Re: Antw: [EXT] [qubes-users] To the Qubes developers (German translation) - An die Qubes Entwickler (Übersetzung auf Deutsch)

2020-05-04 Thread Sven Semmler
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 On Mon, May 04, 2020 at 06:48:34PM -0500, Sven Semmler wrote: > Haven't tried to install anything in German for the last 20 years, but I > would assume that Fedora and Debian have German versions. There is 'system-config-language' in Fedora. You mi

Re: Antw: [EXT] [qubes-users] To the Qubes developers (German translation) - An die Qubes Entwickler (Übersetzung auf Deutsch)

2020-05-04 Thread Sven Semmler
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 On Mon, May 04, 2020 at 11:40:35PM +0200, haaber wrote: > I'd be ready to share a part of the translation work. Me too. > One of the questions is wether standard linux-messages could be > "imported" from other linux language-packs into qubes - to

Re: Antw: [EXT] [qubes-users] To the Qubes developers (German translation) - An die Qubes Entwickler (Übersetzung auf Deutsch)

2020-05-04 Thread haaber
... and it would be fun finding out what the fixed points of those translations are. I agree that a full translation would be an awful lot of work. But for starters I'd be happy with a translation of the qubes manager and of application names in the qubes menu (e.g. "document viewer"). That is a

Re: Antw: [EXT] [qubes-users] To the Qubes developers (German translation) - An die Qubes Entwickler (Übersetzung auf Deutsch)

2020-05-04 Thread Olaf Klinke
On Mon, 2020-05-04 at 21:38 +0200, Ulrich Windl wrote: > > > > Caroline Villinger schrieb am > > > > 03.05.2020 um > 08:11 in Nachricht > < > 13676_1588486297_5EAE6099_13676_409_1_4a35faa1-f58a-4d47-9818-a852c0f07612@goog > egroups.com>: > > Hello dear Qubes developers, > > > > I would like to as

Antw: [EXT] [qubes-users] To the Qubes developers (German translation) - An die Qubes Entwickler (Übersetzung auf Deutsch)

2020-05-04 Thread Ulrich Windl
>>> Caroline Villinger schrieb am 03.05.2020 um 08:11 in Nachricht <13676_1588486297_5EAE6099_13676_409_1_4a35faa1-f58a-4d47-9818-a852c0f07612@goog egroups.com>: > Hello dear Qubes developers, > > I would like to ask you whether we can translate the Qubes software into > German. > Would you be w