OK After contacting SIL it becomes clear that different orthographies do not qualify for a new language code.
see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/criteria2.html I guess qu_EC or qvi_EC (Quichua Imbabura, Ecuador) will be the correct code to use. ** Changed in: iso-codes (Ubuntu) Status: New => Invalid -- New language: Kichwa https://bugs.launchpad.net/bugs/330689 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs