2012/3/5 Gianvito Cavasoli:
#: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:7
#| msgid The search could not be completed
msgid If search terms should be completed automatically
msgstr Se il termine di ricerca deve essere completato automaticamente
#:
2012/3/4 Gianvito Cavasoli:
#. Translators: The first %s is the username and the second one is the
#. * hostname where this is happening. Example: gn...@gmail.com and
#. * mail.google.com.
#.
#: ../embed/ephy-web-view.c:774
#, c-format
msgid
bigWould you like to store the password for
2012/3/4 Gianvito Cavasoli gianv...@gmx.it:
Grazie.
Ciao,
#: ../embed/ephy-embed-shell.c:233
msgid Epiphany can't be used now. Initialization failed.
msgstr Impossibile usare adesso Epiphany. L'inizializzazione รจ
fallita.
s/fallita/non riuscita
Direi:
...Inizializzazione non riuscita.
