[tw] Re: http://tw5es-es.tiddlyspot.com/ Spanish edition -at its current state- on TiddlySpot

2016-05-18 Thread Pau Deluca
Hi Alfonso. Glad to see you. It's about a 95% finished, but fully functional. The remaining parts are not vital. I want to build the glossary promised on "Información para traductores" and proofreading is needed. I'll set to work on it asap. P.-) El martes, 17 de mayo de 2016, 23:39:17

Re: [tw] Re: [tw5] Final tests for 5.1.12 before release

2016-04-28 Thread Pau Deluca
Ok, then. I said it just in case. P.- El jueves, 28 de abril de 2016, 9:45:52 (UTC+2), Jeremy Ruston escribió: > > Hi Pau > > There are some strange shortcut behaviours of text editors on Firefox > 45.0.2 > > > The behaviour you describe is intentional: the list-number and list-bullet >

[tw] Re: [tw5] Final tests for 5.1.12 before release

2016-04-27 Thread Pau Deluca
There are some strange shortcut behaviours of text editors on Firefox 45.0.2 Both bulleted and numbered lists behave weirdly when handled by shortcuts: Ctrl-L and Ctrl-N work only at the first level. Trying to nest the items by composing Ctrl-L or Ctrl-N twice toggles on and off the first item

[tw] Documentation Inconsistences in TiddlyWiki - My intended roadmap

2016-04-27 Thread Pau Deluca
As a technical translator and writer, one of the biggest issues I encounter -besides the obvious technical difficulties- is the quality and consistency of the original texts and the related technical info. For example: writing a workshop manual for a machine based on technical data in english

Re: [tw] Re: Docu-macros: Missing .controlpanel-tab Theme-tweaks

2016-04-27 Thread Pau Deluca
e .controlpanel-tab(_) <<.tab "$:/core/ui/ControlPanel/$_$">> > > Could you perhaps just invoke the underlying `tab` macro directly: > > <<.tab "$:/themes/tiddlywiki/vanilla/themetweaks">> > > Best wishes > > Jeremy. > >

[tw] Re: Docu-macros: Missing .controlpanel-tab Theme-tweaks

2016-04-27 Thread Pau Deluca
sion, I will prepare a ThemeTweaks tab-patch, as well as the corresponding update of the parameter list in the documentation. P.-) El miércoles, 27 de abril de 2016, 8:17:43 (UTC+2), Pau Deluca escribió: > > Hi! > > I'd need some advise to add the ControlPanel tab "Theme Tweaks

[tw] Docu-macros: Missing .controlpanel-tab Theme-tweaks

2016-04-27 Thread Pau Deluca
Hi! I'd need some advise to add the ControlPanel tab "Theme Tweaks" to the documentation macro <<.controlpanel-tab [parameter]>> or to define a new equivalent macro. The difficulty I find there is that "Theme Tweaks" tab is not defined like $:/core/ui/ControlPanel/Info or

[tw] http://tw5es-es.tiddlyspot.com/ Spanish edition -at its current state- on TiddlySpot

2016-04-26 Thread Pau Deluca
Hi there! I'm glad (and relieved) to announce that the the translation of TW5 documentation keeps going at a good pace, only delayed by my own clumsiness (and the frustrating lack of a scapegoat). Despite there is still a lot to do, I've uploaded my work at its current state to TiddlySpot, in

[tw] Re: Language plugin es-ES 5.1.12 Prerelease translated -HELP NEEDED-

2016-04-25 Thread Pau Deluca
for the plugin and another one once the spanish edition is finished. I'll check your instructions and try to follow them in future upgrades. Danke for all help!! P-) El lunes, 25 de abril de 2016, 13:51:46 (UTC+2), PMario escribió: > > On Monday, April 25, 2016 at 11:52:53 AM UTC+2, Pau Deluca

[tw] Re: Language plugin es-ES 5.1.12 Prerelease translated -HELP NEEDED-

2016-04-25 Thread Pau Deluca
> I'm sure, you just want to highlight the above statement. .. but it > actually means that you are shouting > ;) > I was, actually! Yelling and sobbing of pure despair sigh! Not having someone else to put the blame on is quite

[tw] Re: Language plugin es-ES 5.1.12 Prerelease translated -HELP NEEDED-

2016-04-25 Thread Pau Deluca
I'm trying to solve it by manually comparing and merging both folders file by file. I hope it works. El lunes, 25 de abril de 2016, 9:35:12 (UTC+2), Pau Deluca escribió: > > Hi there! > > I've translated the newly added strings to es-ES language plugin 5.1.12 > prerelease. >

[tw] Language plugin es-ES 5.1.12 Prerelease translated -HELP NEEDED-

2016-04-25 Thread Pau Deluca
Hi there! I've translated the newly added strings to es-ES language plugin 5.1.12 prerelease. I have a little problem here that I need to sort out. It's not the first time I get something like this, but I'm unsure how to cope with it. - I have previously translated a set of strings,

Re: [tw] Re: [tw5] Final tests for 5.1.12 before release

2016-04-24 Thread Pau Deluca
I've now seen the shortcut editor. It's just great. Regarding translation plugin, I just have a doubt. I see the new translatable strings on the translators edition. Ok so far, but: The already translated strings belong to the existing 5.1.11 version, which I have already revised for version

[tw] Re: [tw5] Final tests for 5.1.12 before release

2016-04-24 Thread Pau Deluca
Hi! I'm very excited about it. I'm setting up my professional project site with TW5 and the editor toolbar gives my ~~illiterate~~ windowsofficed collaborators a more familiar approach. A quick test tells me drool over some of the enhancements, like the snippet tool, the preview dropdown,

[tw] Re: Reusing the TW5 official site's documentation macros

2016-04-22 Thread Pau Deluca
*.keycombo* seems to work fine for me *.toc-tab* works fine as well since I created a TableOfContents tab in the SideBar (http://tiddlywiki.com/#How%20to%20add%20a%20new%20tab%20to%20the%20sidebar) *.flink* only works with ListField (<<.flink ListField>>) Any other field linked gives no

[tw] TW5.1.12-prerelease: Translation es-ES

2016-04-10 Thread Pau Deluca
Hi there! I've just finished testing my translation of TW5.1.12-prerelease into spanish (es-ES). I've corrected several spelling errors and lexical confusion due to the mix of several regional variations found in current spanish plugin on version 5.1.11 Find it here, while I test my

[tw] Re: Matabele's Transparent overlay palette

2016-04-07 Thread Pau Deluca
t; > Hope this helps. > > regards > > > > > > > On Tuesday, 5 April 2016 09:16:02 UTC+2, Pau Deluca wrote: >> >> Hi there! It's been a lng time! >> >> I've been searching around for some inspiration, when I fell on >> Matabele's wiki and disco

[tw] Re: Matabele's Transparent overlay palette

2016-04-05 Thread Pau Deluca
Oh! Jee, I hadn't thought of it at all. I'll check! Thank you so very much. I was getting nuts :D El martes, 5 de abril de 2016, 10:36:53 (UTC+2), Evolena escribió: > > Hi, > > I'm not an expert, but I think the trick is in using rgba colors > : > >

[tw] Matabele's Transparent overlay palette

2016-04-05 Thread Pau Deluca
Hi there! It's been a lng time! I've been searching around for some inspiration, when I fell on Matabele's wiki and discovered that playing with transparences in TW5 was possible. Trying to understand how that was done, I see that the trick is done not in the styles, as I first thought,

[tw] Translating TW5 to spanish: Issues making TW5 work on node.

2015-01-28 Thread Pau Deluca
Hi there! I intend to make a full translation into spanish of TW5. I've been advised to translate the tiddlers working locally on node.js, after forking and branching Jeremy's TW5 repository. However, TW5 nor node seem to work. (e.g.:, I type tiddlywiki --version and get no reply at all). I

Re: [tw] Translating TW5 to spanish: Issues making TW5 work on node.

2015-01-28 Thread Pau Deluca
an error message. That makes me wonder whether there's an issue with the package manager that you're using; I've no experience with apt-get myself, sadly. Best wishes Jeremy On Wed, Jan 28, 2015 at 1:23 PM, Pau Deluca pau...@alamier.com javascript: wrote: Hi there! I intend to make