[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

String age

## Comment

See on the right side here ;-). It's tiemstamp when the string was first
imported into Weblate.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=9f432dc28cb74a5e#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,401 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,401 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Oct. 15, 2020, 12:20 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Kyotaro Iijima via Weblate]

#  Comment added

[ kyotaro](https://hosted.weblate.org/user/kyotaro/ "Kyotaro Iijima"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

String age

## Comment

Does this String age mean the time stamp of the translation string?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=9f432dc28cb74a5e#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,401 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,401 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Oct. 15, 2020, 10:41 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Project contributions

## Comment

**[@ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public")** Makes
sense, adjusted in


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=8429976cdf323ddf#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Oct. 7, 2020, 8:38 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Project contributions

## Comment

It should be "projectS" with an S because the list may contains several
projets, see for instance:


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=8429976cdf323ddf#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Oct. 1, 2020, 12:09 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Project contributions

## Comment

It should be "projectS" with an S because the list may display several
projects, see for instance:


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=8429976cdf323ddf#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Oct. 1, 2020, 12:10 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

You have been logged out, please sign in and try again later.

## Comment

Yes it is, I will adjust the string.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=81b022ab79aace4f#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 20, 2020, 9:28 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Tetsuro Shimazaki via Weblate]

#  Comment added

[ T.Shimazaki](https://hosted.weblate.org/user/T.Shimazaki/ "Tetsuro
Shimazaki"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

You have been logged out, please sign in and try again later.

## Comment

I think united expression is better as follows: "log in and log out", "log on
and log off", " sign in and sign out"

Do't you think that "log out and sign in" is inconsistent ?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=81b022ab79aace4f#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 20, 2020, 4:59 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Tetsuro Shimazaki via Weblate]

#  Comment added

[ T.Shimazaki](https://hosted.weblate.org/user/T.Shimazaki/ "Tetsuro
Shimazaki"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

You have been logged out, please sign in and try again later.

## Comment

I think united expression is better as follows: log in and log out log on and
log off sign in and sign out

Do't you think that "log out and sign in" is inconsistent ?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=81b022ab79aace4f#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 20, 2020, 3:15 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Automatic translation via machine translation uses active machine translation
engines to get the best possible translations and applies them in this
project.

## Comment

Should "Automatic translation" here be replace by the new term "Automatic
suggestion"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=42e0274cb3c2e8ca#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 13, 2020, 8:09 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Contributor agreemnt for component %(component)s was changed.

## Comment

Thanks. Included.



[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=eb1bfe3fd60f5c13#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 12, 2020, 5:41 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Contributor agreemnt for component %(component)s was changed.

## Comment

Typo: agreemnt -> agreem **e** nt

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=eb1bfe3fd60f5c13#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 12, 2020, 5:27 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Component with this name already existing in the project.

## Comment

"existing" should be "exists"

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=9e12048502adde0a#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 12, 2020, 4:36 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Machinery

## Comment

In french I have translated this with something like: "Automatic suggestions".

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=4ba81e83ac5d6fe0#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,374 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,374 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 9, 2020, 9:17 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[iLocIT! via Weblate]

#  Comment added

[ ilocit](https://hosted.weblate.org/user/ilocit/ "iLocIT!"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Machinery

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** I
understand why this term was changed, but Machinery is not really a good term.
Especially not from a translation/translators POV. Since this tab subsumizes
TM and MT, I suggest using "Translation Proposals" in English source and as a
German translation "Übersetzungsvorschläge" or even "Übersetzungshilfen" (like
Translation Suggestions; Translation Support; Translation Helper)...

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=4ba81e83ac5d6fe0#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,374 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,374 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 9, 2020, 8:53 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

# **Singular**

The following string has the same context and source.

# **Plural**

The following strings have the same context and source.

## Comment

Different formulas are rejected on upload becuase in most cases this is
mistake and causes wrong translations. Please open PR with change in the PO
file in case you want to switch it for Ukrainian.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=d815ce5ce5b24771#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,375 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,375 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 5, 2020, 1:42 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

last for 14 days.

## Comment

True, I see problems in translating this to Czech as well. I will adjust the
strings...

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=efb22b1f07e76206#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,375 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,375 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 5, 2020, 1:18 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

If you want to continue using the service, please purchase the subsription.

## Comment

typo: subsription -> subs **c** ription

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=33bfccb56d5d2566#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 10:35 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

last for 14 days.

## Comment

I recommend not splitting strings as it could result in mistranslation if the
translator doesn't figure out it was split in the first place. It also tricks
the machine translation to suggest incorrect translation.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=efb22b1f07e76206#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 10:25 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

# **Singular**

The following string has the same context and source.

# **Plural**

The following strings have the same context and source.

## Comment

In case of Gettext Weblate uses whatever is provided in the PO file. There is
currently none project on Hosted Weblate using the plural form you mention,
check .

I can change the plural form for this translation if you wish, all plurals
will have to be redone though.

PS: This string was there for years, there were just minor changes to it right
now.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=d815ce5ce5b24771#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 8:17 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Public e-mail

## Comment

**[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle")**
thanks for feedback, fixed in


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=26d80bc22927832e#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 8:06 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Public e-mail

## Comment

**[@yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan")** : I
eventually open MRs. I just keep it commented so I can go back to it later and
propose the fix. Opening MRs while transltion sort of breaks the translation
flow for me.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=26d80bc22927832e#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 4:48 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Public e-mail

## Comment

Yep. The gitlab MRs are free, btw.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=26d80bc22927832e#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 4:12 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

# **Singular**

The following string has the same context and source.

# **Plural**

The following strings have the same context and source.

## Comment

And, as I predicted, this ends up like this...

This is untranslatable for the languages with plural formula like this
(Serbian, Belorusian, Ukrainian, Russian)

n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** Can you
please change the default formula to the common form for the Ukrainian KDE,
GNOME, and Transifex? May it be the administration feature to choose the
plural formula for the project (Qt has it hard-coded)?

nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 &&
(n%100=20) ? 1 : 2;

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=d815ce5ce5b24771#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 4:22 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Public e-mail

## Comment

There is also a msgid "Public email" (without the dash) in
`weblate/accounts/models.py:444`. How about making it even?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=26d80bc22927832e#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 3:50 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Kyotaro Iijima via Weblate]

#  Comment added

[ kyotaro](https://hosted.weblate.org/user/kyotaro/ "Kyotaro Iijima"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Threshold for inclusion of translations.

## Comment

Is that a suggestion threshold? What is the translation threshold?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=e98b83aa8f12f297#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,335 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,335 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Aug. 28, 2020, 1:25 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Threshold for included translations.

## Comment

**[@critdroid](https://hosted.weblate.org/user/critdroid/ "C. Rüdinger")**
Yes, I will change that.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=6a0c39364983e477#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,336 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,336 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Aug. 17, 2020, 3:32 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[C . Rüdinger via Weblate]

#  Comment added

[ critdroid](https://hosted.weblate.org/user/critdroid/ "C. Rüdinger"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Threshold for included translations.

## Comment

Isn't it rather "Threshold for inclusion of translations"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=6a0c39364983e477#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,484 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,484 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Aug. 16, 2020, 1:57 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[C . Rüdinger via Weblate]

#  Comment added

[ critdroid](https://hosted.weblate.org/user/critdroid/ "C. Rüdinger"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Your billing plan has exceeded its limits. You can still use the service, but
are recommended to upgrade it.

## Comment

"You can still use the service, but are recommended to upgrade it." The
sentence is capable to be misunderstood. "It" seems to be "the service" but, I
guess, actually "the billing plan" should be upgraded, shouldn't it?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=27a402adaa7ee48f#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,484 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,484 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Aug. 6, 2020, 5:36 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Trailing stop

## Comment

Thanks for feedback. I've changed this in


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=842bff06f1f79038#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,451 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,451 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 24, 2020, 2:56 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Trailing stop

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** Good idea.
It's clearer even for translators of weblate/application.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=842bff06f1f79038#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,431 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,431 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 16, 2020, 4:27 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Trailing stop

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** sounds
good. The existing one sounds like my idea of making sure the dot is at the
end. Hoping that is still accurate, and seems to follow from "full stop"
 Is it mismatching regardless of
whether it is present in source or only in translation?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=842bff06f1f79038#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,431 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,431 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 16, 2020, 4:36 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Trailing stop

## Comment

Maybe "Mismatched full stop" and adjusting other Trailing ... strings
accordingly?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=842bff06f1f79038#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,427 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,427 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 16, 2020, 3:51 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Trailing stop

## Comment

How about "Full stop" instead? My web searches returned more "trailing stop"
related to investment on the stock exchange, while "full stop" (UK etc.) and
"period" (USA) are normally used for 'dot' chracter in the end of the
sentence. Notice that there are occurrences of 'full stop' in Weblate strings.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=842bff06f1f79038#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,427 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,427 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 14, 2020, 5:40 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Appeared %(first)s, last seen %(last)s

## Comment

**[@Yaron](https://hosted.weblate.org/user/Yaron/ "Yaron Shahrabani")** : It
is about an alert.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=b932e0ca7d2aa77d#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 12, 2020, 1:37 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yaron Shahrabani via Weblate]

#  Comment added

[ Yaron](https://hosted.weblate.org/user/Yaron/ "Yaron Shahrabani"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Appeared %(first)s, last seen %(last)s

## Comment

**[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle")**
, thank you but that's not what I was trying to figure out. I need to know
what appeared and last seen, not the placeholders.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=b932e0ca7d2aa77d#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 11, 2020, 11:52 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Appeared %(first)s, last seen %(last)s

## Comment

**[@Yaron](https://hosted.weblate.org/user/Yaron/ "Yaron Shahrabani")**
According to the comment in the source string, "first" and "last" receive
values like "5 days ago". Consider searching your translation for "days ago"
and check nearby strings. Their source file seems to be


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=b932e0ca7d2aa77d#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 11, 2020, 11:47 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yaron Shahrabani via Weblate]

#  Comment added

[ Yaron](https://hosted.weblate.org/user/Yaron/ "Yaron Shahrabani"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Appeared %(first)s, last seen %(last)s

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** What does
it refer to? (I need to know in order to determine if it's feminine or
masculine)

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=b932e0ca7d2aa77d#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,414 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 11, 2020, 9:21 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Appeared %(first)s, last seen %(last)s

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** : ok,
thanks

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=b932e0ca7d2aa77d#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,413 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,413 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 10, 2020, 8:37 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Appeared %(first)s, last seen %(last)s

## Comment

**[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle")**
Yes, that's from where it comes.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=b932e0ca7d2aa77d#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,413 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,413 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 10, 2020, 3:08 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Appeared %(first)s, last seen %(last)s

## Comment

I would like to be sure of the content that 'first' and 'last' receives to
e.g. be sure how would its translation fit in this string. Are the these
values obtained from 'weblate/trans/templatetags/translations.py' ?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=b932e0ca7d2aa77d#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,413 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,413 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 10, 2020, 2:41 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Restrict access to the component to only those explicitly given permission.

## Comment

**[@kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy")** Feedback
on changes from  ;-)

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=f41dd2c0962d99d7#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,411 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,411 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 9, 2020, 7:58 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Restrict access to the component to only those explicitly given permission.

## Comment

Using "those" requires "permission" to be in plural, right?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=f41dd2c0962d99d7#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,411 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,411 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 9, 2020, 3:09 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

# **Singular**

The translation project for %(project)s currently contains %(total)s
strings for translation and is being translated into
%(languages)s language. Overall, these translations are
%(percent)s%% complete.

# **Plural**

The translation project for %(project)s currently contains %(total)s
strings for translation and is being translated into
%(languages)s languages. Overall, these translations are
%(percent)s%% complete.

## Comment

**[@milotype](https://hosted.weblate.org/user/milotype/ "Milo Ivir")** I don't
think that splitting in the middle of the sentence will work well. Instead I
will rephrase this.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=defa7760e5eb5331#comments)

## Screenshot context

[](https://hosted.weblate.org/media/screenshots/engage.png "Engage page")

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,364 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,364 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 9, 2020, 12:57 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

The string was not translated for a long time

## Comment

**[@tjhietala](https://hosted.weblate.org/user/tjhietala/ "Tuomas Hietala")**
Good point, fixing that.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=7cb2e9d8ef82d6d2#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,407 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,407 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 9, 2020, 1:19 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Weblate, the libre continuous localization system.

## Comment

The localization (l10n) workflow is continuous.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=14a2ed1651c75176#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 2, 2020, 1:37 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Kyotaro Iijima via Weblate]

#  Comment added

[ kyotaro](https://hosted.weblate.org/user/kyotaro/ "Kyotaro Iijima"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Weblate, the libre continuous localization system.

## Comment

What is continuous? Workflow or update or program developing.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=14a2ed1651c75176#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on July 2, 2020, 6:32 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Milo Ivir via Weblate]

#  Comment added

[ milotype](https://hosted.weblate.org/user/milotype/ "Milo Ivir"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

The translation project for %(project)s currently contains %(total)s
strings for translation and is being translated into
%(languages)s language. Overall, these translations are
%(percent)s%% complete.

# **Plural**

The translation project for %(project)s currently contains %(total)s
strings for translation and is being translated into
%(languages)s languages. Overall, these translations are
%(percent)s%% complete.

## Comment

This source string should (ideally) be devided into two separate strings, as
it has two instances of possible plural forms in one sentence! Number of
"strings" AND number of "languages". In Croatian (and possibly other
languages), there is a need to differentiate between the plural form for
"strings" as well as for "language(s)".

Suggestion for singular form: First string: "The translation project for
%(project)s currently contains %(total)s strings for translation "

Second string: "and is being translated into %(languages)s language. Overall,
these translations are %(percent)s%% complete."

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=defa7760e5eb5331#comments)

## Screenshot context

[](https://hosted.weblate.org/media/screenshots/engage.png "Engage page")

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 25, 2020, 7:17 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Suggestions with one vote are automatically accepted as translations.

# **Plural**

Suggestions are automatically accepted as translations once they have
%(count)s votes.

## Comment

**[@yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan")** The
check was already fixed, it just wasn't yet recalculated for this string, I've
triggered this now.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=f7236b7e4198e0d0#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 22, 2020, 12:25 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Suggestions with one vote are automatically accepted as translations.

# **Plural**

Suggestions are automatically accepted as translations once they have
%(count)s votes.

## Comment

If it's possible, please fix the check for HTML code as well, as it complains
on incorrect usage of %(count)s in the singular form (which is in fact plural
for many Slavic languages).



Thanks in advance for your help.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=f7236b7e4198e0d0#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 22, 2020, 11:57 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s screenshots

# **Plural**

%(count)s screenshots

## Comment

**[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle")**
Nice catch 

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=eee78049d6ed3fe9#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 21, 2020, 10:35 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s screenshots

# **Plural**

%(count)s screenshots

## Comment

"screenshots" in the singular form, should it be "screenshot"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=eee78049d6ed3fe9#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 21, 2020, 10:15 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s pending suggestion in %(component)s

# **Plural**

%(count)s pending suggestions in %(component)s

## Comment

The Weblate check for this case is already fixed, see
.
Anyway bug in Weblate should not be reason to use or not some of the variants.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=cd4039b9c7e3f571#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 17, 2020, 1:30 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s pending suggestion in %(component)s

# **Plural**

%(count)s pending suggestions in %(component)s

## Comment

Use "one" here?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=cd4039b9c7e3f571#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 17, 2020, 12:42 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Tuomas Hietala via Weblate]

#  Comment added

[ tjhietala](https://hosted.weblate.org/user/tjhietala/ "Tuomas Hietala"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The string was not translated for a long time

## Comment

Should be "has not been" instead of "was not"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=7cb2e9d8ef82d6d2#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 16, 2020, 6:30 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Pending suggestion

# **Plural**

%(count)s pending suggestions

## Comment

**[@yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan")**
Okay, I will change the string.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=378b82141443482a#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 1:29 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Pending suggestion

# **Plural**

%(count)s pending suggestions

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** Sure. But
two things to consider: 1\. Weblate Python checks are not happy.



  1. Continuing such practices sooner or later will give us something like 
msgid "Pending suggestion" msgid_plural "Pending suggestions" and that will 
break both translation and all the checks.

Thanks again for consideration.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=378b82141443482a#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 1:01 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

String needing action

# **Plural**

%(count)s strings needing action

## Comment

**[@yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan")**
Nothing blocks you from using `%(count)s` in the first plural form. It's
available even when it's not present in the English string.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=4ad1f306ebf37637#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 12:48 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Pending suggestion

# **Plural**

%(count)s pending suggestions

## Comment

**[@yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan")**
Nothing blocks you from using `%(count)s` in the first plural form. It's
available even when it's not present in the English string.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=378b82141443482a#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 12:48 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

String needing action

# **Plural**

%(count)s strings needing action

## Comment

This does not work at least for Ukrainian, Breton, Filipino, Belarusian,
Serbian, Russian, and other languages with plural rules which include multiple
cases for "one": 

Please either change the singular case to "%(count)s string needing action",
or use a separate case for "1", like KDE, GNOME, and Transifex. For example,
the adopted plural rule for Ukrainian will be:

n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

instead of the current

n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

Thanks in advance for your attention.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=4ad1f306ebf37637#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 8:27 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Pending suggestion

# **Plural**

%(count)s pending suggestions

## Comment

This does not work at least for Ukrainian, Breton, Filipino, Belarusian,
Serbian, Russian, and other languages with plural rules which include multiple
cases for "one": 

Please either change the singular case to "%(count)s pending suggestion", or
use a separate case for "1", like KDE, GNOME, and Transifex. For example, the
adopted plural rule for Ukrainian will be:

n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

instead of the current

n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

Thanks in advance for your attention.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=378b82141443482a#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 8:28 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Strings needing action

# **Plural**

%(count)s strings needing action

## Comment

Yes, it should...

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=20761a2b72087b3b#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 12, 2020, 10:21 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Strings needing action

# **Plural**

%(count)s strings needing action

## Comment

Shouldn't it be " String needing action" in the singular form?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=20761a2b72087b3b#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 12, 2020, 9:52 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Mingun via Weblate]

#  Comment added

[ Mingun](https://hosted.weblate.org/user/Mingun/ "Mingun"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Create new glossary

## Comment

This is panel heading.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=aaad83b0cd915f24#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,349 
|---
Translated strings  | 2,349 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 11, 2020, 5:25 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Restrict access to the component only to explicitly given permissions.

## Comment

See 

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=7a1ed7beed52a318#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,339 
|---
Translated strings  | 2,339 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 9, 2020, 2:20 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Restrict access to the component only to explicitly given permissions.

## Comment

Does this mean "Restrict access to those explicitly given permissions" or
"Grant access by explicitly given permissions"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=7a1ed7beed52a318#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,339 
|---
Translated strings  | 2,339 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 9, 2020, 11:43 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application: Languages

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application:
Languages](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

## Source string

Arabic (Lybia)

## Comment

Good point, I will fix that.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/languages/en/?checksum=b449cee9bcf1e420#comments)

##  Translation Info

All strings | 364 
|-
Translated strings  | 364 | 100% 
Not translated strings  | 0   | 0%   
Strings needing action  | 0   | 0%   
Strings marked for edit | 0   | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 9, 2020, 8:38 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application: Languages

[Julien Humbert via Weblate]

#  Comment added

[ julroy67](https://hosted.weblate.org/user/julroy67/ "Julien Humbert"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application:
Languages](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

## Source string

Arabic (Lybia)

## Comment

I think the country name should be spelled Libya and not Lybia.

Arabic (Lybia) ⇒ Arabic (Libya)

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/languages/en/?checksum=b449cee9bcf1e420#comments)

##  Translation Info

All strings | 364 
|-
Translated strings  | 364 | 100% 
Not translated strings  | 0   | 0%   
Strings needing action  | 0   | 0%   
Strings marked for edit | 0   | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 8, 2020, 8:54 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

I don't think that "identifying part of the URL" is easier to understand than
"slug". There was quite a lot of confusion on this confirmation in past -
people tried to type in visible name instead of slug, used only component name
instead of project/component and so on... I've added screenshot to this string
to show where it is used (the actual error message is not visible, but it
shows the context well).

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,265 
|---
Translated strings  | 2,265 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 20, 2020, 8:51 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Comment on own translation

## Comment

This means there has been a comment on your translation. It is one of the
categories for notifications in the settings. A lot of the translations are
wrong.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=be94a4607aec00d8)

##  Translation Info

All strings | 2,265 
|---
Translated strings  | 2,265 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 20, 2020, 3:37 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

Is there a way to avoid the word "slug"? "The identifying part of the URL does
not match the one to delete"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 19, 2020, 12:22 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Golubev Alexander via Weblate]

#  Comment added

[ Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan")** ,
**[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle")**
, **[@Besnik_b](https://hosted.weblate.org/user/Besnik_b/ "Besnik Bleta")** ,
thanks for the info.

**[@Besnik_b](https://hosted.weblate.org/user/Besnik_b/ "Besnik Bleta")** ,
good one with "identifier", I think I'll use it too...

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 9:07 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Besnik Bleta via Weblate]

#  Comment added

[ Besnik_b](https://hosted.weblate.org/user/Besnik_b/ "Besnik Bleta"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle")**
I've been translating it as if it was saying "identifier" - “a name, series of
numbers, etc. that is used in a system to represent someone or something”.
Even more so that the term "identifier" doesn't show up anywhere in the given
component…

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 6:57 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@Fat-zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander")** :
I don't think it is an umbrella term. I believe it is more related to
newspaper, publishing and web pulishing. The 'slug' term used in web URLs
seems to be derived from  \--
see etymology info. At least for Portuguese (Brazil), this seems to be one
word that has no direct translation

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 5:51 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Golubev Alexander via Weblate]

#  Comment added

[ Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle")**
, so does, this string specifically refers to the "web slug" or is it just an
umbrella term for short human readable name.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 5:03 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Rafael Fontenelle via Weblate]

#  Comment added

[ rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/ "Rafael Fontenelle"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander")**
Let's try an example: "". In
this URL, "my-pet-in-a-URL-slug" is nice and readable part of the URL. It is
much better than e.g. . That 'my-pet-in-a-
slug' part is called "slug" in the web publishing world. See
 or search the web for "what is
slug" (followed by terms "publish", "post", "web" or similar term)

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 4:36 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander")** A
short text to identify the resource (project, template, translation).

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 4:31 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Golubev Alexander via Weblate]

#  Comment added

[ Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan")** ,
I'm not sure that's exactly what was meant...

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 4:02 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander")**
>From Wikipedia: "a user- and SEO-friendly short text used in a URL to identify
and describe a resource"

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 1:56 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Golubev Alexander via Weblate]

#  Comment added

[ Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

What is the "slug" over here?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 1:31 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application: Languages

[Kyotaro Iijima via Weblate]

#  Comment added

[ kyotaro](https://hosted.weblate.org/user/kyotaro/ "Kyotaro Iijima"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application:
Languages](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

## Source string

Laki

## Comment

It's not here either.


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/languages/en/?checksum=a97661d12ceae11)

##  Translation Info

All strings | 358 
|-
Translated strings  | 358 | 100% 
Not translated strings  | 0   | 0%   
Strings needing action  | 0   | 0%   
Strings marked for edit | 0   | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 23, 2020, 3:53 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application: Languages

[Kyotaro Iijima via Weblate]

#  Comment added

[ kyotaro](https://hosted.weblate.org/user/kyotaro/ "Kyotaro Iijima"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application:
Languages](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

## Source string

Laki

## Comment

I can't find it. 

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/languages/en/?checksum=a97661d12ceae11)

##  Translation Info

All strings | 358 
|-
Translated strings  | 358 | 100% 
Not translated strings  | 0   | 0%   
Strings needing action  | 0   | 0%   
Strings marked for edit | 0   | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 23, 2020, 3:40 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s edit

# **Plural**

%(count)s edits

## Comment

Okay, I've changed the string in


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=6d5a4bcf70763bef)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 23, 2020, 2:29 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Configured password sign in.

## Comment

Thanks for suggestion, I've changed it:


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=5118291b3abde70a)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 23, 2020, 2:13 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s edit

# **Plural**

%(count)s edits

## Comment

Thanks, it's clear. "Character" added in the french translation (the new
string is not too long).

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=6d5a4bcf70763bef)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 23, 2020, 2:19 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s edit

# **Plural**

%(count)s edits

## Comment

**[@Fito](https://hosted.weblate.org/user/Fito/ "Adolfo Jayme Barrientos")** :
There is comment on the string explaining it: Number of edits on a change in
Damerau–Levenshtein distance (due to bug it is not shown in English string
here, but it is on all the translations)

I wanted to have this string short, but if that's too confusing it can be
changed to "characters edited"

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=6d5a4bcf70763bef)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 23, 2020, 1:43 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Adolfo Jayme Barrientos via Weblate]

#  Comment added

[ Fito](https://hosted.weblate.org/user/Fito/ "Adolfo Jayme Barrientos"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s edit

# **Plural**

%(count)s edits

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** AFAICS
this string displays a counter for the modified characters in an edit; at
first I thought it referred to the number of times a string has been edited. I
think the right wording should thus be “%(count) characters edited”.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=6d5a4bcf70763bef)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 22, 2020, 10:22 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Adolfo Jayme Barrientos via Weblate]

#  Comment added

[ Fito](https://hosted.weblate.org/user/Fito/ "Adolfo Jayme Barrientos"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Configured password sign in.

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** Thanks for
clarifying; I think the meaning of the string becomes explicit by just adding
one preposition: “Configured password to sign in”.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=5118291b3abde70a)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 22, 2020, 10:23 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Configured password sign in.

## Comment

This is event name when user sets his password

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=5118291b3abde70a)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 22, 2020, 2:43 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Tuomas Hietala via Weblate]

#  Comment added

[ tjhietala](https://hosted.weblate.org/user/tjhietala/ "Tuomas Hietala"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Glossary added

## Comment

**[@kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy")** Well that
was quick :)

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=b1e9ab85c10bfb1e)

##  Translation Info

All strings | 2,212 
|---
Translated strings  | 2,212 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 20, 2020, 8:52 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Tuomas Hietala via Weblate]

#  Comment added

[ tjhietala](https://hosted.weblate.org/user/tjhietala/ "Tuomas Hietala"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Glossary added

## Comment

This string seems to be used in the history view for added glossary entries.
In that case, "Glossary entry added" would be less confusing.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=b1e9ab85c10bfb1e)

##  Translation Info

All strings | 2,212 
|---
Translated strings  | 2,212 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 20, 2020, 5:19 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Andika Triwidada via Weblate]

#  Comment added

[ andika](https://hosted.weblate.org/user/andika/ "Andika Triwidada"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Configured password sign in.

## Comment

ambiguous/confusing sentence, please clarify

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=5118291b3abde70a)

##  Translation Info

All strings | 2,212 
|---
Translated strings  | 2,212 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 18, 2020, 3:57 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Could not remove last user identity with confirmed e-mail. Please confirm your
e-mail first.

## Comment

I had a go 

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=20a4789084e299a3)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 12, 2020, 11:22 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Could not remove last user identity with confirmed e-mail. Please confirm your
e-mail first.

## Comment

I suggest to change this string to: "Could not remove user identity which had
confirmed your e-mail. Please confirm your e-mail first in weblate."

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=20a4789084e299a3)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 11, 2020, 2:40 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Change compared to this translation:

## Comment

Hi, bug report done, see  ;
your contribution is welcomed.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=29c09829c6e583d2)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 11, 2020, 2:14 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Change compared to this translation:

## Comment

Do a bugreport :) I think maybe "changes in green" or "This has changed" would
do? It is in e-mails and what else?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=29c09829c6e583d2)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 11, 2020, 1:33 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Change compared to this translation:

## Comment

Hi, with this "simple" sentence it's hard to understand watch comparison is
done between strings (what string is the target and what string is the source
to understand red / green colors). I have tried to add explanations in the
french label but I'm not sure it's the best way to clarify usage for end user.
May I fill an improvement issue in gitHub to discuss this point? Thanks for
your opinions.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=29c09829c6e583d2)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 11, 2020, 11:59 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Michal Čihař via Weblate]

#  Comment added

[ nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Could not remove last user identity with confirmed e-mail. Please confirm your
e-mail first.

## Comment

The example could be that user cannot remove authentication using GitHub in
case it's the only way his e-mail was confirmed. He should first confirm the
email directly in Weblate.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=20a4789084e299a3)

##  Translation Info

All strings | 2,207 
|---
Translated strings  | 2,207 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 10, 2020, 7:59 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Localisation Lab via Weblate]

#  Comment added

[ AO_Localization_Lab](https://hosted.weblate.org/user/AO_Localization_Lab/
"Localisation Lab"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Approved

## Context

String state

## Comment

La chaîne est approuvée

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=fda2cc3156398610)

##  Translation Info

All strings | 2,207 
|---
Translated strings  | 2,207 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 10, 2020, 6:38 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

You will receive a notification for every such event in {}.

## Comment

**[@mayeulk](https://hosted.weblate.org/user/mayeulk/ "Mayeul Kauffmann")**
>From looking at the code, I think it can be the name of the project or
component in question.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=30ce947b7d26696c)

##  Translation Info

All strings | 2,207 
|---
Translated strings  | 2,207 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 10, 2020, 2:59 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Allan Nordhøy via Weblate]

#  Comment added

[ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Could not remove last user identity with confirmed e-mail. Please confirm your
e-mail first.

## Comment

What does this mean? "Could not remove your the confirmed e-mail address most
recently used. Please confirm your e-mail address first."?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=20a4789084e299a3)

##  Translation Info

All strings | 2,207 
|---
Translated strings  | 2,207 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 10, 2020, 2:51 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com