Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Johannes Huesing (johan...@huesing.name)schrieb: malenki o...@malenki.ch [Tue, Aug 11, 2009 at 05:07:45PM CEST]: [...] Teilweise zusätzlich natural:tree:type=$Baumsorte, wenn die Allee aus einer Art Bäumen bestand. für natural=tree existiert name:botanical, kannst Du das nicht übernehmen? Ich

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Jörk (jo...@jhamburger.de)schrieb: hat schon jemand darüber nachgedacht? Wir haben ja einige tausend Kilometer Alleen im Lande bzw. von Bäumen gesäumte Straßen. Da es im Englischen nicht mal ein Wort dafür gibt (ich hab nichts gefunden), sollte man sich da vielleicht etwas einfallen lassen.

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Am 11. August 2009 17:07 schrieb malenki o...@malenki.ch: Jörk (jo...@jhamburger.de)schrieb: hat schon jemand darüber nachgedacht? Wir haben ja einige tausend Kilometer Alleen im Lande bzw. von Bäumen gesäumte Straßen. Da es im Englischen nicht mal ein Wort dafür gibt (ich hab nichts gefunden),

[Talk-de] Tag für Alleen

moin, hat schon jemand darüber nachgedacht? Wir haben ja einige tausend Kilometer Alleen im Lande bzw. von Bäumen gesäumte Straßen. Da es im Englischen nicht mal ein Wort dafür gibt (ich hab nichts gefunden), sollte man sich da vielleicht etwas einfallen lassen. Ideen? Gruß Jörk

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Am Samstag, den 01.08.2009, 16:04 +0200 schrieb Jörk: moin, hat schon jemand darüber nachgedacht? Wir haben ja einige tausend Kilometer Alleen im Lande bzw. von Bäumen gesäumte Straßen. Da es im Englischen nicht mal ein Wort dafür gibt (ich hab nichts gefunden), Alley:

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

TeamAdiac schrieb: Alley: http://dict.leo.org/ende?lp=endep=thMx..search=alley o.k., kenn ich, aber wenn man genauer guckt, stellt man fest, daß unsere Allee etwas anderes ist. Geh' mal tiefer oder frag Wikipedia, da findest Du die Champs Elysees als Beispiel. Gruß Jörk

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Am 1. August 2009 16:04 schrieb Jörk jo...@jhamburger.de: moin, hat schon jemand darüber nachgedacht? Wir haben ja einige tausend Kilometer Alleen im Lande bzw. von Bäumen gesäumte Straßen. Da es im Englischen nicht mal ein Wort dafür gibt (ich hab nichts gefunden), sollte man sich da

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Am 1. August 2009 16:46 schrieb Jörk jo...@jhamburger.de: TeamAdiac schrieb: Alley: http://dict.leo.org/ende?lp=endep=thMx..search=alley o.k., kenn ich, aber wenn man genauer guckt, stellt man fest, daß unsere Allee etwas anderes ist. Geh' mal tiefer oder frag Wikipedia, da findest Du die

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Martin Koppenhoefer schrieb: wieso sind die Champs Elyssees was anderes als eine Allee? Gruß Martin naja, wenn man die Deutsche Alleenstraße in Meck-Pomm vor Augen hat... nach Tree hatte ich nun nicht gesucht, danke! Gruß Jörk ___ Talk-de

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

Am 1. August 2009 17:18 schrieb Jörk jo...@jhamburger.de: Martin Koppenhoefer schrieb: wieso sind die Champs Elyssees was anderes als eine Allee? Gruß Martin naja, wenn man die Deutsche Alleenstraße in Meck-Pomm vor Augen hat... ist zumindest eine ähnliche Typologie. Klar, extraurban sieht

Re: [Talk-de] Tag für Alleen

TeamAdiac schrieb: hat schon jemand darüber nachgedacht? Wir haben ja einige tausend Kilometer Alleen im Lande bzw. von Bäumen gesäumte Straßen. Da es im Englischen nicht mal ein Wort dafür gibt (ich hab nichts gefunden), Alley: http://dict.leo.org/ende?lp=endep=thMx..search=alley Alley