2012/8/30 Claudio Arseni:
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:515
#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1036
#| msgid User Name
msgid User_name
msgstr Nome_utente
credo che in italiano sia meglio staccato Nome _utente
#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:640
#, c-format
Il 01 settembre 2012 03:02, Gabriele 'LightKnight' Stilli ha scritto:
Crea in modo silenzioso il file dei pacchetti da mantenere
Crea silenziosamente...?
anche
vuol dire che la stringa non rappresenta né vero né falso, ma non so
come dirlo più sinteticamente
Non un valore di verità?
sì,
sabato 01 settembre 2012, alle 12:51, Daniele Forsi scrive:
Non un valore di verità?
sì, letterale e breve, incomprensibile come l'originale :-)
Beh, magari per un non esperto sì, ma valore di verità è proprio
l'espressione utilizzata in logica :-)
Gabriele :-)
--
