[Bug 249792] Re: The Detect word is translated incorrectly with CHN simplified character from resolution dialog in Ubuntu 8.04

Could you confirm which package the translation entry belongs to? Launch the program,look for the executable file path from progress list, then use dpkg -S to query its package. -- The Detect word is translated incorrectly with CHN simplified character from resolution dialog in Ubuntu 8.04

[Bug 237558] Re: clock applet has a wrong chinese translation

Upstream has fixed it in development version.So next release will be OK. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537195 -- clock applet has a wrong chinese translation https://bugs.launchpad.net/bugs/237558 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is

[Bug 237558] Re: clock applet has a wrong chinese translation

It's an upstream bug in libgweather project.libgweather has two po files.LP has only imported one of them(libgweather.po),but bugs exists in another. You can find a sub-directory named po-locations in libgweather's source tarball.It will be used to fill data/locations.xml.in when building.The

[Bug 135084] Re: Kicker adds _: Entries in K-menu: to certain programs

** Changed in: kdebase (Ubuntu) Status: Confirmed = Fix Released -- Kicker adds _: Entries in K-menu: to certain programs https://bugs.launchpad.net/bugs/135084 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs

[Bug 236107] Re: 错误的翻译

** Changed in: language-pack-gnome-zh-base (Ubuntu) Status: New = Fix Committed -- 错误的翻译 https://bugs.launchpad.net/bugs/236107 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list

[Bug 236107] Re: 错误的翻译

Fix commited to launchpad. No. 2316 https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gimp/+pots/gimp20/zh_CN/+translate?batch=10show=allstart=2310 -- 错误的翻译 https://bugs.launchpad.net/bugs/236107 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is

[Bug 208245] Re: a translation mistake exists for a very very long time

The problem exists in gnome-utils.po from language-pack-gnome-zh-base source package.I've fixed it for feisty,gutsy and hardy branch. -- a translation mistake exists for a very very long time https://bugs.launchpad.net/bugs/208245 You received this bug notification because you are a member of

[Bug 208245] Re: a translation mistake exists for a very very long time

By the way,you can visit here to check it. https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome- utils/+pots/gnome-utils-2.0/zh_CN/+translate?batch=10show=allstart=590 -- a translation mistake exists for a very very long time https://bugs.launchpad.net/bugs/208245 You received this bug

[Bug 135084] Re: Kicker adds _: Entries in K-menu: to certain programs

Try:msgunfmt /usr/share/locale- langpack/Your_Locale/LC_MESSAGES/kicker.mo -o ~/kicker.po Then use any UTF-8 text editor to open the kicker.po,search the keyword _: Entries in file.If you find the comment from msgid field was involved in msgstr field(refer to my preivous comment here),please

[Bug 135084] Re: Kicker adds _: Entries in K-menu: to certain programs

I've fix the problem in gutsy branch for Simplified Chinese locale.This is a translation bug from kicker's po file.If someone translate the following field with the comment in msgid,problem appears.We should ignore it when translating. #: ui/service_mnu.cpp:314 msgid _: Entries in K-menu: %1

[Bug 90869] Re: basename --help has some error under zh_CN

feisty的coreutils翻译目录，第89条，上次已经改正过了。也许您不是在使用最新的language包？ -- basename --help has some error under zh_CN https://launchpad.net/bugs/90869 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 92009] Re: LC_ALL=zh_CN.utf8 join --help error

嗯，报告人已经提交了修正…… -- LC_ALL=zh_CN.utf8 join --help error https://launchpad.net/bugs/92009 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 92009] Re: LC_ALL=zh_CN.utf8 join --help error

Well.Be on entering a place following its customs. The problem has been fixed by reporter within dapper/edgy/feisty branch.I think LI Daobing could confirm it. -- LC_ALL=zh_CN.utf8 join --help error https://launchpad.net/bugs/92009 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com

[Bug 90869] Re: basename --help has some error under zh_CN

Fixed in some newer branches. Thank you for reporting. -- basename --help has some error under zh_CN https://launchpad.net/bugs/90869 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

Re: [Bug 82963] Re: some zh_CN translation error in multiload applet

在 2007年2月3日 星期六，LI Daobing 写道： a patch for it ** Attachment added: a patch for bug#82963 http://librarian.launchpad.net/6146874/1.patch ** Description changed: Binary package hint: gnome-applets Hello, in the hint for memory, 其中“ should changed to 另有。 - in the about dialog,

Re: [Bug 82963] Re: some zh_CN translation error in multiload applet

在 2007年2月3日 星期六，Liu Qishuai 写道： You can upload it in Rosetta. Dapper: https://translations.launchpad.net/ubuntu/dapper/+source/gnome-applets/+pot s/gnome-applets-2.0/zh_CN/+upload Edgy: https://translations.launchpad.net/ubuntu/edgy/+source/gnome-applets/+pots/ gnome-applets-2.0/zh_CN/+upload