[Reportbug-maint] Bug#384287: reportbug: please initially add l10n/i18n support
在 2017年2月13日星期一 CST 上午11:32:43，Sandro Tosi 写道： > i still think that if the reported is not able to understand the > relatively simple english language of the UI, then it's unlikely they > possess the right knowledge of the language to properly report a bug > report understandable by the maintainer and so it's more appropriate > to look for help in language-specific support channels (ml, irc, etc) Well, that's not the excuse of setting up barrier for those users. My thought is that if those users really shouldn't report bugs *via* *reportbug*, then the reportbug program should notify them inside reportbug UI (together with user support information suitable for them), in *their* lauguage. -- Sincerely, Boyuan Yang signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ Reportbug-maint mailing list Reportbug-maint@lists.alioth.debian.org http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/reportbug-maint
[Reportbug-maint] How to add translation til desktop file
I would like to add danish translation to /usr/share/applications/reportbug.desktop. How do i do that? ___ Reportbug-maint mailing list Reportbug-maint@lists.alioth.debian.org http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/reportbug-maint
[Reportbug-maint] Bug#384287: reportbug: please initially add l10n/i18n support
> Personally I believe translation for UI will be beneficial. As previously > discussed in this bug thread, this can help non-native English speakers > understand bug report requirements easier (even though the eventual bug report > still needs to be in English). i still think that if the reported is not able to understand the relatively simple english language of the UI, then it's unlikely they possess the right knowledge of the language to properly report a bug report understandable by the maintainer and so it's more appropriate to look for help in language-specific support channels (ml, irc, etc) -- Sandro "morph" Tosi My website: http://sandrotosi.me/ Me at Debian: http://wiki.debian.org/SandroTosi G+: https://plus.google.com/u/0/+SandroTosi ___ Reportbug-maint mailing list Reportbug-maint@lists.alioth.debian.org http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/reportbug-maint
[Reportbug-maint] Bug#384287: reportbug: please initially add l10n/i18n support
在 2017年2月13日星期一 CST 上午9:45:41，Sandro Tosi 写道： > On Mon, Feb 13, 2017 at 5:05 AM, Boyuan Yang <073p...@gmail.com> wrote: > > With the upload of reportbug 7.1.5, I have rebased patches against 7.1.5 > > git tag. The whole patchset is resent here as attachment. > > i appreciate your effort here, but on the other side, i dont want to > waste your time: i'm still not convinced this is something we should > implement, and for sure it's not something i will add during the deep > freeze period. Yeah, I'm sure this shouldn't be released with Stretch, but we could work towards Stretch+1. All hard work is done already (gettextize and full translation for one language); git rebase and maintenance won't take up much time. Personally I believe translation for UI will be beneficial. As previously discussed in this bug thread, this can help non-native English speakers understand bug report requirements easier (even though the eventual bug report still needs to be in English). -- Sincerely, Boyuan Yang signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ Reportbug-maint mailing list Reportbug-maint@lists.alioth.debian.org http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/reportbug-maint
[Reportbug-maint] Bug#384287: reportbug: please initially add l10n/i18n support
On Mon, Feb 13, 2017 at 5:05 AM, Boyuan Yang <073p...@gmail.com> wrote: > With the upload of reportbug 7.1.5, I have rebased patches against 7.1.5 git > tag. The whole patchset is resent here as attachment. i appreciate your effort here, but on the other side, i dont want to waste your time: i'm still not convinced this is something we should implement, and for sure it's not something i will add during the deep freeze period. -- Sandro "morph" Tosi My website: http://sandrotosi.me/ Me at Debian: http://wiki.debian.org/SandroTosi G+: https://plus.google.com/u/0/+SandroTosi ___ Reportbug-maint mailing list Reportbug-maint@lists.alioth.debian.org http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/reportbug-maint
