Re: [xwiki-users] XWIKI to generate synchronized multilanguage documents with the help of CAT-Tools like OmegaT?

2012-02-23 Thread Chynte
Hi All ! Your replies sounds much more optimistic now. It sounds for me, that you have good ideas how to solve my wishes (every small step is a win). But I didn´t know, how I should proceed now to do my best to go in the direction you described. Please remember, that I never programmed

Re: [xwiki-users] XWIKI to generate synchronized multilanguage documents with the help of CAT-Tools like OmegaT?

2012-02-17 Thread Thomas Mortagne
On Thu, Feb 16, 2012 at 7:57 PM, Chynte chy...@googlemail.com wrote: Hi Paul, thanks for your reply. Yes, you are absolutly right: My dream is much more as what was done in i2geo. On the other side, there are two open source projects showing, that's possible. 1. As I mentioned, TWiki is

Re: [xwiki-users] XWIKI to generate synchronized multilanguage documents with the help of CAT-Tools like OmegaT?

2012-02-17 Thread Paul Libbrecht
Le 17 févr. 2012 à 14:11, Thomas Mortagne a écrit : Here are some ideas based on your comments: One point you omitted Thomas: XWiki's API gives an easy access to the diffs (when programming with XWki, I think this is not behind the REST interface). So that could easily be used. So did I

Re: [xwiki-users] XWIKI to generate synchronized multilanguage documents with the help of CAT-Tools like OmegaT?

2012-02-17 Thread Thomas Mortagne
On Fri, Feb 17, 2012 at 2:16 PM, Paul Libbrecht p...@hoplahup.net wrote: Le 17 févr. 2012 à 14:11, Thomas Mortagne a écrit : Here are some ideas based on your comments: One point you omitted Thomas: XWiki's API gives an easy access to the diffs (when programming with XWki, I think this is

Re: [xwiki-users] XWIKI to generate synchronized multilanguage documents with the help of CAT-Tools like OmegaT?

2012-02-16 Thread Chynte
Hi Paul, thanks for your reply. Yes, you are absolutly right: My dream is much more as what was done in i2geo. On the other side, there are two open source projects showing, that's possible. 1. As I mentioned, TWiki is able to show the changes made in one language vs. another language 2.