Re: [OSM-talk-fr] Où renseigner name:eu dans le wiki ?

2020-02-18 Par sujet osm . sanspourriel 

La page https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#France
indique déjà le basque (et l'occitan). y ajouter le lien vers la
nouvelle page,

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Noms_multilingues#France

Il y a un lien vers la page FR:Key:name:br
.

Je ne sais ce qu'ils veulent mettre sur leur page.

Les brittophones ont deux pages
:https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Breton,_noms_geographiques_et_toponymes
pour aider à traduire les toponymes et FR:Key:name:br
 pour préciser les
sources.

Je pense que chaque langue minorisée (*) mérite une page spécifique,
faute de support de la part de la France.

Jean-Yvon

(*) au début du XXe, le breton était parlé par 85 % des Finistériens, le
français par 30 % (surtout dans les villes et les ports : à
Camaret-sur-Mer (Kameled) la langue dans le port était le français mais
la langue des hameaux était le breton). Oui seulement 15 % de bilingues !

Le 18/02/2020 à 12:18, marc marc - marc_marc_...@hotmail.com a écrit :

PS: je n'ai pas trouvé d'autre name:xx (testé avec name:fr name:ca
name:oc name:de) ayant autre chose qu'une page de redirection.
du coup je suis pas sur de la pertinance de ce que tu veux faire
comparé à traduire la page name elle même en cliquant sur "autre langue,
euskara" depuis la page name.

Cordialement,
Marc
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Où renseigner name:eu dans le wiki ?

2020-02-18 Par sujet Vincent Bergeot 

Le 18/02/2020 à 12:18, marc marc a écrit :

Bonjour,

Le 18.02.20 à 12:05, Vincent Bergeot a écrit :

Comment puis-je retirer cette redirection automatique ?

tu cliques sur "(Redirigé depuis Key:name:eu)" tout en haut de la page
et cela t'amene à la page en désactivant la redirection.
il te suffit ensuite de l'éditer comme d'habitude

PS: je n'ai pas trouvé d'autre name:xx (testé avec name:fr name:ca
name:oc name:de) ayant autre chose qu'une page de redirection.
du coup je suis pas sur de la pertinance de ce que tu veux faire
comparé à traduire la page name elle même en cliquant sur "autre langue,
euskara" depuis la page name.


je me suis posé la question mais je ne veux pas renseigner en basque la 
page name, je voudrais documenter en francais, anglais, et laisser 
ensuite la possibilité de traduire la manière de renseigner name:eu=* en 
terme de toponymie, voire surtout d'odonymie (je fais le malin, j'ai 
appris ce nom il y a peu !!!).


il existe cela :

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name:br

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name:br

Merci









Cordialement,
Marc
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



--
Vincent Bergeot


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Où renseigner name:eu dans le wiki ?

2020-02-18 Par sujet marc marc 
Bonjour,

Le 18.02.20 à 12:05, Vincent Bergeot a écrit :
> Comment puis-je retirer cette redirection automatique ?

tu cliques sur "(Redirigé depuis Key:name:eu)" tout en haut de la page
et cela t'amene à la page en désactivant la redirection.
il te suffit ensuite de l'éditer comme d'habitude

PS: je n'ai pas trouvé d'autre name:xx (testé avec name:fr name:ca
name:oc name:de) ayant autre chose qu'une page de redirection.
du coup je suis pas sur de la pertinance de ce que tu veux faire
comparé à traduire la page name elle même en cliquant sur "autre langue,
euskara" depuis la page name.

Cordialement,
Marc
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] Où renseigner name:eu dans le wiki ?

2020-02-18 Par sujet Vincent Bergeot 

Bonjour,

il se passe plusieurs choses dans le pays basque, dont le fait de 
renseigner les noms de rue.


J'aimerai renseigner tout cela, mais lorsque je veux créer 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name:eu cela me redirige sur 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name


et pourtant j'aimerai renseigner cette clé et qu'elle puisse être 
traduite évidemment (dont le basque sans doute !).


Comment puis-je retirer cette redirection automatique ?

Par avance merci !

--
Vincent Bergeot


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr