Re: dubidas con nomes de linguas

[Leandro Regueiro]

Desgraciadamente para o que estou traducindo non me vale unha base de
datos. Non estou traducindo ficheiros .po

Pero gracias de tódolos xeitos polas vosas ideas.

Ata logo,
   Leandro Regueiro

> Ás piores, a opción heavy: colle unha copia fresca co kde4, fai unha base de
> datos de traducións, e a andar.

Re: dubidas con nomes de linguas

[mvillarino]

O Xoves, 3 de Xaneiro de 2008, Miguel Branco escribiu:
On Thursday, 3 de January de 2008, you wrote:
> > "am  Amharic" Amárico

Ben, a miña opinión: mira en kipipluging-metadataedit (±), en non lembro tamén 
en cal parte de kdelibs, e en kmymoney (que convertín en norma 2003), neses 
ficheiros hai uns intermináábeis listados de nomes de países, 
moedas e línguas. A parte negativa é que se o sei é porque lles metín mao ;-)

Ás piores, a opción heavy: colle unha copia fresca co kde4, fai unha base de 
datos de traducións, e a andar.



-- 
Best regards
MV
><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º>
Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

Re: dubidas con nomes de linguas

[Miguel Branco]

> "am  Amharic" Amárico
> "az  Azerbaijani" Acerbaixano ou Azerí
> "be  Byelorussian" Bierloruso
> "bg  Bulgarian" Búlgaro
> "bn  Bengali" Bengalí
> "dz  Dzongkha" = Dzongkha
> "en_US@piglatin Pig Latin" (esto pa empezar que o consideren un idioma, 
puff..) Igual Pig Latin, pero americano?? inda x riba hai variantes?
> "et  Estonian" Estonio/Etoniano
> "hu  Hungarian" Húngaro
> "id  Indonesian" Indonesio
> "km  Khmer" Khmer ou Cambodiano
> "ko  Korean" Coreano
> "lt  Lithuanian" Lituano
> "mk  Macedonian" Macedonio 
> "mn  Mongolian" Mongol
> "ne  Nepali" Nepali
> "pa  Panjabi" Puniabi
> "rw  Kinyarwanda" en españolo traduceno coma "quiñaruanda". Eu deixaría 
igual.
> "vi  Vietnamese" Vietnamita

A wikipedia soe ser útil pra isto.