Re: Será verdade?

2013-04-09 Conversa Xosé
Quere isto dicir que a miña tableta Samsung, que teño en galego, foi traducida (está practicamente todo) por Samsung? De ser así, sabedes quen realizou esa tradución? Xosé 2013/4/8 Miguel Branco mgl.bra...@gmail.com Si, ou eso espero. Vendo que se reclamaba a nivel social, como

Re: Será verdade?

2013-04-09 Conversa Miguel Branco
Si. É o caso de Sony e, por caso algún máis que coma ti o ten comentado, vexo que Samsumg tamén o puxo en galego. Son traducións de Android xestionadas por esas empresas. 2013/4/9 Xosé xoseca...@gmail.com Quere isto dicir que a miña tableta Samsung, que teño en galego, foi traducida (está

Dúbida terminolóxica

2013-04-09 Conversa Isaac Álvarez Veiga
A ver se alguén me pode botar unha man, estou traducindo o OmegaT, e aparece para traducir a seguinte cadea: ERROR: (declaring bean) Non teño ningún contexto, só que posiblemente teña que ver coa inicialización de scipts, pero non sei como traducir ese declaring bean. Moitas grazas pola vosa

Re: Dúbida terminolóxica

2013-04-09 Conversa Miguel Bouzada
2013/4/9 Isaac Álvarez Veiga ialvarezv2...@gmail.com declaring bean http://commons.apache.org/proper/commons-configuration//userguide/howto_beans.html Beans (we use the term *bean* here to name any plain old Java object that is defined in a configuration file and can be instantiated by Commons

Re: Dúbida terminolóxica

2013-04-09 Conversa Miguel Bouzada
2013/4/9 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com 2013/4/9 Isaac Álvarez Veiga ialvarezv2...@gmail.com declaring bean http://commons.apache.org/proper/commons-configuration//userguide/howto_beans.html Beans (we use the term *bean* here to name any plain old Java object that is defined in a