Grazas Antón!
Optei pola opción a) por parecerme máis simple.

En 2011/04/22 01:12, Antón Méixome escribiu:
The filtering is opt-in

a) Co filtrado consentido e as opcións predeterminadas...

b) O filtrado usa o sistema de consentimento previo, tácito ou
implícito e xunto coas opcións...


"activado" é demasiado xenérico e oculta de que se trata.

opt-in // opt-out é un termo que se utiliza en moi distintos campos e
ten un valor moi especial "aceptación de participación"
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a