Bonjour
sophi wrote
Pour SKEWP, je ne compte qu'ajouter le P à la fin quelle que soit la
variante que vous choisissez pour SKEW (comme VARP)
Juste pour signaler (au cas où ce serait un oubli) que
COEFFICIENT.ASYMETRIE figure bien dans la version
Version: 4.1.0.0.beta1+ mais pas
Re bonjour Pierre-Yves
On 02/06/2013 11:14, pierre-yves samyn wrote:
Bonjour
sophi wrote
Pour SKEWP, je ne compte qu'ajouter le P à la fin quelle que soit la
variante que vous choisissez pour SKEW (comme VARP)
Juste pour signaler (au cas où ce serait un oubli) que
COEFFICIENT.ASYMETRIE
Suite...
sophi wrote
Là encore je surprise, normalement rien n'est intégré de la l10n que
j'ai fait pour la 4.1.
Trop forte... !
J'avais bien lu que tu travaillais dessus mais comme
il y avait des bouts j'ai préféré remonter...
J'arrête de spammer sur la localisation en attendant... :)
PY
Bonjour
pierre-yves samyn wrote
Ci-joint un exemple *vite* fait (procédure PysListerFonctions)
Une version plus complète (gestion catégorie et arguments) ici:
https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Calc/013/fr
Cordialement
Pierre-Yves
--
View this message in context:
Bonjour,
sophi wrote
Bonjour,
Je prépare la localisation de la 4.1 et les différentes fonctions Calc.
Parmi elles, la nouvelle fonction SKEW et SKEWP. Quelle correspondance
vous semble la mieux ?
SKEW = LOINORMALEASYMETRIQUE ou préférez-vous des points
LOI.NORMALE.ASYMETRIQUE ou
Bonjour Gérard,
On 16/05/2013 10:59, Gérard Fargeot wrote:
Bonjour,
sophi wrote
Bonjour,
Je prépare la localisation de la 4.1 et les différentes fonctions Calc.
Parmi elles, la nouvelle fonction SKEW et SKEWP. Quelle correspondance
vous semble la mieux ?
SKEW = LOINORMALEASYMETRIQUE
Re,
J'avoue que j'oscille entre les 2 options :
Simplifier en supprimant les points.
et
Coller aux autres tableurs (AOO et XL)
Avant de traduire telle ou telle fonction, je pense qu'il nous faudrait
trouver une ligne directrice.
On manque de cohérence actuellement.
SOOME.SI (avec point) →
Bonjour Pierre-Yves,
pierre-yves samyn wrote
Pour l'esthétique je préférais avec point (plus facile à lire) mais
comme c'est bien la seule raison...
J'en vois une autre : J'ai peur de voir arriver sur la liste et les forums
des questions du genre
Question J'utilisais NB.SI avec Excel/OOo,
