Dúbida ao traducir

2007-01-11 Conversa Pardo De Cela
Agora mesmo estou colaborando coa tradución de phpBB3 que se está a facer en ciberirmandade, e as dúbidas apareceron cuns termos que non estou moi seguro de como traducir. Xa os atopara cando fixen a tradución do Xoops, pero como foi un proxecto individual non me preocupei de contrastar opinións,

Re: Dúbida ao traducir

2007-01-11 Conversa mvillarino
O Xoves, 11 de Xaneiro de 2007 03:21, Pardo De Cela escribiu: > O caso é que o termo template no glosario de trasno aparece coma molde ou > patrón, pero penso que aínda que son axeitadas para un arquivo de mostra, > non recollen ben o significado cando se refire a gráficos. A miña opción > foi trad

Re: Dúbida ao traducir

2007-01-11 Conversa Leandro Regueiro
On 1/11/07, Pardo De Cela wrote: Agora mesmo estou colaborando coa tradución de phpBB3 que se está a facer en ciberirmandade, e as dúbidas apareceron cuns termos que non estou moi seguro de como traducir. Xa os atopara cando fixen a tradución do Xoops, pero como foi un proxecto individual non me