On Fri, Feb 24, 2012 at 11:53 AM, Claudio Arseni
claudio.ars...@gmail.comwrote:
#: ../src/app-menu.ui.h:1
msgid _Change Address Book...
msgstr _Cambiare rubrica...
Cambia ... è una voce di menù
#: ../src/contacts-app.vala:79
#, c-format
msgid No contact with id %s found
msgstr Non è
2012/2/21 beatrice:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:2001
msgid
Remember that in order to activate the new configuration, ${webserver} has
to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing
'invoke-rc.d ${webserver} restart'.
msgstr
Ci si
2012/2/24 Claudio Arseni:
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2032
msgid Select what to call
msgstr Selezione cosa chiamare
la frase precedente e quella successiva hanno Seleziona
--
Daniele Forsi
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria:
Non ricordo, negli altri era scegliere o selezionare? Per uniformità.
Al di là di questo, non ci trovo errori (occhio che non guardo mai gli header).
CYA
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
On Friday 24 February 2012, at 11:53 +0100, Claudio Arseni wrote:
Ciao a tutti!
alcuni commenti...
#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
msgid Contact not found
msgstr Conatto non trovato
s/Conatto/Contatto
#: ../src/contacts-contact.vala:478
msgid Extended away
2012/2/24 beatrice beatri...@libero.it
#: ../src/contacts-contact.vala:480
msgid Busy
msgstr Non disponibile
Io preferirei Occupato, perché non disponibile può essere anche
interpretato come non collegato
Poi vedi tu.
La scelta di mettere Non disponibile è stata fatta per evitare
On Friday 24 February 2012, at 14:41 +0100, Daniele Forsi wrote:
2012/2/21 beatrice:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery2.templates:2001
msgid
Remember that in order to activate the new configuration, ${webserver} has
to be restarted. You can also restart ${webserver}
On Friday 24 February 2012, at 15:02 +0100, Filippo Zamengo wrote:
Ciao
s/l'organizzazione della macchina/la propria organizzazione/
Io pensavo più a qualcosa sul tipo l'organizzazione di appartenenza.
Just my 2€c
Ci penso su, ma penso che farò come dici.
Accetto anche il suggerimento
