-kbrunch Lybniz (Versión 1.3.2) ? http://lybniz2.sourceforge.net/index.html Geogebra Non? http://www.geogebra.org/cms/ step ? ? TuxType Si? Leccións? http://tux4kids.alioth.debian.org/ marble(Versión 0.9.21) Si http://edu.kde.org/marble/ Descartes ? http://www.arandurape.edu.py/ministerio_de_espana/descartes/linux/instala_linux.htm Cellwriter ? http://freshmeat.net/projects/cellwriter/ Keyonboard ? ? ri-li Non http://ri-li.sourceforge.net/ dia-gnome Si? http://projects.gnome.org/dia/ Celestia ? http://www.shatters.net/celestia/ Scribus Si http://www.scribus.net/ Lightning ? ? Kompozer Non? http://kompozer.net/ Gbrainy ? http://live.gnome.org/gbrainy OpenShot Non http://www.openshotvideo.com/ Dr Geo Non http://community.ofset.org/index.php/DrGeo Sound Converter Non http://soundconverter.berlios.de/ WINFF Non http://winff.org/html_new/ Avogrado Non http://avogadro.openmolecules.net/wiki/Main_Page Estellarium ? http://www.stellarium.org/ Mplayer Non http://www.mplayerhq.hu/design7/news.html ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR
winff → http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/WinFF/ OpenShot → en launchpad TuxType → atopeina na forxa de mancomun e está tamén aquí → http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/TuxType-GL/ Gbrainy → creo que si está se non lembro mal debe estar en gnome no seu día eu corrixira e completar algunha cousa 2010/10/7 Xosé xoseca...@gmail.com Proposta === Preparei a listaxe anterior coa idea de organizar o traballo. Hai tres columnas: aplicativo (algúns non puiden adiviñar cales eran), se está traducido ao galego ou non (moitos interrogantes, como veredes) e o enderezo. Propoño que nos centremos en traducir o máis posíbel destes aplicativos porque serán os que os rapaces e os profes terán diante nos próximos anos. Algún hai que non é libre. Podo estar errado en se están traducidos ou non porque non os mirei todos; para os que non teño eu instalados busquei na súa páxina web. Que vos parece se cada un vai mirando algúns destes, apuntándose a traducilos upstream [termo, he, he, para discutir]] ou onde sexa e modificando o seu estado de tradución? De feito, talvez sería máis cómodo ter isto nun wiki. Atención, que a tradución non se limita, en moitos casos, á interface: hai que traducir tamén a documentación, os aplicativos de mecanografía teñen que ir acompañados por leccións de mecanografía, os xogos de palabras por palabras, etc. Paréceme un obxectivo de prioridade alta, especialmente despois de seguir a frenética actividade que hai neste momento nos foros de formación dos coordenadores Abalar. Xosé Aplicativo En galego Enderezo Gperiodic 2.0.10 Non http://gperiodic.seul.org/ Administración de Gcompris Non http://gcompris.net/ Jclic (Versión 0.2.0.6) Si? http://clic.xtec.cat/es/jclic/development.htm TuxMath Si http://tux4kids.alioth.debian.org/tuxmath/ TuxPaint (Versión 0.9.21) Si http://www.tuxpaint.org/ Gimp (2.6.8) Si http://www.gimp.org/ Ardora5 (Versión 5.20) Si http://webardora.net/linguas_gal.htm LIM (Versión 3.26) Si http://www.educalim.com/cdescargas.htm klamAV ? http://klamav.sourceforge.net/klamavwiki/index.php/Main_Page KpackageKit Si http://kde-apps.org/content/show.php/KPackageKit?content=84745 Debuxo de openOffice.org (Versión 3.20) Si Xestor de fotos F-Spot Si? http://f-spot.org/ GNU Paint (Version 0.3.3) Si? http://www.gnu.org/software/gpaint/ Evolution Si http://projects.gnome.org/evolution/ Thunderbird (Version 3.0.6) Si http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/ Firefox (Version 3.6.5) Si http://www.mozilla-europe.org/en/ Adobe Reader Non http://www.adobe.com/products/reader/ Base de datos OpenOffice (Version 3.20) Calc de OpenOffice (Version 3.20) Presentacion de OpenOffice (Versión 3.20) Procesador textos OpenOffice (Versión3.20) Winefish LaTeX Editor ? http://winefish.berlios.de/ MyScript Stylus ? http://www.visionobjects.com/en/webstore/myscript-stylus/description/ Audacity (Versión1.3.12-beta) Si http://audacity.sourceforge.net/ Fotomatón de cámara web Si? http://projects.gnome.org/cheese/ RecordMyDesktop Si? http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php Brasero Si http://projects.gnome.org/brasero/ VLC Si http://www.videolan.org/vlc/ Bloc de Notas Wine ? http://www.winehq.org/ Mahjongg ? ? Quadrapassel ? http://live.gnome.org/Gnometris Sudoku ? Xadrez ? ? Rar+unrar 7zip Si http://www.7-zip.org/ Freemind (Versión 0.9.0) Si http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page Kgeography Si http://kgeography.berlios.de/ Kverbos (Versión 3.5.9) Si http://edu.kde.org/kverbos/ kbrunch (Versión 4.2) Si http://www.screenshots-archive.com/kde-windows-kbrunch Lybniz (Versión 1.3.2) ? http://lybniz2.sourceforge.net/index.html Geogebra Non? http://www.geogebra.org/cms/ step ? ? TuxType Si? Leccións? http://tux4kids.alioth.debian.org/ marble(Versión 0.9.21) Si http://edu.kde.org/marble/ Descartes ? http://www.arandurape.edu.py/ministerio_de_espana/descartes/linux/instala_linux.htm Cellwriter ? http://freshmeat.net/projects/cellwriter/ Keyonboard ? ? ri-li Non http://ri-li.sourceforge.net/ dia-gnome Si? http://projects.gnome.org/dia/ Celestia ? http://www.shatters.net/celestia/ Scribus Si http://www.scribus.net/ Lightning ? ? Kompozer Non? http://kompozer.net/ Gbrainy ? http://live.gnome.org/gbrainy OpenShot Non http://www.openshotvideo.com/ Dr Geo Non http://community.ofset.org/index.php/DrGeo Sound Converter Non http://soundconverter.berlios.de/ WINFF Non http://winff.org/html_new/ Avogrado Non http://avogadro.openmolecules.net/wiki/Main_Page Estellarium ? http://www.stellarium.org/ Mplayer Non http://www.mplayerhq.hu/design7/news.html ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR
Sobre Tux Typing 2 http://arquivo.mancomun.org/raquo-descargas/software-libre/utilidades/galician.zip.html http://wiki.mancomun.org/index.php/Tux_Typing O que está na web de minino está corrixida 2010/10/8 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com winff → http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/WinFF/ OpenShot → en launchpad TuxType → atopeina na forxa de mancomun e está tamén aquí → http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/TuxType-GL/ Gbrainy → creo que si está se non lembro mal debe estar en gnome no seu día eu corrixira e completar algunha cousa 2010/10/7 Xosé xoseca...@gmail.com Proposta === Preparei a listaxe anterior coa idea de organizar o traballo. Hai tres columnas: aplicativo (algúns non puiden adiviñar cales eran), se está traducido ao galego ou non (moitos interrogantes, como veredes) e o enderezo. Propoño que nos centremos en traducir o máis posíbel destes aplicativos porque serán os que os rapaces e os profes terán diante nos próximos anos. Algún hai que non é libre. Podo estar errado en se están traducidos ou non porque non os mirei todos; para os que non teño eu instalados busquei na súa páxina web. Que vos parece se cada un vai mirando algúns destes, apuntándose a traducilos upstream [termo, he, he, para discutir]] ou onde sexa e modificando o seu estado de tradución? De feito, talvez sería máis cómodo ter isto nun wiki. Atención, que a tradución non se limita, en moitos casos, á interface: hai que traducir tamén a documentación, os aplicativos de mecanografía teñen que ir acompañados por leccións de mecanografía, os xogos de palabras por palabras, etc. Paréceme un obxectivo de prioridade alta, especialmente despois de seguir a frenética actividade que hai neste momento nos foros de formación dos coordenadores Abalar. Xosé Aplicativo En galego Enderezo Gperiodic 2.0.10 Non http://gperiodic.seul.org/ Administración de Gcompris Non http://gcompris.net/ Jclic (Versión 0.2.0.6) Si? http://clic.xtec.cat/es/jclic/development.htm TuxMath Si http://tux4kids.alioth.debian.org/tuxmath/ TuxPaint (Versión 0.9.21) Si http://www.tuxpaint.org/ Gimp (2.6.8) Si http://www.gimp.org/ Ardora5 (Versión 5.20) Si http://webardora.net/linguas_gal.htm LIM (Versión 3.26) Si http://www.educalim.com/cdescargas.htm klamAV ? http://klamav.sourceforge.net/klamavwiki/index.php/Main_Page KpackageKit Si http://kde-apps.org/content/show.php/KPackageKit?content=84745 Debuxo de openOffice.org (Versión 3.20) Si Xestor de fotos F-Spot Si? http://f-spot.org/ GNU Paint (Version 0.3.3) Si? http://www.gnu.org/software/gpaint/ Evolution Si http://projects.gnome.org/evolution/ Thunderbird (Version 3.0.6) Si http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/ Firefox (Version 3.6.5) Si http://www.mozilla-europe.org/en/ Adobe Reader Non http://www.adobe.com/products/reader/ Base de datos OpenOffice (Version 3.20) Calc de OpenOffice (Version 3.20) Presentacion de OpenOffice (Versión 3.20) Procesador textos OpenOffice (Versión3.20) Winefish LaTeX Editor ? http://winefish.berlios.de/ MyScript Stylus ? http://www.visionobjects.com/en/webstore/myscript-stylus/description/ Audacity (Versión1.3.12-beta) Si http://audacity.sourceforge.net/ Fotomatón de cámara web Si? http://projects.gnome.org/cheese/ RecordMyDesktop Si? http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php Brasero Si http://projects.gnome.org/brasero/ VLC Si http://www.videolan.org/vlc/ Bloc de Notas Wine ? http://www.winehq.org/ Mahjongg ? ? Quadrapassel ? http://live.gnome.org/Gnometris Sudoku ? Xadrez ? ? Rar+unrar 7zip Si http://www.7-zip.org/ Freemind (Versión 0.9.0) Si http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page Kgeography Si http://kgeography.berlios.de/ Kverbos (Versión 3.5.9) Si http://edu.kde.org/kverbos/ kbrunch (Versión 4.2) Si http://www.screenshots-archive.com/kde-windows-kbrunch Lybniz (Versión 1.3.2) ? http://lybniz2.sourceforge.net/index.html Geogebra Non? http://www.geogebra.org/cms/ step ? ? TuxType Si? Leccións? http://tux4kids.alioth.debian.org/ marble(Versión 0.9.21) Si http://edu.kde.org/marble/ Descartes ? http://www.arandurape.edu.py/ministerio_de_espana/descartes/linux/instala_linux.htm Cellwriter ? http://freshmeat.net/projects/cellwriter/ Keyonboard ? ? ri-li Non http://ri-li.sourceforge.net/ dia-gnome Si? http://projects.gnome.org/dia/ Celestia ? http://www.shatters.net/celestia/ Scribus Si http://www.scribus.net/ Lightning ? ? Kompozer Non? http://kompozer.net/ Gbrainy ? http://live.gnome.org/gbrainy OpenShot Non http://www.openshotvideo.com/ Dr Geo Non http://community.ofset.org/index.php/DrGeo Sound Converter Non http://soundconverter.berlios.de/ WINFF Non http://winff.org/html_new/ Avogrado Non http://avogadro.openmolecules.net/wiki/Main_Page Estellarium ? http://www.stellarium.org/ Mplayer Non http://www.mplayerhq.hu/design7/news.html
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenadores do programa ABALAR
Sound Converter está traducida en Gnome extras. O Ven, 08-10-2010 ás 00:08 +0200, Miguel Bouzada escribiu: winff → http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/WinFF/ OpenShot → en launchpad TuxType → atopeina na forxa de mancomun e está tamén aquí →http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/TuxType-GL/ Gbrainy → creo que si está se non lembro mal debe estar en gnome no seu día eu corrixira e completar algunha cousa 2010/10/7 Xosé xoseca...@gmail.com Proposta === Preparei a listaxe anterior coa idea de organizar o traballo. Hai tres columnas: aplicativo (algúns non puiden adiviñar cales eran), se está traducido ao galego ou non (moitos interrogantes, como veredes) e o enderezo. Propoño que nos centremos en traducir o máis posíbel destes aplicativos porque serán os que os rapaces e os profes terán diante nos próximos anos. Algún hai que non é libre. Podo estar errado en se están traducidos ou non porque non os mirei todos; para os que non teño eu instalados busquei na súa páxina web. Que vos parece se cada un vai mirando algúns destes, apuntándose a traducilos upstream [termo, he, he, para discutir]] ou onde sexa e modificando o seu estado de tradución? De feito, talvez sería máis cómodo ter isto nun wiki. Atención, que a tradución non se limita, en moitos casos, á interface: hai que traducir tamén a documentación, os aplicativos de mecanografía teñen que ir acompañados por leccións de mecanografía, os xogos de palabras por palabras, etc. Paréceme un obxectivo de prioridade alta, especialmente despois de seguir a frenética actividade que hai neste momento nos foros de formación dos coordenadores Abalar. Xosé Aplicativo En galego Enderezo Gperiodic 2.0.10 Non http://gperiodic.seul.org/ Administración de Gcompris Non http://gcompris.net/ Jclic (Versión 0.2.0.6) Si? http://clic.xtec.cat/es/jclic/development.htm TuxMath Si http://tux4kids.alioth.debian.org/tuxmath/ TuxPaint (Versión 0.9.21) Si http://www.tuxpaint.org/ Gimp (2.6.8) Si http://www.gimp.org/ Ardora5 (Versión 5.20) Si http://webardora.net/linguas_gal.htm LIM (Versión 3.26) Si http://www.educalim.com/cdescargas.htm klamAV ? http://klamav.sourceforge.net/klamavwiki/index.php/Main_Page KpackageKit Si http://kde-apps.org/content/show.php/KPackageKit?content=84745 Debuxo de openOffice.org (Versión 3.20) Si Xestor de fotos F-Spot Si? http://f-spot.org/ GNU Paint (Version 0.3.3) Si? http://www.gnu.org/software/gpaint/ Evolution Si http://projects.gnome.org/evolution/ Thunderbird (Version 3.0.6) Si http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/ Firefox (Version 3.6.5) Si http://www.mozilla-europe.org/en/ Adobe Reader Non http://www.adobe.com/products/reader/ Base de datos OpenOffice (Version 3.20) Calc de OpenOffice (Version 3.20) Presentacion de OpenOffice (Versión 3.20) Procesador textos OpenOffice (Versión3.20) Winefish LaTeX Editor ? http://winefish.berlios.de/ MyScript Stylus ? http://www.visionobjects.com/en/webstore/myscript-stylus/description/ Audacity (Versión1.3.12-beta) Si http://audacity.sourceforge.net/ Fotomatón de cámara web Si? http://projects.gnome.org/cheese/ RecordMyDesktop Si? http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php Brasero Si http://projects.gnome.org/brasero/ VLC Si http://www.videolan.org/vlc/ Bloc de Notas Wine ? http://www.winehq.org/ Mahjongg ? ? Quadrapassel ? http://live.gnome.org/Gnometris Sudoku ? Xadrez ?
Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenadores do programa ABALAR
Celestia traduciuno un usuario da ciberirmandade: http://tinyurl.com/39rmz5t O Ven, 08-10-2010 ás 00:08 +0200, Miguel Bouzada escribiu: winff → http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/WinFF/ OpenShot → en launchpad TuxType → atopeina na forxa de mancomun e está tamén aquí →http://gruvi.galpon.org/minino/traducciones/TuxType-GL/ Gbrainy → creo que si está se non lembro mal debe estar en gnome no seu día eu corrixira e completar algunha cousa 2010/10/7 Xosé xoseca...@gmail.com Proposta === Preparei a listaxe anterior coa idea de organizar o traballo. Hai tres columnas: aplicativo (algúns non puiden adiviñar cales eran), se está traducido ao galego ou non (moitos interrogantes, como veredes) e o enderezo. Propoño que nos centremos en traducir o máis posíbel destes aplicativos porque serán os que os rapaces e os profes terán diante nos próximos anos. Algún hai que non é libre. Podo estar errado en se están traducidos ou non porque non os mirei todos; para os que non teño eu instalados busquei na súa páxina web. Que vos parece se cada un vai mirando algúns destes, apuntándose a traducilos upstream [termo, he, he, para discutir]] ou onde sexa e modificando o seu estado de tradución? De feito, talvez sería máis cómodo ter isto nun wiki. Atención, que a tradución non se limita, en moitos casos, á interface: hai que traducir tamén a documentación, os aplicativos de mecanografía teñen que ir acompañados por leccións de mecanografía, os xogos de palabras por palabras, etc. Paréceme un obxectivo de prioridade alta, especialmente despois de seguir a frenética actividade que hai neste momento nos foros de formación dos coordenadores Abalar. Xosé Aplicativo En galego Enderezo Gperiodic 2.0.10 Non http://gperiodic.seul.org/ Administración de Gcompris Non http://gcompris.net/ Jclic (Versión 0.2.0.6) Si? http://clic.xtec.cat/es/jclic/development.htm TuxMath Si http://tux4kids.alioth.debian.org/tuxmath/ TuxPaint (Versión 0.9.21) Si http://www.tuxpaint.org/ Gimp (2.6.8) Si http://www.gimp.org/ Ardora5 (Versión 5.20) Si http://webardora.net/linguas_gal.htm LIM (Versión 3.26) Si http://www.educalim.com/cdescargas.htm klamAV ? http://klamav.sourceforge.net/klamavwiki/index.php/Main_Page KpackageKit Si http://kde-apps.org/content/show.php/KPackageKit?content=84745 Debuxo de openOffice.org (Versión 3.20) Si Xestor de fotos F-Spot Si? http://f-spot.org/ GNU Paint (Version 0.3.3) Si? http://www.gnu.org/software/gpaint/ Evolution Si http://projects.gnome.org/evolution/ Thunderbird (Version 3.0.6) Si http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/ Firefox (Version 3.6.5) Si http://www.mozilla-europe.org/en/ Adobe Reader Non http://www.adobe.com/products/reader/ Base de datos OpenOffice (Version 3.20) Calc de OpenOffice (Version 3.20) Presentacion de OpenOffice (Versión 3.20) Procesador textos OpenOffice (Versión3.20) Winefish LaTeX Editor ? http://winefish.berlios.de/ MyScript Stylus ? http://www.visionobjects.com/en/webstore/myscript-stylus/description/ Audacity (Versión1.3.12-beta) Si http://audacity.sourceforge.net/ Fotomatón de cámara web Si? http://projects.gnome.org/cheese/ RecordMyDesktop Si? http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php Brasero Si http://projects.gnome.org/brasero/ VLC Si http://www.videolan.org/vlc/ Bloc de Notas Wine ? http://www.winehq.org/ Mahjongg ? ? Quadrapassel ? http://live.gnome.org/Gnometris Sudoku ?
Re: A primeira contribución da tradución galega ao LibreOffice
2010/10/8 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com: @Antón Pequenas erratas e dúbidas: +O Sun Presentation Minimizer úsase para reducir o tamaño do ficheiro da +presentación actual. As imaxes serán comprimids e os datos que xa non se +necesitan serán borrados. na segunda liña, comprimidAs anoto msgid Report Builder -msgstr Construtor do Sun Reporter +msgstr Report Builder ?? Hai un debate sobre o nome das extensións promovidas por Oracle. Eles opinan que os nomes son marcas, igual que OpenOffice.org. Así que optei por poñelas como nomes propios, sen traducir. msgid LibreOffice -msgstr +msgstr LibreO ?? Merda! Eses erros son do autocompletado de Virtaal... como me adianta na escritura penso que xa está e doulle intro ... e así non se grava msgid AutoShape @@ -874,11 +936,11 @@ msgstr ~Función ~ ?? Anoto msgid Array ~row -msgstr +msgstr Matrizara ~fila ?? Era array matriz .. matrizar -msgstr Arquitectura - fiestras, portas +msgstr Arquitectura - ventás, portas ventás ?? A palabra máis neutra das tres para o que é un elemento construtivo (nada que ver que termo xanela nas IU) msgid The document has been modified. Double-click to save the document. -msgstr +msgstr O documento modificouse. Dobre clic para gardar o documento. non era premer no canto de clic ? Ambas. Premer un botón, facer dobre clic para x, premer nunha ligazón. O incorrecto é clicar, o verbo Ai, as présas. 2010/10/8 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com macanudo che! 2010/10/7 Antón Méixome meix...@certima.net E a segunda do mundo, creo, despois da islandesa http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/commit/?id=eb42e5f7a59ae91e8180bb32884eae2874fb5fe2 -- Leader of openOffice.org GL http://gl.openoffice.org ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: A primeira contribución da tradución galega ao LibreOffice
Parabéns!!! O Xov, 07-10-2010 ás 21:41 +0200, Antón Méixome escribiu: E a segunda do mundo, creo, despois da islandesa http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/commit/?id=eb42e5f7a59ae91e8180bb32884eae2874fb5fe2 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
