29 січня 2007 о 14:13 + MJ Ray написав(-ла):
Could the gettext manual be clearer and state that it is possible?
English-language advocacy seems particularly inappropriate there of
all places.
It's only posible if:
1. You do not use non-ascii characters, otherwise your program will work
with
Sorry it's taken me so long to answer this.
On 04/10/2006, at 2:11 AM, Martin v. Löwis wrote:
Jean-Christophe Helary schrieb:
There is tremendous localization activity in African countries (not
limited to South Africa) and other developer-poor areas. See Javier
Sola's work in Cambodia. Of
Jean-Christophe Helary wrote:
In the next decades and starting very soon, the world's most
understood languages will be Chinese and Hindi, and especially those
two will have a huge influence on the IT world. And only the people
who don't read Chinese on Hindi are blind to that.
It is
On Do, 2006-09-28 at 13:46 +0200, Bruno Haible wrote:
Christian Rose wrote:
gettext's English-centredness (which to large parts is historical, but
in some cases still exists, like in the handling of plural forms) is
both a blessing for our community where English is the UI default, as
On 26 sept. 06, at 22:35, Bruno Haible wrote:
MJ Ray asked:
Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
localising a program with a utf-8 non-English source language?
That is, the thing in the _(...) has accents and isn't English.
Technically, it is possible to use
MJ Ray asked:
Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
localising a program with a utf-8 non-English source language?
That is, the thing in the _(...) has accents and isn't English.
Technically, it is possible to use a non-English source language.
You have to
On 9/26/06, Bruno Haible [EMAIL PROTECTED] wrote:
The bigger problem is to get translators which understand this
non-English language. Translators from, say, Spanish to Hungarian
are more difficult to find than translators from English to Hungarian.
That is not always the case. It may be the
