Sent: Saturday, October 18, 2008 6:51 PM
To: RantauNet@googlegroups.com
Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Balasan: [EMAIL PROTECTED] Re: padanan kato
TAJIRUBUAK dalam bahasa Indonesia
Sanak Suryadi.
Di buku anak ambo digunakan kato TERPEROSOK.
Kalau TERPURUK, mungkin artinyo samo, tapi dari contoh2
: [EMAIL PROTECTED] Re: padanan kato
TAJIRUBUAK
dalam bahasa Indonesia
Sakadar maraso-rasokan kato, tajibubuak dengan
variasinyo tacirubuak mungkin ado unsur-unsur cibuak.
Sadangkan cibuak satidak-tidaknyo ado duo aratinyo. 1. Cibuak, di
rumah gadang lamo, tampek aia basuah kaki di batu tapakan
Maa angku Suryadi,
Ambo manakok uok-uok sajo. Dari contoh kalimaik ambo raso aratino tapuruak.
Jatuah atau masuak kakino ka lubang nan samo sacaro indak sangajo.
Wallahu a'lam
Wassalamu'alaikum
Lembang Alam
From: Lies Suryadi [EMAIL PROTECTED]
To:
Iyo, Mak Lembang.
Dulu kito kan acok maelo kabau manyubarangi titih nan banyak lubang.
Nah...kadng luluih kaki kabau tu di lubang. Itu nan namonyo tajirubuak.Biasonyo
sudah tu indak namuah sajo lai kabau tu lalu di situ lai.
Nah, apo ko padanan kato tajirubuak ko dalam bahasa Indonesia, Mak
wa'alaikum salam ww,
mak Suryadi, satau awak Tajirubuak ko samo jo Terperosok mak. sakitu
pangatauan awak mak.
wassalam
Batuduang Ameh (40)
4 Rancak 5 Lamak Bana
From: RantauNet@googlegroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of Lies Suryadi
Sent:
Sanak Suryadi.
Di buku anak ambo digunakan kato TERPEROSOK.
Kalau TERPURUK, mungkin artinyo samo, tapi dari contoh2 kalimat yg
ambo baco, sense nyo lubangnyo labiah gadang, dan waktunyo labiah
lamo. Terpuruk jg sering digunakan untuk hal2 lain, misalnya ekonomi.
Kalau TERJERUMUS, biasonyo
Iyo Sanak Riri,
Kato terperosok nan cukuik dakek sebagai substitusi kato tajirubuak dalam
bahaso Minang.
Salam,
Suryadi
Riri Chaidir [EMAIL PROTECTED] wrote:
Sanak Suryadi.
Di buku anak ambo digunakan kato TERPEROSOK.
Kalau TERPURUK, mungkin artinyo samo, tapi dari contoh2
Sakadar maraso-rasokan kato, tajibubuak dengan
variasinyo tacirubuak mungkin ado unsur-unsur cibuak.
Sadangkan cibuak satidak-tidaknyo ado duo aratinyo. 1. Cibuak, di
rumah gadang lamo, tampek aia basuah kaki di batu tapakan dibuek
dari batuang. Aia diambiak untuak basuah kaki tu jo tanjua
