O certo é que non sei se esas serán as mellores traducións, pero teño
que recoñecer que non se me ocorre ningunha.
Ata logo,
Leandro Regueiro
On 5/21/07, mvillarino wrote:
Estiven a dar un paseo polo glosario, e decateime de que caseque non hai
expresións compostas en nengún deles (nen o de trasno nen o de mancomún), e
en concreto voto a faltar "word wrap", que ben a ser a división de liña que
fai un editor/procesador de textos cando a liña actual acada unha lonxitude
dada, sexa un número fixo (static word wrap) xeralmente 80 caracteres, que
leva aparellado o engadido dun salto de liña polo menos no kate, ou unha mera
división visual (dinamic word wrap), xeralmente producíndose a división nun
limiar de palabra.
[vaia ladrillo vos acabo de largar]
Podo engadir no glosario "word wrap", coas alternativas "divi(dir|sión de) a
liña", e "axust(e|ar) de palabras"?
--
Best regards
MV
><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º>
Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE
