Re: Language name questions

2002-05-28 Thread Misha . Wolf
[I hope the combining characters survive] Petra's table confirms my thoughts on the Slovak side of the question. I'm not famiar with Slovenian, but lived till the age of 14 in Prague, so am familiar with Czech and somewhat familiar with Slovak. Petra's table could, however, do with some extra

Re: Language name questions

2002-05-28 Thread Brano Kemen
This is not just case with the word English, but with almost all words in slavic languages, as the suffix (and prefix sometimes) changes based on usage. Here's link to an extended and a bit corrected table that originally came from Petra, that shows how the word slovenský jazyk/sloven?ina

Some Private Use Area code points for ligatures. (document now on the web)

2002-05-28 Thread William Overington
A transcript of my posting Some Private Use Area code points for ligatures. of 25 May 2002 is now available on the web at the following web address. http://www.users.globalnet.co.uk/~ngo/ligature.htm William Overington 28 May 2002

To hell with Unicode ;)

2002-05-28 Thread Roozbeh Pournader
Quoting 'Just van Rossum' from a post on the OpenType mailing list: [...] Sadly, some of the funniest quotes from the Python Quotations Collection are about Unicode (from http://www.amk.ca/quotations/python-quotes/ and beyond): I never realized it before, but having looked that over I'm

[OT] Agreement and i18n (was RE: Language name questions)

2002-05-28 Thread Marco Cimarosti
Misha Wolf wrote: Then comes the interesting question: What do we mean when we write English in a language selection menu on a Web page. The possible meanings include: - English language -- slovenský jazyk / sloven?tina - in English -- slovensky - English Web page - slovenský,

Re: Chinese variants

2002-05-28 Thread Martin Heijdra
Re the following, just FYI: One of the reasons why the whole problem of Han variants is so nasty is that there are so many different kinds of variant out there. In order to try to bring order to this chaos, we need a model and we need data, and the IRG is the best organization to provide that

RE: To hell with Unicode ;)

2002-05-28 Thread Addison Phillips [wM]
Hmmm... I suspect that you could search-and-replace the word Unicode with the word multibyte or the word Japanese and successfully turn the clock back ten years. The difference between then and now is that internationalization retrofit projects are being undertaken just to get Unicode support,

Re: [OT] Agreement and i18n (was RE: Language name questions)

2002-05-28 Thread Markus Scherer
Some suggestions below. markus Marco Cimarosti wrote: A very well-known example of this situation is the menu New of Windows Explorer (the program that is used to manipulate the file system under MS Windows systems). I am not sure much can be done in this case: The New/Nuovo is at a

Unicode in email

2002-05-28 Thread Tay, William
Hi, Can an email address contain any Unicode characters? Why and what protocol support make it possible, or not? Thanks. Will

Normalisation and font technology

2002-05-28 Thread John Hudson
At 08:51 5/28/2002, Addison Phillips [wM] wrote, in reference to comments from Python developers re. Unicode: I suspect that you could search-and-replace the word Unicode with the word multibyte or the word Japanese and successfully turn the clock back ten years. The difference between then and

Re: Normalisation and font technology

2002-05-28 Thread Markus Scherer
John, you seem to say normalization but mean decomposition. Please note that there are several normalization forms, and the most popular one is NFC, typically using code points for precomposed characters. Your email suggests that MacOS is using NFD, which I find surprising. On the issue of

Re: Unicode in email

2002-05-28 Thread Markus Scherer
The human-readable part of the email address (the friendly name) can contain any character, while the internal or actual address is very limited. A posting to the unicode list a while ago has the following header lines (among others): From:

Re: Normalisation and font technology

2002-05-28 Thread John Hudson
At 14:49 5/28/2002, Markus Scherer wrote: John, you seem to say normalization but mean decomposition. Please note that there are several normalization forms, and the most popular one is NFC, typically using code points for precomposed characters. Yes, I should have clarified that I was talking