Il giorno mer, 07/09/2011 alle 21.00 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
# [NdT] avevo pensato a non è scrivibile, ma non mi è piaciuto molto
il suono
#: ../lib/ephy-gui.c:292
#, c-format
msgid Directory “%s” is not writable
msgstr La directory «%s» non può essere scritta
non è
Il 10 settembre 2011 14:19, Gianvito Cavasoli ha scritto:
#: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:101
#, c-format
msgid %u:%02u hour left
msgid_plural %u:%02u hours left
msgstr[0] %u.%02u ora al termine
msgstr[1] %u.%02u ore al termine
sono ore e minuti? li specificherei entrambi,
