This should actually be fix released. It's also fixed in xenial now with
1.2.15 being in -updates now
** Changed in: apt (Ubuntu)
Status: Fix Committed => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to
That sounds like an interesting idea.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to apt in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1637801
Title:
Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results
Status
On 2016-11-04 10:01, Julian Andres Klode wrote:
> I want the ability to have translations in apt prefer those from the
> langpack,
I suppose it would be possible to special case apt in Ubuntu by patching
bindtextdomain() in apt-pkg/init.cc. Not able to tell if it's a good
idea.
--
You received
It might have been mixed up with additional translations. That is, a
language missing in the package can still be translated by the language
pack. I'm not entirely sure what the argument was back then anymore, but
something like that was how it was explained to me.
OK let's be clearer: I want the
> The correct approach is to have gettext look into the langpack
translations first, and then fall back to the package's translations.
No, it's not. Normal/released Ubuntu packages get their translations
stripped out of the debs. But if you install a backport, third-party
package, or self-built
The correct approach is to have gettext look into the langpack
translations first, and then fall back to the package's translations.
That's also the way it was explained to work: Packages ship initial
translations for bootstrapping purposes, and those can be updated via
language packs.
I have no
I talked with Martin Pitt, who let me know that it's intentional
behavior that gettext gives precedence to /usr/share/locale over
/usr/share/locale-langpack.
apt is one of those 'special' packages in main where the translations
shipped with the source package are not stripped at build time. It
Yes, the translations are updated to relatively recent ones from 1.3~rc3
in 1.2.15. I still need to write down a "merge translations" script, as
I forgot how I did it when I did that (otherwise we'd have the 1.3.1
translations already).
Basically what I'm doing is merge the 1.2 template with the
Thanks for letting us know, Julian. That will hopefully bring more up-
to-date translations, installed by apt in /usr/share/locale, into
Xenial.
I'm going to follow up why gettext ignores the apt.mo files in
/usr/share/locale-langpack.
--
You received this bug notification because you are a
Ah right. It's fixed in 1.2.13 and newer, so see the relevant SRU bugs
for those.
** Changed in: apt (Ubuntu)
Status: New => Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to apt in Ubuntu.
SRU bugs = bug #1595177 and bug #1638021
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to apt in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1637801
Title:
Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results
Thanks for pointing out that, Maxim. (I should have thought of doing
so.) So this is not a problem with the language pack generation, after
all.
At this time I think the explanation is a combination of a few things.
To begin with, the apt package installs MO files in /usr/share/locale.
$ dpkg
Well, I converted /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/apt.mo to
po-file and I see this string:
msgstr "[возможно обновление с: %s]"
It is correct translation and I have no idea why apt doesn't use it.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded
On 2016-10-31 07:42, Sergey Alyoshin wrote:
> It is already fixed.
Hmm.. So it seems, but still:
On 2016-06-02 the string was changed to "[возможно обновление с: %s]" in
Launchpad:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/apt/+pots/apt/ru/100
The language-pack-ru-base package
It is already fixed.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to apt in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1637801
Title:
Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results
Status in Ubuntu
And JFTR, I can confirm that the translations we ship with apt itself
are correct, so this really is a language pack-only issue.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to apt in Ubuntu.
I can confirm that current translation is incorrect.
** Summary changed:
- Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeabe" results
+ Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Confirmed
--
You received
17 matches
Mail list logo
