[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-19 Thread Michael Meeks
Hi Zeki, On Sat, 2013-02-16 at 02:26 +0200, Zeki Bildirici wrote: Previously i said that we should change people's habits to get help, and all stuff we had discussed are hypothetical base which we stand on. ... User surveys are best for in this conditions to get to know the users behavior.

Re: [libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-19 Thread Florian Effenberger
Hi, Michael Meeks wrote on 2013-02-19 09:55: I would -love- to have that data made available: a simple list of keywords and their frequency entered into that search box sorted by relevance would provide a very cheap easy method for working out what is going on ;-) Is that

[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-18 Thread Christian Lohmaier
Hi Donald, *, On Mon, Feb 18, 2013 at 2:04 AM, Donald Rogers donr2...@clear.net.nz wrote: Thank you and Adolfo for your replies. My main point was simply the huge amount of work and that small teams are trying to do. (EO team in my case). OK, I misunderstood it somewhat as all those stuff

[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-18 Thread Donald Rogers
Hi, Tom Thank you for your extensive explanation. Your comments on the Getting Started Guide are very helpful. Our team has never completed the help localization, even in earlier years (OOO) when we had a much bigger team. I doubt that we will ever catch up. 437219 words are a lot of words! I

[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-17 Thread Donald Rogers
Hi Christian Thank you and Adolfo for your replies. My main point was simply the huge amount of work and that small teams are trying to do. (EO team in my case). Obviously we have to prioritize our tasks. I am trying to get a better feel for what is most important. We have the UI done, but the

[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-16 Thread Martin Srebotnjak
Hi, the only survey that would answer how good or bad current help content and current organization of help topics as well as need for help by the users would be to add a survey system into the LO UI, that would report back to a server - where/when do users press F1, what topics they look for

[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-16 Thread Zeki Bildirici
2013/2/16 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net: Hi, Hi Martin, the only survey that would answer how good or bad current help content and current organization of help topics as well as need for help by the users would be to add a survey system into the LO UI, that would report back to a server

[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Improving the usage of help.libreoffice.org site

2013-02-15 Thread Zeki Bildirici
Hi, After reading the replies, and remembering the previous arguments, i want to point the important distinction between which is better approach and which way we should improve approach. Previously i said that we should change people's habits to get help, and all stuff we had discussed are