Re: Dúbida: indexer
Eu teño visto por ai indizador. Non sei se está ben. Ata logo, Leandro Regueiro On 5/23/07, mvillarino wrote: O Mércores, 23 de Maio de 2007 09:46, mvillarino escribiu: > Preciso unha tradución de "indexer"; por agora puxen "indexador", pero > estou en dúbidas con "catalogador", "organizador" e "rexistrador" Tamén foi traducido como "elaborador de índices" (khelpcenter) > > Habería que pólo no glosario (que tal dentro de 3 días, o venres á tarde?) -- Best regards MV ><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE
Re: Dúbida: indexer
O Mércores, 23 de Maio de 2007 09:46, mvillarino escribiu: > Preciso unha tradución de "indexer"; por agora puxen "indexador", pero > estou en dúbidas con "catalogador", "organizador" e "rexistrador" Tamén foi traducido como "elaborador de índices" (khelpcenter) > > Habería que pólo no glosario (que tal dentro de 3 días, o venres á tarde?) -- Best regards MV ><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE pgpLYdJgjgjUJ.pgp Description: PGP signature
Dúbida: indexer
Preciso unha tradución de "indexer"; por agora puxen "indexador", pero estou en dúbidas con "catalogador", "organizador" e "rexistrador" Habería que pólo no glosario (que tal dentro de 3 días, o venres á tarde?) -- Best regards MV ><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE pgpCIjSAh2wYy.pgp Description: PGP signature