Re: [qubes-devel] Transifex translations

2017-09-14 Thread Tobias Killer
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Hello, Elias, Thank you for sharing your thoughts concerning improving the translation process! In a way, I'm currently the main person when it comes to translating the website (at least). So, I hope that I can help you. Am 13.09.2017 um 04:39

[qubes-devel] Transifex translations

2017-09-13 Thread lokedhs
I started working on translating the Qubes FAQ to Swedish (since it was marked as important). However, I have some concerns with regards to how the file has been split into translatable strings. First of all, the split has been done per-sentence, which makes translation very cumbersome. In