*** This bug is a duplicate of bug 1366351 ***
https://bugs.launchpad.net/bugs/1366351
I'm on 16.04 and see something similar.
>From dmesg
[ 387.497253] compiz[2420]: segfault at 0 ip 7fb56f08bc16 sp
7ffc9bc08af0 error 4 in i965_dri.so[7fb56eaae000+82d000]
[ 410.325998]
I am seeing this on 16.04 on a fresh install.
I suspect that there's an interaction with the graphics drivers which is why
the meagre attempts above to reproduce the problem have failed.
You need to be running on a susceptible computer, in my case it's an Acer
Aspire 5332.
It would probably help
