Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
On Fri, 2009-05-29 at 15:46 +0200, Manlio Perillo wrote: In questa fase sarà molto importante capire *quanto* gli utenti della comunità italiana di Python ritengono importanti le traduzioni, e se ci sarà qualcuno che avrà tempo/voglia di coordinare i lavori. Mi sono perso un attimo... dove se ne sta discutendo? -- Marco Buttu ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
Mi sono perso un attimo... dove se ne sta discutendo? -- Marco Buttu ciao Marco, un contatto immediato con chi si sta occupando del progetto lo puoi ottenere su #python.it su Freenode, sebbene credo non si stia ancora parlando specificamente delle traduzioni. saluti -- Antonio Fittipaldi http://www.python-it.org # il punto di riferimento italiano per gli appassionati di Python ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
Antonio Fittipaldi ha scritto: Mi sono perso un attimo... dove se ne sta discutendo? -- Marco Buttu ciao Marco, un contatto immediato con chi si sta occupando del progetto lo puoi ottenere su #python.it su Freenode, sebbene credo non si stia ancora parlando specificamente delle traduzioni. Per ora niente discussioni dulle traduzioni. Ma quello che possiamo fare è lanciare un poll per verificare quanti effettivamente sono interessati alle traduzioni. Ciao ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
On Wed, 03 Jun 2009 08:22:23 +0200, Marco Buttu marco.bu...@gmail.com wrote: On Fri, 2009-05-29 at 15:46 +0200, Manlio Perillo wrote: In questa fase sarà molto importante capire *quanto* gli utenti della comunità italiana di Python ritengono importanti le traduzioni, e se ci sarà qualcuno che avrà tempo/voglia di coordinare i lavori. Mi sono perso un attimo... dove se ne sta discutendo? Ciao Marco, Se sei in vena di traduzioni, ci sarebbe un lavoretto facile facile da fare. Tra le millemila cose da fare per il sito, ho visto che sphene (che gestirà blog, news, forum, wiki ecc) ha supporto per l'internazionalizzazione ma manca della localizzazione italiana. Ti andrebbe di creare i file .po per tradurre le applicazioni in italiano? Facendo un clone del codice del sito (hg clone http://piro.develer.com/pythonit;) otterrai anche sphene (lib/sct). Il lavoro consiste (se non hai mai fatto qualcosa del genere) nel copiare i file lib/sct/sphenecoll/sphene/*/locale/en/LC_MESSAGES/django.po nei corrispondenti locale/it/LC_MESSAGES/django.po, e in queste copie tradurre le stringhe. Ci sono già traduzioni in altri linguaggi che mostrano come fare. Ho visto che ci sono anche un paio di script di utilità (in lib/sct/dist/scripts) che automatizzano la compilazione dei .po in .mo. Se riesci a far girare il sito (vedi http://piro.develer.com/pythonit/README) con le app sphene in italiano sarebbe grande :) Ovviamente contribuirai le traduzioni indietro a quelli di sphene e la tua gloria sarà eterna ;) Fammi sapere se puoi (o, se non puoi, se questa cosa va di farla a qualcun altro). Ciao! -- Daniele Varrazzo - Develer S.r.l. http://www.develer.com ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
Daniele Varrazzo ha scritto: [...] Tra le millemila cose da fare per il sito, ho visto che sphene (che gestirà blog, news, forum, wiki ecc) ha supporto per l'internazionalizzazione ma manca della localizzazione italiana. Ti andrebbe di creare i file .po per tradurre le applicazioni in italiano? Facendo un clone del codice del sito (hg clone http://piro.develer.com/pythonit;) otterrai anche sphene (lib/sct). Il lavoro consiste (se non hai mai fatto qualcosa del genere) nel copiare i file lib/sct/sphenecoll/sphene/*/locale/en/LC_MESSAGES/django.po nei corrispondenti locale/it/LC_MESSAGES/django.po, e in queste copie tradurre le stringhe. Ci sono già traduzioni in altri linguaggi che mostrano come fare. Non sarebbe meglio collaborare direttamente con il repository ufficiale di sphene? [...] Ciao ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
On Wed, 03 Jun 2009 13:46:04 +0200, Manlio Perillo manlio_peri...@libero.it wrote: Daniele Varrazzo ha scritto: [...] Tra le millemila cose da fare per il sito, ho visto che sphene (che gestirà blog, news, forum, wiki ecc) ha supporto per l'internazionalizzazione ma manca della localizzazione italiana. Ti andrebbe di creare i file .po per tradurre le applicazioni in italiano? Facendo un clone del codice del sito (hg clone http://piro.develer.com/pythonit;) otterrai anche sphene (lib/sct). Il lavoro consiste (se non hai mai fatto qualcosa del genere) nel copiare i file lib/sct/sphenecoll/sphene/*/locale/en/LC_MESSAGES/django.po nei corrispondenti locale/it/LC_MESSAGES/django.po, e in queste copie tradurre le stringhe. Ci sono già traduzioni in altri linguaggi che mostrano come fare. Non sarebbe meglio collaborare direttamente con il repository ufficiale di sphene? Anche, ma sa scarica il sito ha già un programma che gira e usa sphene, mentre se scarica sphene deve fare qualcosa per lanciarlo. Dovrebbe anche esserci un app demo disponibile, ma quando provai non sono riuscito a farla partire. Seguendo le istruzioni del README invece le cose dovrebbero filare alla prima. In ogni caso proprio ieri ho messo pythonit in sync con la head del repository svn di sphene, quindi ai nostri fini è sostanzialmente uguale. -- Daniele Varrazzo - Develer S.r.l. http://www.develer.com ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
On 03/giu/09, at 15:21, Daniele In ogni caso proprio ieri ho messo pythonit in sync con la head del repository svn di sphene, quindi ai nostri fini è sostanzialmente ug uale. Io sono per facciamo noi quando siamo a buon punto glielo diciamo e se vogliono pullano. -- Daniele Varrazzo - Develer S.r.l. http://www.develer.com ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
On Wed, 2009-06-03 at 13:00 +0200, Daniele Varrazzo wrote: Ciao Marco, Se sei in vena di traduzioni, ci sarebbe un lavoretto facile facile da fare. Ciao Daniele, i lavoretti facili facili sono sempre una fregatura ;-) Tra le millemila cose da fare per il sito, ho visto che sphene (che gestirà blog, news, forum, wiki ecc) ha supporto per l'internazionalizzazione ma manca della localizzazione italiana. Ti andrebbe di creare i file .po per tradurre le applicazioni in italiano? ... Fammi sapere se puoi (o, se non puoi, se questa cosa va di farla a qualcun altro). Ciao! Si, potrei farlo, domani inizio a dargli uno sguardo. Mi accodo alla domanda di Manlio sul fatto di collaborare direttamente con il repository ufficiale. Ciao, -- Marco Buttu ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
Si, potrei farlo, domani inizio a dargli uno sguardo. Mi accodo alla domanda di Manlio sul fatto di collaborare direttamente con il repository ufficiale. mi rendo disponibile anche io per la traduzione dei moduli di Sphene. :) saluti -- Antonio Fittipaldi http://www.python-it.org # il punto di riferimento italiano per gli appassionati di Python ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
Vorrei sapere come è possibile contribuire per la traduzione della documentazione dall'inglese e a chi devo rivolgermi in caso grazie -- Diego ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
Diego Fioravanti ha scritto: Vorrei sapere come è possibile contribuire per la traduzione della documentazione dall'inglese e a chi devo rivolgermi in caso Le traduzioni sono al momento ferme. E' uno sforzo molto grande da sostenere, e molti pensano che non siano così utili da meritare tanto sforzo. Una volta completata la nuova gestione del sito (priorità maggiore), discuteremo con calma le altre priorità. In questa fase sarà molto importante capire *quanto* gli utenti della comunità italiana di Python ritengono importanti le traduzioni, e se ci sarà qualcuno che avrà tempo/voglia di coordinare i lavori. Ciao Manlio ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
Re: [Python] Sviluppo sito Python.it
2009/5/21 Daniele Varrazzo p...@develer.com Le cose da fare, come detto, sono tante. Un elenco di compiti e di idee di base è disponibile sulla pagina wiki http://wiki.python-it.org/SitoPythonIt Occorrerà ad esempio implementare i permessi per definire il workflow per le news, scrivere qualche applicazione personalizzata... scrivere nuovi compiti ed idee nella pagina wiki :) Piro, please, togli pure (o Moiamorfo per te) il punto di domanda di fianco a Taifu. Mi sono iscritto per farlo io ma non mi appare comunque il bottoncino edit. Per quanto riguarda gli altri punti, l'unico che va smarcato prima di procedere è il 4, la personalizzazione grafica. Io penso che dal 6 in giù si possono anche posticipare all'uscita. Concordate? Ciao. Marco. -- http://beri.it - Blog di una testina di vitello http://stacktrace.it - Aperiodico di resistenza informatica ___ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
