Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Antón Méixome 
E tamén a CTNL (asociación de técnicos de normalización lingüística)

http://www.ctnl.org/web/notic.php?ide=449&desc=a_comunidade_de_traducion_de_software_libre_organizase_fora_das_institucions



2009/10/20 Miguel Bouzada :
>
>
> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>>
>>
>> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>>>
>>>
>>> 2009/10/19 Leandro Regueiro 

 > http://www.galpon.org/drupal/
 > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación

 Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
 comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
 Galicia...
>>>
>>>

 http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>>
>> y en catalan
>>  http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524
>
> E agora Hispalinux
> http://www.hispalinux.es/node/710
>
>>>
>>>

 Ata logo,
                   Leandro regueiro


 --
 To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>>
>>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>>
>>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>>
>>
>>
>> --
>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Miguel Bouzada 
2009/10/20 Miguel Bouzada 

>
>
> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>
>>
>>
>> 2009/10/19 Leandro Regueiro 
>>
>>> > http://www.galpon.org/drupal/
>>> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>>>
>>> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
>>> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
>>> Galicia...
>>>
>>
>>
>>
>>> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>>>
>> y en catalan
>  http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524
>

E agora Hispalinux
http://www.hispalinux.es/node/710


>
>>
>>
>>> Ata logo,
>>>Leandro regueiro
>>>
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>>
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Leandro Regueiro 
> Antón Méixome escribiu:
>> Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
>> ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
>> determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
>> aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
>> supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
>> responsabilidade.
>
>
> Paréceme unha idea incríbel, se formamos parte podemos ter feedback dos
> grupos, conseguir colaboradores puntuais, e asesores en moitos ámbitos.
>
> Ademais que o proceso de localización sería máis democrático e universal.

+1

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Miguel Bouzada 
2009/10/20 Antón Méixome 

> Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
> ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
> determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
> aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
> supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
> responsabilidade.
>
> Tes máis razón que un santo :)


-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Fran Dieguez 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Antón Méixome escribiu:
> Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
> ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
> determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
> aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
> supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
> responsabilidade.


Paréceme unha idea incríbel, se formamos parte podemos ter feedback dos
grupos, conseguir colaboradores puntuais, e asesores en moitos ámbitos.

Ademais que o proceso de localización sería máis democrático e universal.

- --
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com - lis...@mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8


-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkrc7d4ACgkQmLtmJqKk+bia8QCfSWRdvo4xaJW4rDjydxSle8d+
CosAn2EPU0T9ps6G4d2VhTRpLVmVbSg7
=O4E8
-END PGP SIGNATURE-

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Antón Méixome 
Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
responsabilidade.




2009/10/20 Miguel Bouzada :
>
>
> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>>
>>
>> 2009/10/19 Leandro Regueiro 
>>>
>>> > http://www.galpon.org/drupal/
>>> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>>>
>>> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
>>> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
>>> Galicia...
>>
>>
>>>
>>> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>
> y en catalan
>  http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524
>>
>>
>>>
>>> Ata logo,
>>>                   Leandro regueiro
>>>
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>
>>
>>
>> --
>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Miguel Bouzada 
2009/10/20 Miguel Bouzada 

>
>
> 2009/10/19 Leandro Regueiro 
>
>> > http://www.galpon.org/drupal/
>> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>>
>> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
>> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
>> Galicia...
>>
>
>
>
>> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>>
> y en catalan
 http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524

>
>
>
>> Ata logo,
>>Leandro regueiro
>>
>>
>> --
>> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-20 Conversa Miguel Bouzada 
2009/10/19 Leandro Regueiro 

> > http://www.galpon.org/drupal/
> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>
> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
> Galicia...
>



> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>



> Ata logo,
>Leandro regueiro
>
>
> --
> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-19 Conversa Leandro Regueiro 
> http://www.galpon.org/drupal/
> http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación

Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
Galicia...

Ata logo,
   Leandro regueiro

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-19 Conversa Miguel Bouzada 
http://www.galpon.org/drupal/
http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación

-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-19 Conversa mvillarino 
> Santiago de Compostela a día 17 de Outubro de 2009,

Oh, meu Deus: quítalle a maiúscula a ese nome de mes, que me rabean os ollos!.

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

2009-10-19 Conversa Fran Dieguez 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Que orguio!!!

Estou a redactar a nova para colgar no GLUG baseándome no que
escribiches en Galego. Se tal xa o chuzo eu!

Saúdos e parabéns (grazas Leandro :P) a tod@s

Miguel Branco escribiu:
> A petición do vicepresidente, redactei un anuncio de constitución da 
> asociación Proxecto Trasno para difundir. Podedes remitir (ou remitirme as 
> direccións ás que facelo) dos GULs que consideredes?. Grazas
> 
> Así mesmo engadín na wiki información sobre o mesmo e engadín o estatuto. 
> http://trasno.net/trasno:asociacion
> 
> As traducións non son totalmente simétricas, o cal non é casual:
> .
> [Galego]
> Celebrouse a asemblea fundacional da "Asociación Cultural para a 
> Galeguización 
> de Software Libre Proxecto Trasno"
> 
> Logo dun período de valoración e redacción dos estatutos, o Proxecto Trasno 
> (www.trasno.net), que traballa dende o ano 2000 na localización de software 
> libre ao galego, avanzou na súa constitución como entidade legal. Reunidos en 
> Santiago de Compostela a día 17 de Outubro de 2009, acordouse a fundación da 
> "Asociación Cultural para a Galeguización de Software Libre Proxecto Trasno" 
> e 
> elixiuse a primeira directiva. A nova asociación pretende amparar técnica e 
> legalmente a toda a comunidade de localización galega. 
> 
> A misión fundamental da asociación será fomentar o galego no software libre, 
> realizar e promover a localización de software así como difundir o traballo 
> realizado, prestar servizos os que a comunidade de localizadores precise, e 
> formar a novos localizadores. Tamén, no campo terminolóxico, a asociación 
> pretende recompilar, elaborar e asentar un estándar coherente do galego nas 
> novas tecnoloxías. 
> 
> [Castelán]
> Ha quedado constituida la "Asociación Proxecto Trasno" que amparará la 
> localización al Gallego
> 
> Reunidos en Santiago de Compostela a día 17 de Octubre de 2009 se ha acordado 
> la fundación de la  "Asociación Cultural para a Galeguización de Software 
> Libre Proxecto Trasno" y se ha procedido a la elección de su primera 
> directiva. La constitución de la asociación es el paso natural en la 
> evolución 
> del "Proxecto Trasno" (www.trasno.net) que dese el año 2000 trabaja para 
> coordinar los esfuerzos de localización de software libre al Gallego y a 
> iniciativa del cual se constituye. La asociación pretende amparar 
> técnicamente 
> y representar legalmente a toda la comunidad de localización gallega.
> 
> Los objetivos fundamentales de la asociación serán el fomento de la lengua 
> gallega en el software libre, realizar y promover la localización de software 
> libre, difundir el trabajo realizado, prestar servicios al la comunidad de 
> localizadores y formar a nuevas personas en la actividad. Así mismo la 
> asociación pretende recopilar, elaborar y asentar un estándar coherente de 
> terminología en lengua gallega en el campo de las nuevas tecnologías. 
> .
> 
> saúdos
> 
> 


- --
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com - lis...@mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8


-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkrbmWcACgkQmLtmJqKk+bgHpwCfTkMda01P7PyrziVIQqpXb9ew
P3YAnA25p+4FQNAYDkPFPC7T+tm4P11s
=tDbS
-END PGP SIGNATURE-