RE in other languages

2003-09-05 Thread Benjamin Schulz
Hi tbudl, is it possible to configure thebat to take AW: like RE:? the german outlook uses it Mit freundlichen Gruessen / Kind regards -- Benjamin Schulz There are 10 types of people: those who understand binary and those who don't. Current

Re: RE in other languages

2003-09-05 Thread Antje Lehmann
Hi Benjamin, is it possible to configure thebat to take AW: like RE:? the german outlook uses it Don't.. it'll mess up mailing list subjects as follows: Re: AW: Re: AW: Re: AW: My cat barked at me... Happens all the time - I mean the messing up of subjects :-) Re is international standard,

Re: RE in other languages

2003-09-05 Thread Antje Lehmann
Hi again, is it possible to configure thebat to take AW: like RE:? the german outlook uses it Anyway, putting the macro %Subject=AW: %OSubj into your reply template should work. Antje -- | Antje Lehmann | mailto:[EMAIL PROTECTED] Current

Re[2]: RE in other languages

2003-09-05 Thread Benjamin Schulz
Hi Antje, Happens all the time - I mean the messing up of subjects :-) Re is international standard, Outlook developers, among others, haven't understood that yet. yep, that's the problem - the AW:'s mess up my thread views, the problem is not that i want to send AW: instead of RE: ;) Mit

Re[3]: RE in other languages

2003-09-05 Thread Antje Lehmann
Hi Benjamin, yep, that's the problem - the AW:'s mess up my thread views, the problem is not that i want to send AW: instead of RE: ;) Oh, I'm sorry - I understand your question now. I don't think there's a solution to this... if there is one, I'd be glad to know it, too ;-)) Maybe someone has

Re: RE in other languages

2003-09-05 Thread Alexander
05-Sep-2003 12:11, [EMAIL PROTECTED] wrote: is it possible to configure thebat to take AW: like RE:? the german outlook uses it Carsten Tönges (on this mailing list) provided me (and others:) with two small quick templates, the main feature is the replace template, you feed it what you want to

Re[2]: RE in other languages

2003-09-05 Thread Antje Lehmann
Hi Alexander, I have it in my reply template to replace AW: with (nothing), and end up with a standard Re: bla subject line (in addition, I use it to replace Umlauts into 7bit chars, like ä to ae etc.) But that's only when you're replying... but the problem was how to get The Bat! to

Re[3]: RE in other languages

2003-09-05 Thread Benjamin Schulz
Hi Antje, But that's only when you're replying... but the problem was how to get The Bat! to interpret AW as it interprets Re in _incoming_ mails so that it puts them into the correct thread. thats exactly what i mean, thank you for translating :) Mit freundlichen Gruessen / Kind regards --

Re: RE in other languages

2003-09-05 Thread Alexander
05-Sep-2003 15:36, [EMAIL PROTECTED] wrote: But that's only when you're replying... but the problem was how to get The Bat! to interpret AW as it interprets Re in _incoming_ mails so that it puts them into the correct thread. I think that was the problem, I already got Benjamin wrong once

Re[2]: RE in other languages

2003-09-05 Thread Antje Lehmann
Hi, Alexander wrote: 05-Sep-2003 15:36, [EMAIL PROTECTED] wrote: But that's only when you're replying... but the problem was how to get The Bat! to interpret AW as it interprets Re in _incoming_ mails so that it puts them into the correct thread. I think that was the problem, I already got

Re: RE in other languages

2003-09-05 Thread Alexander
05-Sep-2003 17:09, [EMAIL PROTECTED] wrote: There should be a combination of both threading features, you know, if one doesn't work, it uses the other one ;-).. I guess I'm lucky, only rarely I have mails from darn stupid hotmail.com accounts that strip references. but I guess we'll have to