Re: [Glosario] Flag

2008-12-17 Conversa damufo
por min si. mvillarino escribiu: Olá, estou a ver que Flag tamén se ten traducido como indicador, por exemplo nesta mensaxe: #. Type: text #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:1001 msgid In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot

Re: [Glosario] Flag

2008-12-17 Conversa Leandro Regueiro
Eu vexo ben tanto indicador coma marca. Incluso poderia haber outras opcións. Ademais está bandeira, claro, pero noutros contextos. Unha consulta rápida do open-tran devolve: bandeira marca indicador parámetro Vexo que en KDE úsase moito bandeira, e que en Gnome tenden a usar parámetro e

[Glosario] Flag

2008-12-16 Conversa mvillarino
Olá, estou a ver que Flag tamén se ten traducido como indicador, por exemplo nesta mensaxe: #. Type: text #. Description #. :sl5: #: ../partman-efi.templates:1001 msgid In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition

Re: [Glosario] Flag

2008-12-16 Conversa Salvador Fandino
e que que tal marca? - Salva - Original Message From: mvillarino mvillar...@gmail.com To: proxecto@trasno.net Sent: Wednesday, December 17, 2008 12:36:54 AM Subject: [Glosario] Flag Olá, estou a ver que Flag tamén se ten traducido como indicador, por exemplo nesta mensaxe