Re: Firefox en Ubuntu
dime que prefires... Navegar pola Internet Navegar pola rede a min gústame máis o segundo (e creo que debe ser en minúscula xa que non é, como no caso da Internet un nome) 2011/3/25 Enrique Estévez Fernández : > Boas. > > Eu poría o que dixen entón. > > 2011/3/25 Miguel Bouzada : >> As cadeas orixinais están no comezo dese wiki >> >> Name=Firefox Web Browser >> Comment=Browse the World Wide Web > Navegar pola Internet ou Navegar pola rede (esta rede non sei se > debería ir en maiúsculas, non o sei!) >> GenericName=Web Browser > Navegador web > > Saúdos. > >> 2011/3/25 Enrique Estévez Fernández : >>> Ola. >>> >>> Non sei cal é a orixinal. Pero: >>> >>> Navegador web Firefox >>> - Eu diría que correcta. >>> >>> Navegar pola Rede >>> - Eu non a poría en maiúscula, aínda que se o termo fora Internet si. >>> >>> Navegador Web >>> - A segunda iría en minúscula >>> >>> Abrir unha nova lapela >>> - Eu diría que correcta. >>> >>> Abrir unha nova xanela >>> - Eu diría que correcta. >>> >>> Saúdos. >>> >>> >>> 2011/3/25 Miguel Bouzada : @keko Confírmame que esas traducións son correctas, as que están en verde, son anteriores, en fixen hoxe as que están en laranxa, en canto fagan o "merge" aparecerán en verde :) https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop -- /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >>> >> >> >> >> -- >> /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos >> _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 >> > -- /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Firefox en Ubuntu
Boas. Eu poría o que dixen entón. 2011/3/25 Miguel Bouzada : > As cadeas orixinais están no comezo dese wiki > > Name=Firefox Web Browser > Comment=Browse the World Wide Web Navegar pola Internet ou Navegar pola rede (esta rede non sei se debería ir en maiúsculas, non o sei!) > GenericName=Web Browser Navegador web Saúdos. > 2011/3/25 Enrique Estévez Fernández : >> Ola. >> >> Non sei cal é a orixinal. Pero: >> >> Navegador web Firefox >> - Eu diría que correcta. >> >> Navegar pola Rede >> - Eu non a poría en maiúscula, aínda que se o termo fora Internet si. >> >> Navegador Web >> - A segunda iría en minúscula >> >> Abrir unha nova lapela >> - Eu diría que correcta. >> >> Abrir unha nova xanela >> - Eu diría que correcta. >> >> Saúdos. >> >> >> 2011/3/25 Miguel Bouzada : >>> @keko >>> Confírmame que esas traducións son correctas, as que están en verde, >>> son anteriores, en fixen hoxe as que están en laranxa, en canto fagan >>> o "merge" aparecerán en verde :) >>> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop >>> >>> -- >>> /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos >>> _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 >>> ___ >>> Proxecto mailing list >>> Proxecto@trasno.net >>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >>> >> > > > > -- > /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos > _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Firefox en Ubuntu
As cadeas orixinais están no comezo dese wiki Name=Firefox Web Browser Comment=Browse the World Wide Web GenericName=Web Browser [NewTab Shortcut Group] Name=Open a New Tab [NewWindow Shortcut Group] Name=Open a New Window 2011/3/25 Enrique Estévez Fernández : > Ola. > > Non sei cal é a orixinal. Pero: > > Navegador web Firefox > - Eu diría que correcta. > > Navegar pola Rede > - Eu non a poría en maiúscula, aínda que se o termo fora Internet si. > > Navegador Web > - A segunda iría en minúscula > > Abrir unha nova lapela > - Eu diría que correcta. > > Abrir unha nova xanela > - Eu diría que correcta. > > Saúdos. > > > 2011/3/25 Miguel Bouzada : >> @keko >> Confírmame que esas traducións son correctas, as que están en verde, >> son anteriores, en fixen hoxe as que están en laranxa, en canto fagan >> o "merge" aparecerán en verde :) >> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop >> >> -- >> /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos >> _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> > -- /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Firefox en Ubuntu
Ola. Non sei cal é a orixinal. Pero: Navegador web Firefox - Eu diría que correcta. Navegar pola Rede - Eu non a poría en maiúscula, aínda que se o termo fora Internet si. Navegador Web - A segunda iría en minúscula Abrir unha nova lapela - Eu diría que correcta. Abrir unha nova xanela - Eu diría que correcta. Saúdos. 2011/3/25 Miguel Bouzada : > @keko > Confírmame que esas traducións son correctas, as que están en verde, > son anteriores, en fixen hoxe as que están en laranxa, en canto fagan > o "merge" aparecerán en verde :) > https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop > > -- > /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos > _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
