Re: [Bug 330689] Re: New language: Kichwa
And the translation for qu_EC in qu_EC would be Kichwa. On Tue, Feb 24, 2009 at 7:57 PM, Arno Teigseth a...@teigseth.no wrote: OK After contacting SIL it becomes clear that different orthographies do not qualify for a new language code. see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/criteria2.html I guess qu_EC or qvi_EC (Quichua Imbabura, Ecuador) will be the correct code to use. ** Changed in: iso-codes (Ubuntu) Status: New = Invalid -- New language: Kichwa https://bugs.launchpad.net/bugs/330689 You received this bug notification because you are subscribed to iso- codes in ubuntu. Status in “iso-codes” source package in Ubuntu: Invalid - Show quoted text - Bug description: I'm not 100% sure this is the correct package to file the bug under, but it's as close as I get... The language spoken by about 2-3 million natives in Ecuador is Kichwa, not Quechua. I've made a working dictionary for Kichwa but it's kind of hard adding it since the language is not on the list... could we open a qui / qi_EC language? -- kehanhar...@gmail.com http://kehan.wordpress.com skype: kehanharman msn: kehanhar...@gmail.com -- New language: Kichwa https://bugs.launchpad.net/bugs/330689 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 330689] Re: New language: Kichwa
OK After contacting SIL it becomes clear that different orthographies do not qualify for a new language code. see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/criteria2.html I guess qu_EC or qvi_EC (Quichua Imbabura, Ecuador) will be the correct code to use. ** Changed in: iso-codes (Ubuntu) Status: New = Invalid -- New language: Kichwa https://bugs.launchpad.net/bugs/330689 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 330689] Re: New language: Kichwa
OK I'm writing to SIL since Ecuador now has got new, unified ortography for all the dialects in Ecuador (Chimborazo, ,Cotopaxi, Bolívar, Tungurahua, Imbabura, Cayambe, Loja, Azuay, Cañar, Salasaca, Napo and Pastaza Quichua). what before was written for example Ñucanchij huahuacuna now spells Ñukanchik wawakuna, quite different-looking. But still, I can only choose between Quechua (Bolivia, North) or --South. (Openoffice) Can qu_EC somehow be added as Kichwa (Ecuador) in the meantime? -- New language: Kichwa https://bugs.launchpad.net/bugs/330689 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
