Caros colegas
Ultimamente surgiu-me a dúvida sobre a tradução a utilizar para o termo
"Search"
Até à data, temos vindo a utilizar "Procura(r)", seguindo o Microsoft
Office para facilitar a vida aos novos utilizadores. Mas recentemente, em
diversos projetos tenho visto a palavra "Pesquisa(r)"
Bom dia,
pela parte que me toca, utilizo "Procura" em todas as traduções que
faço. E a explicação é simples: a palavra é mais curta um carácter. Em
certos espaços faz diferença.
Logo, a minha escolha continua a ser "Procura".
Boa semana a todos,
Pedro Albuquerque.
Dom, 2015-09-13 às 23:52
