Grazie.
#: ../pitivi/application.py:124
#, python-format
msgid
There is already a %s instance, please inform the developers by filing
a bug
at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi;
msgstr
Un'altra istanza di %s è in esecuzione, informare gli sviluppatori
riportando il bug su
2011/2/4 Milo Casagrande:
#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:60
#, fuzzy
msgid Data found with inconsistencies
msgstr Trovati dati con inconsistenze
#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:62
#, fuzzy
msgid WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
msgstr Attenzione: i file
Il giorno 15 febbraio 2011 13:09, Gianvito Cavasoli ha scritto:
#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:159
msgid _Add Image
msgstr A_ggiungi Immagine
s/Immagine/immagine/
#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:163
msgid _Export…
msgstr E_sporta
manca ...
#:
2011/2/21 Gianvito Cavasoli:
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:12
msgid Draft (no special effects, single pass)
msgstr Bozza (nessun effetto special, passaggio singolo)
s/special/speciale/
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:289
msgid _Undo
msgstr An_nulla
spostare l'acceleratore sulla
