Re: [Talk-bd] Discussion: Issues with name localization for Bangladesh

2019-11-25 Thread Aftabuzzaman Ullah
Hello Sajjad, I already said when i was new editor i made mistake & i fix most of them, if you find any comment in that changeset i will fix. localization isn't uniform all over world but i tried to used general rule which we should use, local language as primary name, this is also many many

Re: [Talk-bd] Discussion: Issues with name localization for Bangladesh

2019-11-24 Thread Aftabuzzaman Ullah
Hello Frederik Ramm, the website given as example can't show render bangla it's true (other language as well, see countries like greece, any arab country, china etc) but by default they show english name or english name in the bracket (In Bangladesh most of data has english name even when default

Re: [Talk-bd] Discussion: Issues with name localization for Bangladesh

2019-11-22 Thread Aftabuzzaman Ullah
Hello Frederik Ramm, Thanks for your mail. Regarding your first question: In every day's real life, we don't speak in English. Even in internet, most of people write in Bengali or sometime Banglish (Banglish is Bengali written in latin alphabet. e.g "Aponi kemon achen?" insted of "আপনি কেমন

Re: [Talk-bd] Talk-bd Digest, Vol 36, Issue 4

2019-11-08 Thread Aftabuzzaman Ullah
-bd-ow...@openstreetmap.org >> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific >> than "Re: Contents of Talk-bd digest..." >> >> >> Today's Topics: >> >>1. Discussion: Issues with name localization for Bangladesh >>

Re: [Talk-bd] Discussion: Issues with name localization for Bangladesh

2019-11-07 Thread Aftabuzzaman Ullah
Hello. Thanks for mail. I respectfully disagree that we should use default/primary "name" tag in English instead of Bangla. If i understand correctly, OSM policy/general community guideline is that default/primary "name" tag should be in whatever language is used locally (for Bangladesh it is