Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son)

Hola Marcos, vexo que remitiches este ficheiro en Damned Lies https://l10n.gnome.org/vertimus/PulseAudio/master/po/gl. Xa que estades debatindo terminoloxía polo de agora non o vou remitir a freedesktop.org (que é a onde pertence). O proceso de remisión é un pouco máis engorroso no sentido que

Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son)

Calquera cousa antes que "fotograma de son" ... Que é un erro antolóxico. El 16 mar. 2018 5:05 p. m., "Miguel Bouzada" escribió: > O primeiro era saber o que é un «audio frame» > > https://stackoverflow.com/questions/3957025/what-does-a- > audio-frame-contain > > e tamén >

Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son)

Boas, En procesado de sinal e matemática de sinais discretos (son incluído, evidentemente) soe usarse simplemente «mostra», pero neste caso é ambiguo polo que comenta Miguel Bouzada (fixádevos como no texto en inglés citado por Marcos Lans tamén falan de «frame / sample» indistintamente; e, sen

Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son)

Mostraxe xa se emprega para «sampling» e mostra para «sample», en todo o que levo eu traducido de son, que é moito. :-) a min agora non se che me ocorre nada, a ver se nalgún paseo sae algo. mentres deixo para quen queira axudar a pensar... → xogan co similitude de canción-filme, onde un

Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son)

Tendo en conta isto: «An audio frame, or sample, contains amplitude (loudness) information at that particular point in time. To produce sound, tens of thousands of frames are played in sequence to produce frequencies. In the case of CD quality audio or uncompressed wave audio, there are around

Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son)

O primeiro era saber o que é un «audio frame» https://stackoverflow.com/questions/3957025/what-does-a-audio-frame-contain e tamén https://docs.microsoft.com/en-us/uwp/api/Windows.Media.AudioFrame Visto isto eu propoño «instancia de son», ou, chegado o caso só «instancia». Tamén podería ser

Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son)

Ola están no ficheiro de Pulseaudio: https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/gl/+translate?batch=10=all=frame On 16/03/18 10:30, Miguel Bouzada wrote: > Ola Marcos. > Como técnico de son que fun ... dime onde atopas iso e a ver que podo > concluír.

Re: [Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son

Ola Marcos. Como técnico de son que fun ... dime onde atopas iso e a ver que podo concluír. 2018-03-15 21:58 GMT+01:00 Marcos Lans : > Ola > > Alguén sabe o que é un Frame of audio > Teño atopado: trama de audio/fotograma de audio > > -- > Ubuntu-l10n-gl mailing list

[Tradutores-Ubuntu] Terminoloxía Frame (no contexto de son

Ola Alguén sabe o que é un Frame of audio Teño atopado: trama de audio/fotograma de audio -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl