Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet Jean-Michel COSTE 

Le 10/12/2022 à 14:16, Jean-Baptiste Faure a écrit :

je confirme sur la version 7.4.3 et sur la dev qui deviendra 7.5

Je vais le signaler sur la liste 'qa'
attendons pour faire le rapport de bug, qui n'est pas un bug


Si, en fait il y a bien là un bug : les interfaces utilisateurs (UI) 
7.2, 7.3 et 7.4 sont traduits en français à 100% dans l'outil weblate. 
S'il reste des chaînes non traduites c'est probablement qu'il a été 
oublié de les marquer "translatable" dans le code source. Autrement 
dit les traducteurs ne traduisent que ce qu'ont leur donne à traduire.


Rapport de bug ici : 
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152455


Bonjour,

Ce qui me confirme de toujours utiliser la version pour "utilisateur 
conservateur". Même si j'ai une machine virtuelle pour la version 
"Expérimentale".


Et je rechigne quand il faut aider sur les versions "expérimentales".

Et la mention "adepte précoce" sur la page de téléchargement me semble 
une traduction douteuse, en tout cas souvent mal comprise..


Bonne journée

--


   Jean-Michel COSTE

--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet Jean-Baptiste Faure 

Bonjour,

Le 10/12/2022 à 11:01, Landron Gérard a écrit :

Le 10/12/2022 à 11:31, leni a écrit :


Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :

Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :

Bonjour

Les boutons qui ne sont pas encore traduits en français doivent-ils être 
signalés sur :

et quels sont ces boutons ?

Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou Ctrl+Maj+V
les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help", "Cancel" (voir copie 
écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas nécessairement traduit

je confirme sur la version 7.4.3 et sur la dev qui deviendra 7.5
Je vais le signaler sur la liste 'qa'
attendons pour faire le rapport de bug, qui n'est pas un bug


Si, en fait il y a bien là un bug : les interfaces utilisateurs (UI) 7.2, 7.3 et 7.4 sont 
traduits en français à 100% dans l'outil weblate. S'il reste des chaînes non traduites 
c'est probablement qu'il a été oublié de les marquer "translatable" dans le code source. 
Autrement dit les traducteurs ne traduisent que ce qu'ont leur donne à traduire.


Rapport de bug ici : https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152455

Gérard peux-tu le confirmer ?

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet leni 


Le 10/12/2022 à 11:37, Ocleyr2lalune a écrit :

Merci.
Entre temps Gérard est passé par là. Il a confirme et signalé le souci 
sur la liste qa 


/Claire/


Merci de la réponse et bon we

leni/
/


//
Le 10 déc. 2022, à 11:30, leni  a écrit:


Le 10/12/2022 à 10:52, Ocleyr2lalune a écrit :

Bonjour

Les pièces jointes ne passent pas dans la liste.
Il faut utiliser un service de partage de fichiers. Voir sur
entraide.chatons.org .

La dernière version est la 7.4.3. pourriez-vous vérifier que
cette traduction est toujours manquante dans la dernière version ?


Merci Claire

c'est pareil :
https://img.tedomum.net/data/collageSpecialBoutons7432-b559eb.png

sur la version

Version: 7.4.3.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 1048a8393ae2eeec98dff31b5c133c5f1d08b890
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render:
Skia/Raster; VCL: win
Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
Calc: threaded



Bonne journée

/Claire/

leni

//
Le 10 déc. 2022, à 10:32, leni < lenny.li...@orange.fr> a écrit:

Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :

 


Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :

Bonjour Les boutons qui ne sont pas encore traduits
en français doivent-ils être signalés sur : 

et quels sont ces boutons ? 


Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou Ctrl+Maj+V
les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help", "Cancel"
(voir copie écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas nécessairement
traduit

 

sur quelle version de libreoffice ? 


Version:7.4.1.2    (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 3c58a8f3a960df8bc8fd77b461821e42c061c5f0
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster;
VCL: win
Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
Calc: threaded

 



https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided


cordialement leni 

Gérard 



leni


--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet Ocleyr2lalune 
Merci. 
Entre temps Gérard est passé par là. Il a confirme et signalé le souci sur la 
liste qa 

⁣Claire​

Le 10 déc. 2022 à 11:30, à 11:30, leni  a écrit:
>
>Le 10/12/2022 à 10:52, Ocleyr2lalune a écrit :
>> Bonjour
>>
>> Les pièces jointes ne passent pas dans la liste.
>> Il faut utiliser un service de partage de fichiers. Voir sur 
>> entraide.chatons.org .
>>
>> La dernière version est la 7.4.3. pourriez-vous vérifier que cette 
>> traduction est toujours manquante dans la dernière version ?
>
>Merci Claire
>
>c'est pareil : 
>https://img.tedomum.net/data/collageSpecialBoutons7432-b559eb.png
>
>sur la version
>
>Version: 7.4.3.2 (x64) / LibreOffice Community
>Build ID: 1048a8393ae2eeec98dff31b5c133c5f1d08b890
>CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster; 
>VCL: win
>Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
>Calc: threaded
>
>>
>> Bonne journée
>>
>> /Claire/
>leni
>> //
>> Le 10 déc. 2022, à 10:32, leni  a écrit:
>>
>> Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :
>>
>> Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :
>>
>> Bonjour Les boutons qui ne sont pas encore traduits en
>> français doivent-ils être signalés sur : 
>>
>> et quels sont ces boutons ? 
>>
>> Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou
>Ctrl+Maj+V
>> les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help",
>"Cancel"
>> (voir copie écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas
>nécessairement
>> traduit
>>
>> sur quelle version de libreoffice ? 
>>
>> Version:7.4.1.2    (x64) / LibreOffice Community
>> Build ID: 3c58a8f3a960df8bc8fd77b461821e42c061c5f0
>> CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render:
>Skia/Raster;
>> VCL: win
>> Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
>> Calc: threaded
>>
>>
>https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided
>>
>
>> cordialement leni 
>>
>> Gérard
>>
>>
>> leni
>>

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet leni 


Le 10/12/2022 à 10:52, Ocleyr2lalune a écrit :

Bonjour

Les pièces jointes ne passent pas dans la liste.
Il faut utiliser un service de partage de fichiers. Voir sur 
entraide.chatons.org .


La dernière version est la 7.4.3. pourriez-vous vérifier que cette 
traduction est toujours manquante dans la dernière version ?


Merci Claire

c'est pareil : 
https://img.tedomum.net/data/collageSpecialBoutons7432-b559eb.png


sur la version

Version: 7.4.3.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 1048a8393ae2eeec98dff31b5c133c5f1d08b890
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster; 
VCL: win

Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
Calc: threaded



Bonne journée

/Claire/

leni

//
Le 10 déc. 2022, à 10:32, leni  a écrit:

Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :

Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :

Bonjour Les boutons qui ne sont pas encore traduits en
français doivent-ils être signalés sur : 

et quels sont ces boutons ? 


Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou Ctrl+Maj+V
les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help", "Cancel"
(voir copie écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas nécessairement
traduit

sur quelle version de libreoffice ? 


Version:7.4.1.2    (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 3c58a8f3a960df8bc8fd77b461821e42c061c5f0
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster;
VCL: win
Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
Calc: threaded


https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided


cordialement leni 


Gérard


leni


--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet Landron Gérard 

Le 10/12/2022 à 11:31, leni a écrit :


Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :

Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :

Bonjour

Les boutons qui ne sont pas encore traduits en français doivent-ils 
être signalés sur :

et quels sont ces boutons ?

Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou Ctrl+Maj+V
les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help", "Cancel" 
(voir copie écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas nécessairement 
traduit

je confirme sur la version 7.4.3 et sur la dev qui deviendra 7.5
Je vais le signaler sur la liste 'qa'
attendons pour faire le rapport de bug, qui n'est pas un bug
Merci


sur quelle version de libreoffice ?

Version: 7.4.1.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 3c58a8f3a960df8bc8fd77b461821e42c061c5f0
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster; 
VCL: win

Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
Calc: threaded


https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided

cordialement

leni

Gérard


leni

Gérard

--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet Ocleyr2lalune 
Bonjour

Les pièces jointes ne passent pas dans la liste.
Il faut utiliser un service de partage de fichiers. Voir sur 
entraide.chatons.org.

La dernière version est la 7.4.3. pourriez-vous vérifier que cette traduction 
est toujours manquante dans la dernière version ? 

Bonne journée

⁣Claire​

Le 10 déc. 2022 à 10:32, à 10:32, leni  a écrit:
>
>Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :
>> Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :
>>> Bonjour
>>>
>>> Les boutons qui ne sont pas encore traduits en français doivent-ils 
>>> être signalés sur :
>> et quels sont ces boutons ?
>Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou
>Ctrl+Maj+V
>les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help", "Cancel"
>
>(voir copie écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas nécessairement 
>traduit
>> sur quelle version de libreoffice ?
>Version: 7.4.1.2 (x64) / LibreOffice Community
>Build ID: 3c58a8f3a960df8bc8fd77b461821e42c061c5f0
>CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster; 
>VCL: win
>Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
>Calc: threaded
>>>
>>>
>https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided
>
>>>
>>>
>>> cordialement
>>>
>>> leni
>> Gérard
>>
>leni
>-- 
>Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous
>désinscrire
>Les archives de la liste sont disponibles à
>https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
>Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-10 Par sujet leni 


Le 09/12/2022 à 13:10, Landron Gérard a écrit :

Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :

Bonjour

Les boutons qui ne sont pas encore traduits en français doivent-ils 
être signalés sur :

et quels sont ces boutons ?

Dans Calc : Édition / Collage spécial / Collage spécial... ou Ctrl+Maj+V
les trois boutons de la ligne du bas sont en anglais : "Help", "Cancel" 
(voir copie écran jointe) le "OK" quant à lui n'est pas nécessairement 
traduit

sur quelle version de libreoffice ?

Version: 7.4.1.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 3c58a8f3a960df8bc8fd77b461821e42c061c5f0
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19044; UI render: Skia/Raster; 
VCL: win

Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
Calc: threaded


https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided 



cordialement

leni

Gérard


leni
--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-09 Par sujet Landron Gérard 

Le 09/12/2022 à 14:01, leni a écrit :

Bonjour

Les boutons qui ne sont pas encore traduits en français doivent-ils être 
signalés sur :

et quels sont ces boutons ?
sur quelle version de libreoffice ?


https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided

cordialement

leni

Gérard

--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-users] Boutons encore en anglais

2022-12-09 Par sujet leni 

Bonjour

Les boutons qui ne sont pas encore traduits en français doivent-ils être 
signalés sur :


https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice=guided

cordialement

leni


--
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy