And what if the language is read from right to left, eg. Chinese?
That's why the %s is part of the string to be translated, you can always
add a formatting convention that would flip the inserted string ;-
)
Readers in rtl languages (which rarely use Latin characters to begin with)
tend to
On Fri, 31 Jul 2015 07:51:26 +0200
Wolfgang Bumiller w.bumil...@proxmox.com wrote:
Word order may differ across languages, though. The ideal solution would
be to use a formatting print with a string like %s password, but this
one would need to be translated, too, unless it's already
On Fri, Jul 31, 2015 at 09:30:44AM +0200, Michael Rasmussen wrote:
On Fri, 31 Jul 2015 07:51:26 +0200
Wolfgang Bumiller w.bumil...@proxmox.com wrote:
Word order may differ across languages, though. The ideal solution would
be to use a formatting print with a string like %s password, but
How about:
fieldLabel: 'root ' + gettext('password'),
So it's clear and translation doesn't becomes a problem.
On 07/30/2015 12:46 PM, Dietmar Maurer wrote:
I am not keen to to add that, because we need to re-translate it for all
languages.
Worse, 'root' is a system name, and it is quite
How about:
fieldLabel: 'root ' + gettext('password'),
So it's clear and translation doesn't becomes a problem.
This does not need to be the 'root' password at all (although it is currently)?
___
pve-devel mailing list
pve-devel@pve.proxmox.com
On 07/30/2015 04:02 PM, Dietmar Maurer wrote:
How about:
fieldLabel: 'root ' + gettext('password'),
So it's clear and translation doesn't becomes a problem.
This does not need to be the 'root' password at all (although it is currently)?
Yes, currently it's root. And the code suggests also
On Thu, Jul 30, 2015 at 02:33:42PM +0200, Thomas Lamprecht wrote:
How about:
fieldLabel: 'root ' + gettext('password'),
So it's clear and translation doesn't becomes a problem.
Word order may differ across languages, though. The ideal solution would
be to use a formatting print with a
On 07/31/2015 07:51 AM, Wolfgang Bumiller wrote:
On Thu, Jul 30, 2015 at 02:33:42PM +0200, Thomas Lamprecht wrote:
How about:
fieldLabel: 'root ' + gettext('password'),
So it's clear and translation doesn't becomes a problem.
Word order may differ across languages, though. The ideal
I am not keen to to add that, because we need to re-translate it for all
languages.
Worse, 'root' is a system name, and it is quite unclear how to translate that
;-)
___
pve-devel mailing list
pve-devel@pve.proxmox.com
It seems according to
http://pve.proxmox.com/pipermail/pve-user/2015-July/008954.html
some users get confused about this field.
---
www/manager/lxc/CreateWizard.js | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/www/manager/lxc/CreateWizard.js
10 matches
Mail list logo
