Re: [Pytrainer-devel] Localizations update for pytrainer 1.10.0

2013-03-11 Thread David García Granda
Hi again, 2013/3/11 Wilfried Goesgens : > Hi David, > > Mon Mar 11 2013 15:10:07 EDTfrom "David García Granda" > Subject: Re: [Pytrainer-devel] Localizations update for pytrainer 1.10.0 > Hi Wilfried, > > Thanks for interest and feedback. Please see my comments inline: > > from having a look at t

Re: [Pytrainer-devel] Localizations update for pytrainer 1.10.0

2013-03-11 Thread Wilfried Goesgens
Hi David, > Mon Mar 11 2013 15:10:07 EDTfrom "David García Granda" > Subject: Re: [Pytrainer-devel] Localizations update for >pytrainer 1.10.0 > > Hi Wilfried, > >Thanks for interest and feedback. Please see my comments inline: > > >>from having a look at the translation, I have several quest

Re: [Pytrainer-devel] Localizations update for pytrainer 1.10.0

2013-03-11 Thread David García Granda
Hi Wilfried, Thanks for interest and feedback. Please see my comments inline: > from having a look at the translation, I have several questions. > > - there seem to be entries which shouldn't be translated in first place? > (like name-entry) Am I right here? I am sure they are, but iin this ca

Re: [Pytrainer-devel] Localizations update for pytrainer 1.10.0

2013-03-11 Thread Wilfried Goesgens
Hi, from having a look at the translation, I have several questions.   - there seem to be entries which shouldn't be translated in first place? (like name-entry) Am I right here?  - isn't Pace a speed rather than a distance, and its unit should be km/h rather than km?  - A question to t

[Pytrainer-devel] Localizations update for pytrainer 1.10.0

2013-03-11 Thread David García Granda
Hi all, My idea is to release pytrainer 1.10.0 (see https://github.com/pytrainer/pytrainer/issues?milestone=1&state=closed) by the end of March, so I would like to ask people involved in localizations to update them. If there is any question about localization process, please check our Localizati