Re: [Terminoloxía] Conceptos para a nube (cloud, filelink,linked,hosted)

2012-03-16 Conversa mvillarino
> Set up Filelink ---> Configurar Filelink (Non traducimos) > Add a new Filelink storage service > Engadir un novo servizo de almacenamento en liña (imitamos aos > franceses, ignoramos). Referido a servizos na nube, os "en liña" penso que sería mellor trocalos por "na nube". > It might be bet

[Terminoloxía] Conceptos para a nube (cloud, filelink,linked,hosted)

2012-03-16 Conversa Enrique Estévez Fernández
Boas. (Este correo enviouse á roldad de Trasno e á de galician.mozdev) En Mozilla veñen de: add support for sending attachments via the cloud Atópomo cos seguintes termos que non sei como traducir e que por agora, ou non traduzo ou simplemente os quito da frase como fan os franceses (sempre que s