Re: [Pytrainer-devel] German translation updated

2011-11-25 Thread Andreas Mair
Hi David, please find attached a small update. Best regards, Andreas 2011/11/13 Andreas Mair : > Hi David, > > OK. I don't know about the fuzzy entries but the references to the > "build" directory must be from translator.sh. > Is there anything you can do when creating the *.po files so that th

Re: [Pytrainer-devel] German translation updated

2011-11-12 Thread Andreas Mair
Hi David, OK. I don't know about the fuzzy entries but the references to the "build" directory must be from translator.sh. Is there anything you can do when creating the *.po files so that they keep the sorting order? Else it's quite hard to "vimdiff" them (yes, I use vim to edit the po files). B

Re: [Pytrainer-devel] German translation updated

2011-11-12 Thread David GarcĂ­a Granda
Hi Andreas, > I've reviewed Erik's translation and made some corrections. There are > still some translations that might be done better but I guess that > requires some rework of pytrainer's translation source. > Feel free to include it if you like it. Great, thanks! I have removed some fuzzy ent