Re: [translate-pootle] UnicodeDecodeError on attempt to login
Op Ma, 2012-02-20 om 17:34 +0400 skryf Pavel Repkin: Dear Pootle team, I have installed Pootle 2.1.6 over Apache on our Ubuntu 11 server. It is a clean install. I have downloaded the package and copied its contents to the server public folder. It all goes very well. After opening Pootle front page I see Terminology and Tutorial projects and all default languages. However, when I'm trying to login I get the error I have quoted below. UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe1 in position 551: ordinal not in range(128) The same error displayed when I'm trying to translate strings in Terminologogy project for example. I'm sorry if this question has already been asked, but I was not able to find anything similar on the list. I've spent several hours trying to find a solution - but no luck. What could go wrong? Please help. Hallo Pavel I believe what you are describing is the same as this issue: http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1951 Luckily this has already been addressed. You can fix this temporarily by removing the non-ascii characters from the #: comments in the po files in the terminology project and rereading the files into the database. Alternatively you can overwrite your copy of translate/storage/pocommon.py with this version that should form part of the next release where it is fixed: https://translate.svn.sourceforge.net/svnroot/translate/src/trunk/translate/storage/pocommon.py (this is in the Translate Toolkit, not in Pootle). I hope that helps. Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/survey-about-usability-virtaal -- Virtualization Cloud Management Using Capacity Planning Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing also focuses on allowing computing to be delivered as a service. http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] UnicodeDecodeError on attempt to login
Hey, Friedel! Thank you for response, I've been waiting for it. I have patched pocommon.py But it did not help - still the same exception when I click login link. Pay attention that the exception is thrown not only for Terminology project, but even when I press login link. Also, our exception trace is different, i have quoted it once again, just in case. Looks like the error we experience has another nature. This error is critical for our project. We are moving to the new server, but login link just does not work. I feel helpless with Pootle on our new server - we need to setup it as soon as possible, but it just does not work. However Pootle on our old server runs flawlessly and used by many translators. I have setup it half a year ago. I hope you can help us. Is there any step by step tutorial how to install Pootle 2.1.6 on Apache? I have not found one. I'm afraid that I may have installed some bad Python package along the way. Pasha, YoWindow http://yowindow.com/ author - MOD_PYTHON ERROR ProcessId: 12058 Interpreter:'pootle' ServerName: DocumentRoot: '/var/www' URI:'/pootle/accounts/login/' Location: '/pootle' Directory: None Filename: '/var/www/pootle/wsgi.py' PathInfo: '/accounts/login/' Phase: 'PythonHandler' Handler:'django.core.handlers.modpython' Traceback (most recent call last): File /usr/lib/python2.7/dist-packages/mod_python/importer.py, line 1537, in HandlerDispatch default=default_handler, arg=req, silent=hlist.silent) File /usr/lib/python2.7/dist-packages/mod_python/importer.py, line 1229, in _process_target result = _execute_target(config, req, object, arg) File /usr/lib/python2.7/dist-packages/mod_python/importer.py, line 1128, in _execute_target result = object(arg) File /usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/core/handlers/modpython.py, line 228, in handler return ModPythonHandler()(req) File /usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/core/handlers/modpython.py, line 205, in __call__ response = middleware_method(request, response) File /usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/middleware/csrf.py, line 276, in process_response resp2 = self.response_middleware.process_response(request, resp) File /usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/middleware/csrf.py, line 242, in process_response response.content, n = _POST_FORM_RE.subn(add_csrf_field, response.content) UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe1 in position 551: ordinal not in range(128)- On 22 February 2012 12:54, F Wolff frie...@translate.org.za wrote: Op Ma, 2012-02-20 om 17:34 +0400 skryf Pavel Repkin: Dear Pootle team, I have installed Pootle 2.1.6 over Apache on our Ubuntu 11 server. It is a clean install. I have downloaded the package and copied its contents to the server public folder. It all goes very well. After opening Pootle front page I see Terminology and Tutorial projects and all default languages. However, when I'm trying to login I get the error I have quoted below. UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe1 in position 551: ordinal not in range(128) The same error displayed when I'm trying to translate strings in Terminologogy project for example. I'm sorry if this question has already been asked, but I was not able to find anything similar on the list. I've spent several hours trying to find a solution - but no luck. What could go wrong? Please help. Hallo Pavel I believe what you are describing is the same as this issue: http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1951 Luckily this has already been addressed. You can fix this temporarily by removing the non-ascii characters from the #: comments in the po files in the terminology project and rereading the files into the database. Alternatively you can overwrite your copy of translate/storage/pocommon.py with this version that should form part of the next release where it is fixed: https://translate.svn.sourceforge.net/svnroot/translate/src/trunk/translate/storage/pocommon.py (this is in the Translate Toolkit, not in Pootle). I hope that helps. Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/survey-about-usability-virtaal -- Virtualization Cloud Management Using Capacity Planning Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing also focuses on allowing computing to be delivered as a service. http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle -- Virtualization Cloud Management Using Capacity Planning Cloud computing
Re: [translate-pootle] UnicodeDecodeError on attempt to login
Op Wo, 2012-02-22 om 14:02 +0400 skryf Pavel Repkin: Hey, Friedel! Thank you for response, I've been waiting for it. I have patched pocommon.py But it did not help - still the same exception when I click login link. Pay attention that the exception is thrown not only for Terminology project, but even when I press login link. Also, our exception trace is different, i have quoted it once again, just in case. Looks like the error we experience has another nature. You are correct. Sorry that I read too quickly over the error. I don't recognise this one from before. I only have two ideas right away: - are you trying to use a non-ascii username or password? - can you try mod_wsgi and see if you get the same error? mod_python is supposed to work, but it has been unmaintained for a long time, and doesn't provide the same performance anyway, so switching to mod_wsgi is worthwhile for other reasons anyway. Is there any step by step tutorial how to install Pootle 2.1.6 on Apache? I have not found one. Here is the existing documentation: http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/apache Feel free to help improve it or say if anything is not clear enough. Keep well Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/survey-about-usability-virtaal -- Virtualization Cloud Management Using Capacity Planning Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing also focuses on allowing computing to be delivered as a service. http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] UnicodeDecodeError on attempt to login
Le mercredi 22 février 2012 à 15:29 +0400, Pavel Repkin a écrit : 1. I have no added any users yet to Pootle, so there are no Unicode named users, only admin. 2. I have setup wsgi module with this line in Apache config. WSGIScriptAlias /pootle /var/www/pootle/wsgi.py Sorry, I think these suggestions miss the target. You've been hit by this bug: https://code.djangoproject.com/ticket/14235 You should update your Django installation to at least the 1.2.7 version. Claude On 22 February 2012 14:56, F Wolff frie...@translate.org.za wrote: Op Wo, 2012-02-22 om 14:02 +0400 skryf Pavel Repkin: Hey, Friedel! Thank you for response, I've been waiting for it. I have patched pocommon.py But it did not help - still the same exception when I click login link. Pay attention that the exception is thrown not only for Terminology project, but even when I press login link. Also, our exception trace is different, i have quoted it once again, just in case. Looks like the error we experience has another nature. You are correct. Sorry that I read too quickly over the error. I don't recognise this one from before. I only have two ideas right away: - are you trying to use a non-ascii username or password? - can you try mod_wsgi and see if you get the same error? mod_python is supposed to work, but it has been unmaintained for a long time, and doesn't provide the same performance anyway, so switching to mod_wsgi is worthwhile for other reasons anyway. Is there any step by step tutorial how to install Pootle 2.1.6 on Apache? I have not found one. Here is the existing documentation: http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/apache Feel free to help improve it or say if anything is not clear enough. Keep well Friedel -- Virtualization Cloud Management Using Capacity Planning Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing also focuses on allowing computing to be delivered as a service. http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/ ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
