Re: [Talk-hr] Imena ulica

[hbogner]

Sve na tom webu je pod otvorenom licencom, i ortofoto i vektori :D



On 06.03.2018 11:40, Darko Boto wrote:

Kad smo već kod ulica nešto za naše Riječane... ovdje (
http://data.rijeka.hr/hr/dataset/gis-grad-rijeka) imate dosta službenih
podataka (ulice,kućni brojevi, mjesni odbori, granica grada, DOF arhiva...)
sa geometrijom (koordinatama) koji su dostupni preko WFS servisa a mogu se
sa QGIS-om kovertirati u neki drugi prostorni format za eventualni import
ili kao podloga za neke alate za unos podataka u OSM. Podaci su objavljeni
pod ovom licencom http://data.gov.hr/otvorena-dozvola

2018-03-05 15:48 GMT+01:00 Darko Boto :


Fabik, nadležna institucija za imena ulica i adrese je DGU tj. gradovi
imenuju ulice a DGU vodi evidenciju. Zagreb je  generalno u okviru
održavanja katastarskih podataka imao poseban status tako da je imao i neku
svoju politiku evidencije naziva ulica i adresa pa su tako, prema popisu
koji nam je u to vrijeme došao u ruke našli tri službena imena (Puno naziv,
skraćeni naziv i mislim da je treći bio kao "prihvaćeni"). Kako je do toga
došlo i koja je logika toga i koji je od njih službeni nikad nismo saznali.



2018-03-05 11:48 GMT+01:00 Janko Mihelić :


Darko Boto je malo više rekao:


Vlasnik podataka u kojima su sadrzani i sluzbeni nazivi ulica je DGU, pa

ukoliko mislimo slati neki upit to je adresa na koju se trebamo obratiti.
Jos sam dobio informaciju da Bandic gura projekt s kojim bi se zamijene
sve
ploce sa nazivima ulica, ali i plocice sa kucnim brojevima pa ukoliko to
prodje (mada sumljam.. puno je to novaca) taj ce se kaos sa razlicitim
nazivima ulica rascistiti koliko toliko.

Valjda je DGU neki autoritet. Ali nisam stručnjak u tom polju.

Uglavnom, još bih spomenuo ovu stranicu na OSM Wikiju:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28do
n.27t_do_it.29

Gdje piše da se ne skraćuju imena ulica, čak i ako je na ploči skraćeno,
mora se upisati puno ime.

Janko

pon, 5. ožu 2018. u 11:08 Michal Fabík  napisao
je:


2018-03-04 22:48 GMT+01:00 Darko Boto :

Skužili smo u ZG da ima tri službena


Pozdrav,
kako ovo izgleda u praksi? Neka nadležna institucija tvrdi da je
službeni naziv X ili Y ili Z? Ili postoji više institucija koje
regulišu nazive ulica i ne zna se koja je zapravo nadležna?

--
Michal

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr


___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr












___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Darko Boto]

Kad smo već kod ulica nešto za naše Riječane... ovdje (
http://data.rijeka.hr/hr/dataset/gis-grad-rijeka) imate dosta službenih
podataka (ulice,kućni brojevi, mjesni odbori, granica grada, DOF arhiva...)
sa geometrijom (koordinatama) koji su dostupni preko WFS servisa a mogu se
sa QGIS-om kovertirati u neki drugi prostorni format za eventualni import
ili kao podloga za neke alate za unos podataka u OSM. Podaci su objavljeni
pod ovom licencom http://data.gov.hr/otvorena-dozvola

2018-03-05 15:48 GMT+01:00 Darko Boto :

> Fabik, nadležna institucija za imena ulica i adrese je DGU tj. gradovi
> imenuju ulice a DGU vodi evidenciju. Zagreb je  generalno u okviru
> održavanja katastarskih podataka imao poseban status tako da je imao i neku
> svoju politiku evidencije naziva ulica i adresa pa su tako, prema popisu
> koji nam je u to vrijeme došao u ruke našli tri službena imena (Puno naziv,
> skraćeni naziv i mislim da je treći bio kao "prihvaćeni"). Kako je do toga
> došlo i koja je logika toga i koji je od njih službeni nikad nismo saznali.
>
>
>
> 2018-03-05 11:48 GMT+01:00 Janko Mihelić :
>
>> Darko Boto je malo više rekao:
>>
>> >Vlasnik podataka u kojima su sadrzani i sluzbeni nazivi ulica je DGU, pa
>> ukoliko mislimo slati neki upit to je adresa na koju se trebamo obratiti.
>> Jos sam dobio informaciju da Bandic gura projekt s kojim bi se zamijene
>> sve
>> ploce sa nazivima ulica, ali i plocice sa kucnim brojevima pa ukoliko to
>> prodje (mada sumljam.. puno je to novaca) taj ce se kaos sa razlicitim
>> nazivima ulica rascistiti koliko toliko.
>>
>> Valjda je DGU neki autoritet. Ali nisam stručnjak u tom polju.
>>
>> Uglavnom, još bih spomenuo ovu stranicu na OSM Wikiju:
>>
>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28do
>> n.27t_do_it.29
>>
>> Gdje piše da se ne skraćuju imena ulica, čak i ako je na ploči skraćeno,
>> mora se upisati puno ime.
>>
>> Janko
>>
>> pon, 5. ožu 2018. u 11:08 Michal Fabík  napisao
>> je:
>>
>> > 2018-03-04 22:48 GMT+01:00 Darko Boto :
>> > > Skužili smo u ZG da ima tri službena
>> >
>> > Pozdrav,
>> > kako ovo izgleda u praksi? Neka nadležna institucija tvrdi da je
>> > službeni naziv X ili Y ili Z? Ili postoji više institucija koje
>> > regulišu nazive ulica i ne zna se koja je zapravo nadležna?
>> >
>> > --
>> > Michal
>> >
>> > ___
>> > Talk-hr mailing list
>> > Talk-hr@openstreetmap.org
>> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
>> >
>> ___
>> Talk-hr mailing list
>> Talk-hr@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
>>
>
>
>


-- 
Darko Boto
Phone: +385 1 6676 918
mob:   +385 91 1365 614
e-mail: darko.b...@gmail.com
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Darko Boto]

Fabik, nadležna institucija za imena ulica i adrese je DGU tj. gradovi
imenuju ulice a DGU vodi evidenciju. Zagreb je  generalno u okviru
održavanja katastarskih podataka imao poseban status tako da je imao i neku
svoju politiku evidencije naziva ulica i adresa pa su tako, prema popisu
koji nam je u to vrijeme došao u ruke našli tri službena imena (Puno naziv,
skraćeni naziv i mislim da je treći bio kao "prihvaćeni"). Kako je do toga
došlo i koja je logika toga i koji je od njih službeni nikad nismo saznali.



2018-03-05 11:48 GMT+01:00 Janko Mihelić :

> Darko Boto je malo više rekao:
>
> >Vlasnik podataka u kojima su sadrzani i sluzbeni nazivi ulica je DGU, pa
> ukoliko mislimo slati neki upit to je adresa na koju se trebamo obratiti.
> Jos sam dobio informaciju da Bandic gura projekt s kojim bi se zamijene sve
> ploce sa nazivima ulica, ali i plocice sa kucnim brojevima pa ukoliko to
> prodje (mada sumljam.. puno je to novaca) taj ce se kaos sa razlicitim
> nazivima ulica rascistiti koliko toliko.
>
> Valjda je DGU neki autoritet. Ali nisam stručnjak u tom polju.
>
> Uglavnom, još bih spomenuo ovu stranicu na OSM Wikiju:
>
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28don.27t_do_it.29
>
> Gdje piše da se ne skraćuju imena ulica, čak i ako je na ploči skraćeno,
> mora se upisati puno ime.
>
> Janko
>
> pon, 5. ožu 2018. u 11:08 Michal Fabík  napisao
> je:
>
> > 2018-03-04 22:48 GMT+01:00 Darko Boto :
> > > Skužili smo u ZG da ima tri službena
> >
> > Pozdrav,
> > kako ovo izgleda u praksi? Neka nadležna institucija tvrdi da je
> > službeni naziv X ili Y ili Z? Ili postoji više institucija koje
> > regulišu nazive ulica i ne zna se koja je zapravo nadležna?
> >
> > --
> > Michal
> >
> > ___
> > Talk-hr mailing list
> > Talk-hr@openstreetmap.org
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
> >
> ___
> Talk-hr mailing list
> Talk-hr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
>
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Janko Mihelić]

Darko Boto je malo više rekao:

>Vlasnik podataka u kojima su sadrzani i sluzbeni nazivi ulica je DGU, pa
ukoliko mislimo slati neki upit to je adresa na koju se trebamo obratiti.
Jos sam dobio informaciju da Bandic gura projekt s kojim bi se zamijene sve
ploce sa nazivima ulica, ali i plocice sa kucnim brojevima pa ukoliko to
prodje (mada sumljam.. puno je to novaca) taj ce se kaos sa razlicitim
nazivima ulica rascistiti koliko toliko.

Valjda je DGU neki autoritet. Ali nisam stručnjak u tom polju.

Uglavnom, još bih spomenuo ovu stranicu na OSM Wikiju:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28don.27t_do_it.29

Gdje piše da se ne skraćuju imena ulica, čak i ako je na ploči skraćeno,
mora se upisati puno ime.

Janko

pon, 5. ožu 2018. u 11:08 Michal Fabík  napisao je:

> 2018-03-04 22:48 GMT+01:00 Darko Boto :
> > Skužili smo u ZG da ima tri službena
>
> Pozdrav,
> kako ovo izgleda u praksi? Neka nadležna institucija tvrdi da je
> službeni naziv X ili Y ili Z? Ili postoji više institucija koje
> regulišu nazive ulica i ne zna se koja je zapravo nadležna?
>
> --
> Michal
>
> ___
> Talk-hr mailing list
> Talk-hr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
>
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Michal Fabík]

2018-03-04 22:48 GMT+01:00 Darko Boto :
> Skužili smo u ZG da ima tri službena

Pozdrav,
kako ovo izgleda u praksi? Neka nadležna institucija tvrdi da je
službeni naziv X ili Y ili Z? Ili postoji više institucija koje
regulišu nazive ulica i ne zna se koja je zapravo nadležna?

-- 
Michal

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Darko Boto]

Ako se dobro sjećam zaključak je bio da se pišu ili službena imena (ako
imamo popis službenih imena ulica) ili ono što piše na ploči. Skužili smo u
ZG da ima tri službena i da nije rijetkost da u istoj ulici imamo i dvije
različite ploče ali smo ipak ostali na tome da se piše naziv ulice s ploče.



2018-03-04 21:29 GMT+01:00 hbogner :

> Nastavljam staru temu jer sam ljen pretraživati čitavu arhivu.
>
> Jesmo rekli da ide "Ulica xyz" ili samo "xyz"?
>
> Naime promjetio sam da su u Karlovcu preimenovane ulice iz "xyz" u "Ulica
> xyz", by korisnik kiky423
>
> https://www.openstreetmap.org/changeset/52423674
>
> Pozdrav, Hrvoje
>
> On 07.07.2011 17:15, Janko Mihelić wrote:
>
>> Pozdrav maperi,
>>
>> primjetio sam da kod upisivanja naziva ulica imamo trend izbacivati
>> "ulica"
>> iz naziva. Jasno mi je da ih je tako lakše izgovarati, ali imena ulica i
>> dalje nisu samo "Gundulićeva" nego "Ulica Ivana Gundulića". U isto vrijeme
>> se ne izbacuje "cesta", "odvojak", "trg", "avenija", "zavoj", "aleja" i
>> slični. Samo ulica. Ako se to radi zbog renderera, onda znamo koji je
>> zaključak :) Ne mapirati za renderer.
>>
>> Eto, volio bih da se složimo oko ovoga, i da se polagano počnu vraćati
>> "ulice". Ako bude izgledalo prenatrpano kad se izrenderira, budemo molili
>> da
>> automatski izbace kod renderiranja. Ali ako britancima ne smetaju street i
>> road, njemcima ne smeta straße, a francuzima rue, onda ne znam zašto nama
>> smeta ulica.
>>
>> Janko
>>
>>
>
>
> ___
> Talk-hr mailing list
> Talk-hr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
>



-- 
Darko Boto
Phone: +385 1 6676 918
mob:   +385 91 1365 614
e-mail: darko.b...@gmail.com
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[hbogner]

Nastavljam staru temu jer sam ljen pretraživati čitavu arhivu.

Jesmo rekli da ide "Ulica xyz" ili samo "xyz"?

Naime promjetio sam da su u Karlovcu preimenovane ulice iz "xyz" u 
"Ulica xyz", by korisnik kiky423


https://www.openstreetmap.org/changeset/52423674

Pozdrav, Hrvoje

On 07.07.2011 17:15, Janko Mihelić wrote:

Pozdrav maperi,

primjetio sam da kod upisivanja naziva ulica imamo trend izbacivati "ulica"
iz naziva. Jasno mi je da ih je tako lakše izgovarati, ali imena ulica i
dalje nisu samo "Gundulićeva" nego "Ulica Ivana Gundulića". U isto vrijeme
se ne izbacuje "cesta", "odvojak", "trg", "avenija", "zavoj", "aleja" i
slični. Samo ulica. Ako se to radi zbog renderera, onda znamo koji je
zaključak :) Ne mapirati za renderer.

Eto, volio bih da se složimo oko ovoga, i da se polagano počnu vraćati
"ulice". Ako bude izgledalo prenatrpano kad se izrenderira, budemo molili da
automatski izbace kod renderiranja. Ali ako britancima ne smetaju street i
road, njemcima ne smeta straße, a francuzima rue, onda ne znam zašto nama
smeta ulica.

Janko





___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Valent Turkovic]

On Thu, 07 Jul 2011 23:12:47 +0200, Janko Mihelić wrote:

 Možda, ali za to postoji tag
 loc_namehttp://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name.


Hmm, ja sam korisio često alt_name prema uputama s engleske osm liste 
kada sam uputio pitanje kako oznaciti ime ulice koje ima sluzbeno i 
kolokvijalno ime koje se cesce koristi.


-- 
follow me - www.twitter.com/valentt  http://kernelreloaded.blog385.com
linux, anime, spirituality, wireless, scuba, linuxmce smart home, zwave
ICQ: 2125241, Skype: valent.turkovic, MSN: valent.turko...@hotmail.com


___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Valent Turkovic]

On Fri, 08 Jul 2011 13:12:44 +0200, Janko Mihelić wrote:

 Vjerujem da je to službeni naziv. Danas sam vidio i da na jednoj tabli
 piše Cankarova ulica iako znam da je službeni naziv Ulica Ivana
 Cankara. Na kućnim brojevima piše skraćeno, jednostavno zato što nema
 mjesta, dakle Teslina. E sad, što bi bio naziv Nikole Tesle? Jel' to
 skraćeno, ili samo prezime? Tko zna. Po meni bi trebalo jednostavno
 upisivati najduži naziv koji se nađe. To bi onda bila najpunija
 informacija iz koje bi se moglo pametnim algoritmima automatski dobiti
 skraćeni nazivi.
 
 Ako je skraćeno ime nešto što je službeno, onda možemo koristiti i tag *
 alt_name*. Loc_name je više neki naziv koji koristi samo lokalno življe,
 nešto kao Đamija za Dom hrvatskih likovnih umjetnika.

Teslina i Cankareva u ovim slucajevima IMHO. I slazem se za koristenje 
alt_name taga.



-- 
follow me - www.twitter.com/valentt  http://kernelreloaded.blog385.com
linux, anime, spirituality, wireless, scuba, linuxmce smart home, zwave
ICQ: 2125241, Skype: valent.turkovic, MSN: valent.turko...@hotmail.com


___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Valent Turkovic]

On Mon, 18 Jul 2011 07:25:56 +, Valent Turkovic wrote:

 Skraceni se koristi ne samo za karte vec i za navigaciju. Kao prvo brze
 je ukucati (pogotovo na mali touch uređajima) kraći naziv, a često za
 dosta ulica ljudi niti ne znaju puno ime ulice.
 
 Često sam testirao maps.mireo.hr navigaciju i oni imaju odlično to
 uvedeno, njihov router pravilno pronalazi i skraćene i pune nazive
 ulica.
 
 Zbog toga sam za to da obavezno unosimo puno + skraceno ime ulice u osm
 bazu.

Evo primjera za ulicu Ivana Gundulića u Osijeku i Matije Antuna 
Reljkovića:
http://www.openstreetmap.org/browse/way/73890445
http://www.openstreetmap.org/browse/way/73890445

Moram priznati da nisam primjetio (a niti gledao) da stranicu imaju 
Street ili Rue u nazivima. Koliko sam primjetio dosta rijetko na 
pločama po Osijeku piše u nazivu ulice i Ulica ...

Moj zaključak, ne treba tagirati za renderer ali svakako treba tagirati s 
alt_name za routere.


-- 
follow me - www.twitter.com/valentt  http://kernelreloaded.blog385.com
linux, anime, spirituality, wireless, scuba, linuxmce smart home, zwave
ICQ: 2125241, Skype: valent.turkovic, MSN: valent.turko...@hotmail.com


___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[SilverSpace]

E da na ovom spisku za moju ulicu piše LOVRAKOVA  pa sad ti znaj ?? Jel
Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka kako piše u osobnoj i na tabli na
početku ulice :)

2011/7/9 Janko Mihelić jan...@gmail.com

 Ja živim u Ulici grada Vukovara, tako da sam se upoznao i sa tom ulicom u
 Dubravi :)

 Tko se sve slaže da koristimo nazive sa stranica grada
 Zagrebahttp://www.zagreb.hr/default.aspx?id=6,
 i to one duže, koji su pod mjesnim odborima?

 Ja :-/

 2011/7/8 Tihomir Heidelberg - 9a4gl 9a...@hamradio.hr

  On 8.7.2011. 16:10, Janko Mihelić wrote:
   A što se tiče Gundulićeve, stvarno piše da je *Gundulićeva ulica*
  službeno
   ime, ali na ovoj slici što sam našao:
  
 
 http://v1.cache4.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/46856039.jpg
   negdje u sredini se vidi tabla, i piše *Ulica Ivana Gundulića*. Stvarno
   smješno.
  Bok,
 
  samo da vam dodatno zakompliciram..
  u Zagrebu postoji Vukovarska ulica i nalazi se u Dubravi, a postoji i
  Ulica grada Vukovara koju svi zovu Vukovarska.
  Eh, nije poštarima lako.
 
  Tihomir
 
  ___
  Talk-hr mailing list
  Talk-hr@openstreetmap.org
  http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
 
 ___
 Talk-hr mailing list
 Talk-hr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr




-- 
Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Janko Mihelić]

Ne, moraš kliknuti na Mjesni odbori, i onda ulice i trgovi. Tamo piše
Lovrakova ulica http://www.zagreb.hr/default.aspx?id=14824
Ali bez Mate.

Trebalo bi stupiti u kontakt sa nekom službenom osobom da nam objasni kako
to ide, i jel tu ima logike ili je to čista konfuzija.

2011/7/9 SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org

 E da na ovom spisku za moju ulicu piše LOVRAKOVA  pa sad ti znaj ?? Jel
 Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka kako piše u osobnoj i na tabli na
 početku ulice :)


___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[sanela]

Wow! Nisam  znala za locname :) Vidi se da nis ne radim.

Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju.
Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i  sluzbene karte sa skracenim
imenima. Sve ovisi o namjeni podataka.
Obraticu paznju kad budem crtala!

On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote:

Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i
ispravio jedino me sad zbunjuje dali
Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred
nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ...




2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com

 Možda, ali za to postoji tag loc_name
 http://wiki...
--
Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http:...
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Darko Boto]

Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na
onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo
da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer,
kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne
znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste
karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli.

Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili
informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg).
- sluzbeni naziv
- skraceni naziv i
- doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je
imenovana ulica).

Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam zasto)
Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka).
Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte.

Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne
naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag
loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko
gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god.

Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg
katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg
katastar to sam prilicno siguran.






2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
 Wow! Nisam  znala za locname :) Vidi se da nis ne radim.

 Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju.
 Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i  sluzbene karte sa skracenim
 imenima. Sve ovisi o namjeni podataka.
 Obraticu paznju kad budem crtala!

 On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote:

 Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i
 ispravio jedino me sad zbunjuje dali
 Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred
 nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ...




 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com

 Možda, ali za to postoji tag loc_name
 http://wiki...
 --
 Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.

 ___
 Talk-hr mailing list
 Talk-hr@openstreetmap.org
 http:...
 ___
 Talk-hr mailing list
 Talk-hr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr


___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[sanela]

'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja
sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri bi
trebali imati te informacije.

2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com

 Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na
 onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo
 da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer,
 kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne
 znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste
 karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli.

 Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili
 informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg).
 - sluzbeni naziv
 - skraceni naziv i
 - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je
 imenovana ulica).

 Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam
 zasto)
 Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka).
 Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte.

 Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne
 naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag
 loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko
 gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god.

 Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg
 katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg
 katastar to sam prilicno siguran.






 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
  Wow! Nisam  znala za locname :) Vidi se da nis ne radim.
 
  Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju.
  Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i  sluzbene karte sa
 skracenim
  imenima. Sve ovisi o namjeni podataka.
  Obraticu paznju kad budem crtala!
 
  On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote:
 
  Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i
  ispravio jedino me sad zbunjuje dali
  Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred
  nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ...
 
 
 
 
  2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com
 
  Možda, ali za to postoji tag loc_name
  http://wiki...
  --
  Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.
 
  ___
  Talk-hr mailing list
  Talk-hr@openstreetmap.org
  http:...
  ___
  Talk-hr mailing list
  Talk-hr@openstreetmap.org
  http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
 

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Darko Boto]

2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
 'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja
 sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri bi
 trebali imati te informacije.

Da.. oni su zaduzeni za sluzbene nazive, ali tko je zaduzen za to koji
ce se nazivi koristiti na plocama? na tim tablama (kako li se vec zovu
:)) nisu sluzbena imena nego skracena.


 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com

 Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na
 onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo
 da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer,
 kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne
 znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste
 karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli.

 Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili
 informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg).
 - sluzbeni naziv
 - skraceni naziv i
 - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je
 imenovana ulica).

 Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam
 zasto)
 Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka).
 Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte.

 Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne
 naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag
 loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko
 gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god.

 Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg
 katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg
 katastar to sam prilicno siguran.






 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
  Wow! Nisam  znala za locname :) Vidi se da nis ne radim.
 
  Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju.
  Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i  sluzbene karte sa
 skracenim
  imenima. Sve ovisi o namjeni podataka.
  Obraticu paznju kad budem crtala!
 
  On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote:
 
  Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i
  ispravio jedino me sad zbunjuje dali
  Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred
  nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ...
 
 
 
 
  2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com
 
  Možda, ali za to postoji tag loc_name
  http://wiki...
  --
  Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.
 
  ___
  Talk-hr mailing list
  Talk-hr@openstreetmap.org
  http:...
  ___
  Talk-hr mailing list
  Talk-hr@openstreetmap.org
  http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
 

 ___
 Talk-hr mailing list
 Talk-hr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr


___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[SilverSpace]

Čini mi se da je i kod njih ista stvar kao i na osm_u mješavina svakojakih
naziva ulica. Čak u istoj ulici nađe se table sa različitim nazivom ulice na
tabli ili kućnim broju.

2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com

 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
  'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja
  sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri
 bi
  trebali imati te informacije.

 Da.. oni su zaduzeni za sluzbene nazive, ali tko je zaduzen za to koji
 ce se nazivi koristiti na plocama? na tim tablama (kako li se vec zovu
 :)) nisu sluzbena imena nego skracena.

 
  2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com
 
  Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na
  onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo
  da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer,
  kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne
  znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste
  karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli.
 
  Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili
  informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg).
  - sluzbeni naziv
  - skraceni naziv i
  - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je
  imenovana ulica).
 
  Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne
 znam
  zasto)
  Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka).
  Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte.
 
  Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne
  naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag
  loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko
  gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god.
 
  Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg
  katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg
  katastar to sam prilicno siguran.
 
 
 
 
 
 
  2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
   Wow! Nisam  znala za locname :) Vidi se da nis ne radim.
  
   Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom
 podrucju.
   Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i  sluzbene karte sa
  skracenim
   imenima. Sve ovisi o namjeni podataka.
   Obraticu paznju kad budem crtala!
  
   On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote:
  
   Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i
   ispravio jedino me sad zbunjuje dali
   Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica
 ispred
   nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ...
  
  
  
  
   2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com
  
   Možda, ali za to postoji tag loc_name
   http://wiki...
   --
   Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.
  
   ___
   Talk-hr mailing list
   Talk-hr@openstreetmap.org
   http:...
   ___
   Talk-hr mailing list
   Talk-hr@openstreetmap.org
   http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
  
 
  ___
  Talk-hr mailing list
  Talk-hr@openstreetmap.org
  http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
 

 ___
 Talk-hr mailing list
 Talk-hr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr




-- 
Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Janko Mihelić]

Ne bih znao koji su službeni, skraćeni i doslovni, ali na tablama su
većinom, bar tamo gdje se ja krećem, cijeli nazivi. Dakle Ulica Nikole
Tesle kao što se vidi i ovdje http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Addr.
Vjerujem da je to službeni naziv. Danas sam vidio i da na jednoj tabli
piše Cankarova ulica iako znam da je službeni naziv Ulica Ivana Cankara.
Na kućnim brojevima piše skraćeno, jednostavno zato što nema mjesta, dakle
Teslina. E sad, što bi bio naziv Nikole Tesle? Jel' to skraćeno, ili
samo prezime? Tko zna. Po meni bi trebalo jednostavno upisivati najduži
naziv koji se nađe. To bi onda bila najpunija informacija iz koje bi se
moglo pametnim algoritmima automatski dobiti skraćeni nazivi.

Ako je skraćeno ime nešto što je službeno, onda možemo koristiti i tag *
alt_name*. Loc_name je više neki naziv koji koristi samo lokalno življe,
nešto kao Đamija za Dom hrvatskih likovnih umjetnika.


2011/7/8 SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org

 Čini mi se da je i kod njih ista stvar kao i na osm_u mješavina svakojakih
 naziva ulica. Čak u istoj ulici nađe se table sa različitim nazivom ulice
 na
 tabli ili kućnim broju.

 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com

  2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
   'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja
   sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri
  bi
   trebali imati te informacije.
 
  Da.. oni su zaduzeni za sluzbene nazive, ali tko je zaduzen za to koji
  ce se nazivi koristiti na plocama? na tim tablama (kako li se vec zovu
  :)) nisu sluzbena imena nego skracena.
 
  
   2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com
  
   Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na
   onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo
   da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer,
   kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne
   znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste
   karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli.
  
   Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili
   informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg).
   - sluzbeni naziv
   - skraceni naziv i
   - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je
   imenovana ulica).
  
   Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne
  znam
   zasto)
   Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka).
   Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte.
  
   Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne
   naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag
   loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko
   gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god.
  
   Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg
   katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg
   katastar to sam prilicno siguran.
  
  
  
  
  
  
   2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com:
Wow! Nisam  znala za locname :) Vidi se da nis ne radim.
   
Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom
  podrucju.
Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i  sluzbene karte sa
   skracenim
imenima. Sve ovisi o namjeni podataka.
Obraticu paznju kad budem crtala!
   
On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org
 wrote:
   
Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta
 i
ispravio jedino me sad zbunjuje dali
Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica
  ispred
nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ...
   
   
   
   
2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com
   
Možda, ali za to postoji tag loc_name
http://wiki...
--
Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.
   
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http:...
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
   
  
   ___
   Talk-hr mailing list
   Talk-hr@openstreetmap.org
   http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
  
 
  ___
  Talk-hr mailing list
  Talk-hr@openstreetmap.org
  http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
 



 --
 Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata.
 ___
 Talk-hr mailing list
 Talk-hr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Tihomir Heidelberg - 9a4gl]

On 8.7.2011. 16:10, Janko Mihelić wrote:
 A što se tiče Gundulićeve, stvarno piše da je *Gundulićeva ulica* službeno
 ime, ali na ovoj slici što sam našao:
 http://v1.cache4.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/46856039.jpg
 negdje u sredini se vidi tabla, i piše *Ulica Ivana Gundulića*. Stvarno
 smješno.
Bok,

samo da vam dodatno zakompliciram..
u Zagrebu postoji Vukovarska ulica i nalazi se u Dubravi, a postoji i
Ulica grada Vukovara koju svi zovu Vukovarska.
Eh, nije poštarima lako.

Tihomir

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

[Talk-hr] Imena ulica

[Janko Mihelić]

Pozdrav maperi,

primjetio sam da kod upisivanja naziva ulica imamo trend izbacivati ulica
iz naziva. Jasno mi je da ih je tako lakše izgovarati, ali imena ulica i
dalje nisu samo Gundulićeva nego Ulica Ivana Gundulića. U isto vrijeme
se ne izbacuje cesta, odvojak, trg, avenija, zavoj, aleja i
slični. Samo ulica. Ako se to radi zbog renderera, onda znamo koji je
zaključak :) Ne mapirati za renderer.

Eto, volio bih da se složimo oko ovoga, i da se polagano počnu vraćati
ulice. Ako bude izgledalo prenatrpano kad se izrenderira, budemo molili da
automatski izbace kod renderiranja. Ali ako britancima ne smetaju street i
road, njemcima ne smeta straße, a francuzima rue, onda ne znam zašto nama
smeta ulica.

Janko
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Janko Mihelić]

Sanela je napisala, greškom samo meni:

2011/7/7 sanela spvuji...@gmail.com

 I mene je to zbunjivalo dok nisam vidjela sluzbene karte sa lokalnim
 nazivima a la Kaciceva, Jukiceva i sl.

A ja odgovorio:

2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com
Gledaj na te karte kao na rendere, a na našu kartu kao na bazu točnih
informacija. Oni su napisali Klaićeva i Kačićeva zato što im je tako
ljepše izgledalo. Možda i izgleda ljepše, ali to ne znači da je točno.
___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Ivo Ugrina]

On 07/07/2011 10:01 PM, Janko Mihelić wrote:
 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com
 Gledaj na te karte kao na rendere, a na našu kartu kao na bazu točnih
 informacija. Oni su napisali Klaićeva i Kačićeva zato što im je tako
 ljepše izgledalo. Možda i izgleda ljepše, ali to ne znači da je točno.

Mislim da nisu tako napisali jer izgleda ljepse,
vec zato sto se u govoru koristi cesce od sluzbenog naziva.
Time su povecali vjerojatnost kod pretrazivanja jer ljudi
vecinu ulica znaju iz kolokvijalnog govora.

aj,
-- 
Ivo Ugrina

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

Re: [Talk-hr] Imena ulica

[Janko Mihelić]

Možda, ali za to postoji tag loc_namehttp://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name.



2011/7/7 Ivo Ugrina i...@iugrina.com

 On 07/07/2011 10:01 PM, Janko Mihelić wrote:
  2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com
  Gledaj na te karte kao na rendere, a na našu kartu kao na bazu točnih
  informacija. Oni su napisali Klaićeva i Kačićeva zato što im je tako
  ljepše izgledalo. Možda i izgleda ljepše, ali to ne znači da je točno.

 Mislim da nisu tako napisali jer izgleda ljepse,
 vec zato sto se u govoru koristi cesce od sluzbenog naziva.
 Time su povecali vjerojatnost kod pretrazivanja jer ljudi
 vecinu ulica znaju iz kolokvijalnog govora.

 aj,
 --
 Ivo Ugrina

 ___
 Talk-hr mailing list
 Talk-hr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr

___
Talk-hr mailing list
Talk-hr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr