Re: [tex-hyphen] Error in hypenation of Russsian accented «ы»

2016-09-20 Thread Philip Taylor
Thank you Claudio, all understood. Claudio Beccari wrote: > Your XeLaTeX MWE has \hyphenation in the wrong place. The explanation is > that the \hyphenation exceptions introduced with command \hyphenation are > connected with the current language. The russian language, the only one >

Re: [tex-hyphen] Error in hypenation of Russsian accented «ы»

2016-09-20 Thread Claudio Beccari
Your XeLaTeX MWE has \hyphenation in the wrong place. See this MWE 3 % !TEX encoding = UTF-8 Unicode % !TEX TS-program = XeLaTeX \documentclass[twoside]{article} \usepackage{fontspec} \newfontfamily\cyrillicfont[Mapping=tex-text]{PT Serif} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{russian}

Re: [tex-hyphen] Error in hypenation of Russsian accented «ы»

2016-09-20 Thread Philip Taylor
Claudio Beccari > wrote : > That pattern is responsible of that error. But if you have a pattern > such as 20301 in the pattern list the error should vanish; if code 2 is > not sufficient to eliminate alla errors, maybe 4 is

Re: [tex-hyphen] Error in hypenation of Russsian accented «ы»

2016-09-18 Thread Королев
Where should I place this pattern and what commands should I run after that? 2016-09-19 0:34 GMT+03:00 Claudio Beccari : > That pattern is responsible of that error. > But if you have a pattern such as 20301 in the pattern list the error > should vanish; if code 2

Re: [tex-hyphen] Error in hypenation of Russsian accented «ы»

2016-09-18 Thread Королев
ы1 is the only pattern of this kind, no other vowel has this pattern. I edited hyph-ru.tex and rebuilt format files with sudo tlmgr generate language.dat sudo fmtutil-sys --all But this did not give any effect :-(

Re: [tex-hyphen] Error in hypenation of Russsian accented «ы»

2016-09-18 Thread Philip Taylor
иером. Пантелеимон (Королев) wrote: > What file is responsible for the hyphenation patterns? > > Is it > /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/generic/hyph-utf8/patterns/tex/hyph-ru.tex > ? > > It contains line 4255 > > ы1 > > which means that any word can have a hyphen after «ы». > > Do I

[tex-hyphen] Error in hypenation of Russsian accented «ы»

2016-09-18 Thread Королев
I am trying to typeset a document in Russian with huge amount of accents, almost in every word. They are typeset by U+0301, «combining acute accent». And I get a problem that in some cases the accent goes to the next line and I get something like: мы- ́ши instead of мы́- ши An example image is