[OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Le Monde just went OSM via MapBox: http://mapbox.com/blog/le-monde-goes-mapbox/ (scroll down for French) This is particularly great as Le Monde's team is genuinely excited about OpenStreetMap https://twitter.com/ogrange/status/321668843191808003 Thanks to the incredible existing body of French translations in OSM, we could turn around this work in under two months. If you contribute anywhere to OSM and particularly, if you've ever translated a location into its French name: thank you, without you this would have been impossible. Alex PS: Excusez mon Anglais ici, sorry for my English here, just can't bend my poor French to express this properly :) ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Hello Alex, thank you for this good news. It is greatly appreciated to see that Le Monde is using OpenStreetMap Emilie Laffray On 9 April 2013 18:19, Alex Barth a...@mapbox.com wrote: Le Monde just went OSM via MapBox: http://mapbox.com/blog/le-monde-goes-mapbox/ (scroll down for French) This is particularly great as Le Monde's team is genuinely excited about OpenStreetMap https://twitter.com/ogrange/status/321668843191808003 Thanks to the incredible existing body of French translations in OSM, we could turn around this work in under two months. If you contribute anywhere to OSM and particularly, if you've ever translated a location into its French name: thank you, without you this would have been impossible. Alex PS: Excusez mon Anglais ici, sorry for my English here, just can't bend my poor French to express this properly :) ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
On Tue, Apr 9, 2013 at 7:19 PM, Alex Barth a...@mapbox.com wrote: Le Monde just went OSM via MapBox: http://mapbox.com/blog/le-monde-goes-mapbox/ Tank iou verri meuch for ze fid baque... J'ai vu la nouvelle passer ce matin déjà sur twitter mais l'article cité ([1]) faisait référence à un blog de Mapbox qui n'existait pas encore ;-) Je m'interroge sur les interventions du monde.fr sur le monde dans osm. Il est dit: les vérifications croisées effectuées par l’équipe du Monde.fr ont permis quelques ajustements. On aimerait savoir lesquels et avec quel compte utilisateur... Surtout, on regrette leur total absence de communication avec la communauté OSM en France. Et on espère que leurs cartes ne seront pas réservées qu'à la partie abonnés. Pieren [1] http://thenextweb.com/insider/2013/04/09/le-monde-adds-mapboxs-open-source-maps-to-its-new-website-to-highlight-where-news-is-happening/ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Le mardi 9 avril 2013 13:19:57 Alex Barth a écrit : Le Monde just went OSM via MapBox: http://mapbox.com/blog/le-monde-goes-mapbox/ (scroll down for French) Précision en français, descendre dans l'article pour la version française. Extrait : « Cette semaine, l’un des plus grand quotidien français, Le Monde, a lancé sa nouvelle édition abonnés qui propose parmi ses nouveautés principales une carte interactive utilisant Mapbox Streets, alimentée par OpenStreetMap. Les informations internationales du quotidien sont présentées sur une carte Mapbox aux couleurs du journal en ligne et ajustée au design du Monde.fr. Cette carte est présente dès la page d’accueil de la nouvelle édition payante. » -- Nicolas Dumoulin http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Je pense que ca sera la prochaine etape Pieren. Travailler avec la redaction du monde sur des projets. Je pense que leur plateforme de blog et leur approche collaborative de ce point de vue la se prete bien a ca. Emilie Laffray 2013/4/9 Pieren pier...@gmail.com On Tue, Apr 9, 2013 at 7:19 PM, Alex Barth a...@mapbox.com wrote: Le Monde just went OSM via MapBox: http://mapbox.com/blog/le-monde-goes-mapbox/ Tank iou verri meuch for ze fid baque... J'ai vu la nouvelle passer ce matin déjà sur twitter mais l'article cité ([1]) faisait référence à un blog de Mapbox qui n'existait pas encore ;-) Je m'interroge sur les interventions du monde.fr sur le monde dans osm. Il est dit: les vérifications croisées effectuées par l’équipe du Monde.fr ont permis quelques ajustements. On aimerait savoir lesquels et avec quel compte utilisateur... Surtout, on regrette leur total absence de communication avec la communauté OSM en France. Et on espère que leurs cartes ne seront pas réservées qu'à la partie abonnés. Pieren [1] http://thenextweb.com/insider/2013/04/09/le-monde-adds-mapboxs-open-source-maps-to-its-new-website-to-highlight-where-news-is-happening/ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
2013/4/9 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com Je pense que ca sera la prochaine etape Pieren. Travailler avec la redaction du monde sur des projets. Je pense que leur plateforme de blog et leur approche collaborative de ce point de vue la se prete bien a ca. Surtout qu'on sait que plus un lieu est exposé médiatiquement et plus vite il subit des améliorations dans OSM mais aussi de possibles vandalismes. Ce qui arrive à wikipedia se produira fatalement dans OSM et une force de réaction rapide s'imposera de plus en plus alors que nous manquons cruellement d'administrateurs dans chaque pays. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
100% d'accord avec toi. On va voir ce qu'on peut faire pour l'awareness de ce point de vue la avec OSM-FR. Je pense que c'est le vehicule ideal pour ca. Emilie Laffray 2013/4/9 Pieren pier...@gmail.com 2013/4/9 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com Je pense que ca sera la prochaine etape Pieren. Travailler avec la redaction du monde sur des projets. Je pense que leur plateforme de blog et leur approche collaborative de ce point de vue la se prete bien a ca. Surtout qu'on sait que plus un lieu est exposé médiatiquement et plus vite il subit des améliorations dans OSM mais aussi de possibles vandalismes. Ce qui arrive à wikipedia se produira fatalement dans OSM et une force de réaction rapide s'imposera de plus en plus alors que nous manquons cruellement d'administrateurs dans chaque pays. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
J'aime beaucoup le style de ce rendu qui est d'une grande clarté, pas du tout surchargé quel que soit le niveau, et beaucoup plus orienté du côté des limites politiques que routier, ce qui est tout à fait adapté à l'utilisation faite par Le Monde pour qu'il puisse poser sur la carte ses propres POIs cliquables renvoyant à des photos, articles, ou descriptions d'actualité. La carte obtenue est superbe de clarté et de facilité de navigation. Bien sûr elle n'affiche pas toutes sortes de détails (ce n'est pas une carte routière, mais on peut malrgré tout zoomer sur une ville et avoir le nom des rues et des parcs, en laissant de côté les noms de commerces, que Le Monde pourra insérer comme des POIs surajoutés si nécessaires pour illustrer un article, espérons qu'au passage ils importeront les noms aussi dans OSM), mais cela permet aussi à l'équipe du Monde de vérifier/croiser les infos qu'elle a, vérifier l'orthographe et compléter les quelques trous qui seraient nécessaires à une carte illustrant un article. Enfin cette carte fait une belle utilisation des batiments importés en France, qui ne surchargent pas et rendent aussi le repérage dans les villes plus lisibles. Un regret tout de même pour l'absence souvent de noms sur les fleuves, et en se rapprochant un peu plus sur les voies ferrés. Pour les articles parlant de conditions de circulation routière (traffic, ou certains accidents), on regrette le manque de visibilité des autouroutes et principales voies de circulation, mais peut-être que Le Monde travaille encore à une autre version de style MapBox pour certaines infographies). Bravo aussi pour le gros travail réalisé et vérifié en continu sur la traduction (ou à défaut la translitération) des toponymes en caractères non latins (notamment Chine, Inde, Russie, Moyen-Orient). Bien sûr il reste très localement des noms non traduits en chinois, pas même translitérés ou en anglais, mais quand on regarde la carte de la Chine, c'est assez bluffant comme résultat : la vitrine est probante. Les Russes et Allemand aussi font ce travail de traduction/translitération un peu partout dans le monde et même en France. Après Le Monde, on peut espérer voir d'autres grands médias internationaux en faire un usage similaire. Mais aussi d'autres rédactions de journaux français : la réduction des coûts leur impose aussi des économies dans leurs studios de création graphique et faire confiance à la communauté pour partager ces efforts de création cartographique (surtout dans des pays forts présents dans l'actualité mais dont la cartographie est difficile à trouver ou réaliser, grâce aux efforts concertés par les projets HOT d'OSM). Derrière Le Monde, il y a aussi ses divers partenaires médias francophones dans le Monde, les chaines de télévision (on aimerait que France Télévision passe à OSM et arrête de promouvoir Google Maps et Google Earth dans ses infographies). Espérons que cela lancera un mouvement dans la presse en général : Le Monde n'a pas vocation à travailler seul pour faire ce travail alors qu'ils ont des journalistes déployés un peu partout dans le monde et qui rapportent de l'actualité locale qui a besoin de précision pour informer les lecteurs, même si les infographies ne sont pas interactives. Mais OSM peut être une démonstration du fait que le travail infographique fait dans les studios peut devenir efficace, pérenne et actualisé rapidement à moindre frais. Les risques de vandalisme sont aussi maîtrisables dans les articles publiés, si l'infographie n'est pas totalement interactive : la vérification peut ne porter que sur la zone illustée pour l'article avant sa mise en ligne, les filtres de données utilisés évitent d'avoir à tout vérifier et surveiller. Le 9 avril 2013 20:12, Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com a écrit : 100% d'accord avec toi. On va voir ce qu'on peut faire pour l'awareness de ce point de vue la avec OSM-FR. Je pense que c'est le vehicule ideal pour ca. Emilie Laffray 2013/4/9 Pieren pier...@gmail.com 2013/4/9 Emilie Laffray emilie.laff...@gmail.com Je pense que ca sera la prochaine etape Pieren. Travailler avec la redaction du monde sur des projets. Je pense que leur plateforme de blog et leur approche collaborative de ce point de vue la se prete bien a ca. Surtout qu'on sait que plus un lieu est exposé médiatiquement et plus vite il subit des améliorations dans OSM mais aussi de possibles vandalismes. Ce qui arrive à wikipedia se produira fatalement dans OSM et une force de réaction rapide s'imposera de plus en plus alors que nous manquons cruellement d'administrateurs dans chaque pays. Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Du travail de traduction peut aussi être effectué en France vers d'autres langues. J'aimerais bien voir par exemple un travail similaire vers la traduction en arabe (France 24 par exemple, ou l'AFP, qui peuvent aussi travailler en concertation avec d'autres grands studios arabes, comme Al Jazeera). Bientôt un groupe de travail dédié sur OSM à la collaboration entre les médias et agences de presse en terme d'infographie cartographique ? Le 9 avril 2013 21:06, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Les Russes et Allemand aussi font ce travail de traduction/translitération un peu partout dans le monde et même en France. Après Le Monde, on peut espérer voir d'autres grands médias internationaux en faire un usage similaire. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Bonsoir, C'est toujours une bonne nouvelle de voir OSM avoir un nouvel utilisateur, qui plus est, quand il a une notoriété importante. N'étant pas abonné du monde.fr, quelqu'un pourrait nous faire un screenshot de ce à quoi ressemble cette carte ? Philippe en a fait une description (élogieuse), mais une image valant 1000 mots... Francescu Le 9 avril 2013 21:16, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Du travail de traduction peut aussi être effectué en France vers d'autres langues. J'aimerais bien voir par exemple un travail similaire vers la traduction en arabe (France 24 par exemple, ou l'AFP, qui peuvent aussi travailler en concertation avec d'autres grands studios arabes, comme Al Jazeera). Bientôt un groupe de travail dédié sur OSM à la collaboration entre les médias et agences de presse en terme d'infographie cartographique ? Le 9 avril 2013 21:06, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Les Russes et Allemand aussi font ce travail de traduction/translitération un peu partout dans le monde et même en France. Après Le Monde, on peut espérer voir d'autres grands médias internationaux en faire un usage similaire. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Cordialement, Francescu GAROBY ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/9/253/179.png L'interface du monde.fr ne va que juste au niveau 9 Mais en jouant avec les URL, on peut afficher ça : http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/17/64971/45984.png Le 9 avril 2013 23:03, Francescu GAROBY windu...@gmail.com a écrit : Bonsoir, C'est toujours une bonne nouvelle de voir OSM avoir un nouvel utilisateur, qui plus est, quand il a une notoriété importante. N'étant pas abonné du monde.fr, quelqu'un pourrait nous faire un screenshot de ce à quoi ressemble cette carte ? Philippe en a fait une description (élogieuse), mais une image valant 1000 mots... Francescu Le 9 avril 2013 21:16, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Du travail de traduction peut aussi être effectué en France vers d'autres langues. J'aimerais bien voir par exemple un travail similaire vers la traduction en arabe (France 24 par exemple, ou l'AFP, qui peuvent aussi travailler en concertation avec d'autres grands studios arabes, comme Al Jazeera). Bientôt un groupe de travail dédié sur OSM à la collaboration entre les médias et agences de presse en terme d'infographie cartographique ? Le 9 avril 2013 21:06, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Les Russes et Allemand aussi font ce travail de traduction/translitération un peu partout dans le monde et même en France. Après Le Monde, on peut espérer voir d'autres grands médias internationaux en faire un usage similaire. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Cordialement, Francescu GAROBY ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- ab_fab http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab Il n'y a pas de pas perdus, Nadja ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Cool et avec ce rendu j'arrive enfin à voir clairement le parc régional que j'ai ajouté il y a quelques semaines. C'est vrais qu'il est plus léger. Le 9 avril 2013 23:23, Ab_fab gamma@gmail.com a écrit : http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/9/253/179.png L'interface du monde.fr ne va que juste au niveau 9 Mais en jouant avec les URL, on peut afficher ça : http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/17/64971/45984.png Le 9 avril 2013 23:03, Francescu GAROBY windu...@gmail.com a écrit : Bonsoir, C'est toujours une bonne nouvelle de voir OSM avoir un nouvel utilisateur, qui plus est, quand il a une notoriété importante. N'étant pas abonné du monde.fr, quelqu'un pourrait nous faire un screenshot de ce à quoi ressemble cette carte ? Philippe en a fait une description (élogieuse), mais une image valant 1000 mots... Francescu Le 9 avril 2013 21:16, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Du travail de traduction peut aussi être effectué en France vers d'autres langues. J'aimerais bien voir par exemple un travail similaire vers la traduction en arabe (France 24 par exemple, ou l'AFP, qui peuvent aussi travailler en concertation avec d'autres grands studios arabes, comme Al Jazeera). Bientôt un groupe de travail dédié sur OSM à la collaboration entre les médias et agences de presse en terme d'infographie cartographique ? Le 9 avril 2013 21:06, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Les Russes et Allemand aussi font ce travail de traduction/translitération un peu partout dans le monde et même en France. Après Le Monde, on peut espérer voir d'autres grands médias internationaux en faire un usage similaire. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Cordialement, Francescu GAROBY ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- ab_fab http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab Il n'y a pas de pas perdus, Nadja ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Sur la page http://mapbox.com/blog/le-monde-goes-mapbox/ la carte affichée dans l'article permet de naviguer à tous les niveaux. Il y a même le code d'un lien pour partager la carte sur le web: iframe width='500' height='300' frameBorder='0' src=' http://a.tiles.mapbox.com/v3/examples.map-dev-fr.html#3/29.17026334064215/-2.879661151216678 '/iframe (pas sûr que cela reste fonctionnel longtemps, car c'est indiqué comme examples) Le 9 avril 2013 23:23, Ab_fab gamma@gmail.com a écrit : http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/9/253/179.png L'interface du monde.fr ne va que juste au niveau 9 Mais en jouant avec les URL, on peut afficher ça : http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/17/64971/45984.png Le 9 avril 2013 23:03, Francescu GAROBY windu...@gmail.com a écrit : Bonsoir, C'est toujours une bonne nouvelle de voir OSM avoir un nouvel utilisateur, qui plus est, quand il a une notoriété importante. N'étant pas abonné du monde.fr, quelqu'un pourrait nous faire un screenshot de ce à quoi ressemble cette carte ? Philippe en a fait une description (élogieuse), mais une image valant 1000 mots... Francescu Le 9 avril 2013 21:16, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Du travail de traduction peut aussi être effectué en France vers d'autres langues. J'aimerais bien voir par exemple un travail similaire vers la traduction en arabe (France 24 par exemple, ou l'AFP, qui peuvent aussi travailler en concertation avec d'autres grands studios arabes, comme Al Jazeera). Bientôt un groupe de travail dédié sur OSM à la collaboration entre les médias et agences de presse en terme d'infographie cartographique ? Le 9 avril 2013 21:06, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Les Russes et Allemand aussi font ce travail de traduction/translitération un peu partout dans le monde et même en France. Après Le Monde, on peut espérer voir d'autres grands médias internationaux en faire un usage similaire. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Cordialement, Francescu GAROBY ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- ab_fab http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab Il n'y a pas de pas perdus, Nadja ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Plusieurs remarques ci-dessous, les sujets sont séparés : == Marques commerciales == Je note aussi que Le Monde a cherché à éviter de mentionner sur la carte les marques commerciales comme les noms de commerces. Cela me semble légitime de vouloir appliquer ce type de filtre. Cela marche très bien dans la grande majorité des cas, mais cela échappe parfois à ce contrôle, et certains grands magasins ou supermarchés ont droit à l'affichage de leur enseigne sur la carte, alors que la plupart non. En revanche, ils veulent afficher les noms des établissements publics ou collectifs (mairies, bibliothèques, stades et équipements sportifs), et des parcs et jardins publics ou des domaines forestiers et parcs nationaux ou régionaux. Visiblement cela serait lié au fait que les noms de commerce visibles ont été attribués aux bâtiments sans les qualifier comme des commerces en tant que tels, ou avec un tag non repéré et connu. == Lignes de côtes et frontières administratives en mer == On note aussi que les lignes de côtes laissent parfois apparaître de façon très visible (ligne noire) des segments de prétendues frontières administratives dans certaines zones (en Vendée par exemple) comme des frontières internationales. Je veux bien que cela apparaisse sur la ligne franchissant arbitrairement les estuaires, mais il faudrait que de notre côté on uniformise et arrête de taguer des lignes administratives de niveau 2 en mer (ligne de base? je n'en suis pas certain du tout, cela semble n'être que es résidus des imports du cadastre qui ne détermine pas réellement les frontières administratives en mer pour la ligne parallèle à la côte, et surtout pas leur statut en tant que frontière internationale). La frontière internationale de la France utilisée doit être partout la ligne de souveraineté définissant la mer territoriale. Pour les collectivités locales de nuiveau inférieur, il faudrait toutes les fermer sur la ligne de côte elle-même, sans aucun trait parallèle, sauf pour fermer un port (ou un estuaire, la ligne de côte étant alors partagée par un polygone riverbank' afin de disparaitre, si nécessaire, dans un rendu et sans tracé superposé en doublon pour une limite de collectivité). Cela facilitera beaucoup les filtrages dans les moteurs de rendus. Le jour où on importera les lignes de base avec une source fiable, on en reparlera, mais pour l'instant il vaut mieux ne pas tracer de limites de collectivités territoriales locales en mer, sauf si c'est une frontière territoriale internationale entre deux pays, c'est ç dure de niveau 2, qui rejoint ensuite la limite entre les eaux territoriales et les eaux internationales (ou plutôt le début de la ZEE). Les lignes de séparation entre les ZEE ne sont pas fermées dans beaucoup d'endroits du monde. == Frontières des territoires non revendiqués ou à revendications multiples == On note aussi l'effort fait par le Monde pour afficher en pointillés les frontières non parfaitement définies (par exemple entre l'Egypte et le Soudan, ou entre Inde et Pakistan au nord). Une petite correction est à faire dans le cas de la frontière Egypte-Soudan pour le grand triangle bordant la Mer Rouge au nord du 22e parallèle, revendiqué par les deux pays, selon le traité de 1899 ou 1902 auquel chaque pays se réfère. Alors qu'au contraire le petit territoire trapézoïdal à l'ouest de ce triangle et sous le 22e parallèle n'est officiellement revendique par aucun des deux pays (ni par aucun autre pays du monde : c'est l'un des deux seuls endroit sur Terre où cela se produit sur des terres émergées, l'autre cas étant un petit secteur de l'Antarctique sur lequel le traité international sur l'Antactique a gelé toutes les revendications et empêché toute nouvelle revendication sur le secteur restant). Ces deux pays craignent qu'une revendication du territoire minuscule ne les conduise à abandonner leur revendication sur le grand triangle côtier dix fois plus grand au nord du 22e parallèle, en vertu même des deux traités (mais cela pourrait changer en cas d'annexion par un des deux pays indépendante de leur revendication sur le grand triangle, la tentation étant forte de la part du Soudan de supprimer cette petite encoche au nord du pays. Dans OSM, il serait souhaitable de définir de la même façon la frontière du grand triangle et du petit trapèze, les deux territoires n'ayant pas de statut défini clairement même si l'un le plus grand est revendiqué par les 2 pays, et l'autre par aucun. Actuellement le grand triangle est attribué au Soudan dans OSM (contraire à la réalité), et le petit trapèze à aucun des deux (conforme à la réalité). Dans le cas de la frontière Pakistan-Inde en revanche, même s'il y a deux revendications, il y a bel et bien une administration claire par l'Inde (renforcée par l'armée), ce qui justifie le tracé actuel dans OSM. Il en est de même pour les revendications mutuelles gelées pour une commune sur la frontière Espagne-Portugal, qui est effectivement administrée par l'Espagne
Re: [OSM-talk-fr] Le Monde goes OSM
Un regret tout de même sur cette carte : l'absence d'une barre d'échelle, qui me semble pourtant indispensable (et encore plus quand on zoome sur une zone dont on n'a pas une idée subjective de la taille et où on ne reconnait pas la forme générale des pays ou des océans, mers et continents, et où on ne peut pas se fier intuitivement non plus à la distance entre les rues d'une ville ni à la taille des bâtiments visibles, s'il y en a). Le 10 avril 2013 00:27, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Sur la page http://mapbox.com/blog/le-monde-goes-mapbox/ la carte affichée dans l'article permet de naviguer à tous les niveaux. Il y a même le code d'un lien pour partager la carte sur le web: iframe width='500' height='300' frameBorder='0' src=' http://a.tiles.mapbox.com/v3/examples.map-dev-fr.html#3/29.17026334064215/-2.879661151216678 '/iframe (pas sûr que cela reste fonctionnel longtemps, car c'est indiqué comme examples) Le 9 avril 2013 23:23, Ab_fab gamma@gmail.com a écrit : http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/9/253/179.png L'interface du monde.fr ne va que juste au niveau 9 Mais en jouant avec les URL, on peut afficher ça : http://a.tiles.mapbox.com/v3/lemonde.map-fr-labels/17/64971/45984.png Le 9 avril 2013 23:03, Francescu GAROBY windu...@gmail.com a écrit : Bonsoir, C'est toujours une bonne nouvelle de voir OSM avoir un nouvel utilisateur, qui plus est, quand il a une notoriété importante. N'étant pas abonné du monde.fr, quelqu'un pourrait nous faire un screenshot de ce à quoi ressemble cette carte ? Philippe en a fait une description (élogieuse), mais une image valant 1000 mots... Francescu Le 9 avril 2013 21:16, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Du travail de traduction peut aussi être effectué en France vers d'autres langues. J'aimerais bien voir par exemple un travail similaire vers la traduction en arabe (France 24 par exemple, ou l'AFP, qui peuvent aussi travailler en concertation avec d'autres grands studios arabes, comme Al Jazeera). Bientôt un groupe de travail dédié sur OSM à la collaboration entre les médias et agences de presse en terme d'infographie cartographique ? Le 9 avril 2013 21:06, Philippe Verdy verd...@wanadoo.fr a écrit : Les Russes et Allemand aussi font ce travail de traduction/translitération un peu partout dans le monde et même en France. Après Le Monde, on peut espérer voir d'autres grands médias internationaux en faire un usage similaire. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Cordialement, Francescu GAROBY ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- ab_fab http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Ab_fab Il n'y a pas de pas perdus, Nadja ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
